The Galaxy is Endless (I thought we were too) [KuroKen] #INDONESIAtranslate

#20

"Kenma." Suara Akaashi membawa emosi lebih dari yang pernah didengar Kenma. "Ya Tuhan Kenma, maafkan aku." Dia mengulangi variasi yang berbeda dari itu sejak dia dan Bokuto menemukannya meringkuk di lantai rumah sakit tiga jam yang lalu, tidak sekali pun kata-kata itu menenangkan rasa sakitnya.

Mereka saat ini sedang duduk di koridor rumah sakit, dengan punggung menempel di dinding. Kenma terjepit di antara Bokuto dan Akaashi, salah satunya di setiap sisi, seolah mereka bisa melindunginya dari apa yang telah terjadi.

Di sebelah kirinya, Bokuto menangis tersedu-sedu, lengan melingkari dirinya dengan nyaman. Dan di sebelah kanannya, Akaashi, mata berbingkai merah seolah dia sudah menangis, berusaha menghibur mereka berdua.

Mereka bertiga duduk diam lebih lama setelah itu, tidak ada kata-kata yang mungkin dapat meredakan rasa sakitnya.

Setiap kali kesedihan Kenma mereda, dia memikirkan Kuroo, dan seketika gelombang lain menghampirinya, memperbaharui isak tangisnya dengan lebih kuat dari sebelumnya. "Aku mencintainya. Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal," dia merengek, membenamkan wajahnya di tangannya. Kata-katanya menyebabkan Bokuto menangis lebih keras dari sebelumnya, Akaashi terisak di sampingnya.

Duka yang dia rasakan tidak dapat diatasi, dia bahkan tidak tahu bagaimana membawanya bersamanya tanpa mematahkan punggungnya.

Pikirannya berputar-putar di kepalanya, campur aduk, kekacauan yang tidak koheren. Dia tidak yakin apakah dia sedih, marah, atau emosi apa pun yang ada di antaranya. "Dia tidak kesakitan lagi," bisik Akaashi, upaya yang lemah untuk mencoba mencari penangguhan hukuman untuk mereka bertiga. Kenma terisak lagi. "Dia seharusnya tidak kesakitan sejak awal."

Alam semesta bisa saja memilih orang lain, tapi mengapa ia harus memilih Kuroo-nya? Mengapa harus membawa orang dengan hati terbesar dan senyum paling cerah untuk menimbulkan kegelapan di sekitarnya?

Kemarahan yang baru ditemukan memenuhi kekosongan Kenma saat dia berdiri dengan gemetar. Dia tidak ingin berada di rumah sakit ini lagi, itu terlalu menyakitkan; seakan mencekiknya. Itu terlalu mengingatkannya pada apa yang telah terjadi, dia ingin menganggap Kuroo sebagai orang yang tak terbatas bukannya orang dari tempat yang mengerikan ini; Kuroo yang ingin dikenang sebagai Kuroo.

"Kenma? Kemana kau akan pergi?" Akaashi menatapnya, matanya terbelalak seolah-olah dia khawatir Kenma akan melakukan sesuatu yang keterlaluan.

Dia terisak sebelum berbicara, mencoba untuk membersihkan tenggorokannya. "Aku harus keluar dari sini." Suaranya lemah dan serak; efek samping dari semua jeritan dan tangisan yang telah dia lakukan dalam empat jam terakhir yang terasa seperti kekejaman, kekejaman yang abadi.

Akaashi mengangguk, meluncur untuk menekan tubuhnya ke tubuh Bokuto tempat Kenma baru saja berada. "Jangan pergi terlalu jauh tanpa kami. Kami akan um, membereskan dokumennya."

Kenma tidak punya waktu untuk menghargai sejauh mana Akaashi bersedia melakukannya. "Terima kasih," katanya sambil memunggungi dia. Dia menyeka air matanya saat dia berjalan, lalu berlari, dan akhirnya berlari keluar dari pintu putar rumah sakit, menjauh dari tempat yang telah menjauhkan Kuroo darinya.

Udara malam yang dingin membakar paru-parunya yang kelelahan, tapi dia tidak membiarkan hal itu menghentikannya. Dia mendorong kakinya secepat yang mereka bisa, angin menyeka air matanya. Dia tidak berhenti sampai dia mencapai taman di ujung blok; taman yang sama yang pernah ia jadikan tempat untuk melihat bintang-bintang dengan Kuroo beberapa minggu yang lalu.

Dia berhenti di tengah, tangan memegangi sisi tubuhnya saat dia berusaha mengatur napas.

Kenma mengangkat matanya untuk bertemu dengan langit malam yang cerah, ratusan bintang berkelap-kelip menatap ke arahnya seperti berlian lembut di langit yang sama yang selalu dilihat Kenma di mata Kuroo. Bibir bawahnya bergetar saat tubuhnya sekali lagi menjadi kewalahan karena keterkejutannya akan kehilangannya, dan dia jatuh ke rerumputan, matanya tidak sekali pun meninggalkan bintang yang pernah mereka saksikan bersama; bintang-bintang yang telah diajarkan Kuroo untuk dia cintai.

Kenma berbaring di rerumputan, sambil menangis tersedu-sedu kepada penonton bintang yang menawarkan kenyamanan dingin. Dia ingin meneriaki mereka, bertanya mengapa mereka membawa Kuroo pergi, memohon agar mereka membawanya saja jangan dia.

Harapan singkat terlintas di benak Kenma, bahwa mungkin, mungkin saja, Kuroo ada di antara bintang-bintang di langit sekarang.

.
..
...
To be continued...