The Galaxy is Endless (I thought we were too) [KuroKen] #INDONESIAtranslate

#2

“Bolehkah aku mengutarakan perasaanku dengan benar kepadamu sekarang?” Kuroo berbisik, seolah dia takut merusak momen yang ada di antara mereka berdua.

Kenma mengangguk. Kuroo terkenal sebagai orang yang penuh daya, tentu saja dia akan membiarkannya bersenang-senang.

Itulah satu-satunya dorongan yang dia butuhkan, Kuroo berdiri kembali, menggenggam tangan Kenma dengan tangannya sendiri dan menariknya juga. Mereka berdiri begitu dekat sehingga dia bisa merasakan napas hangat Kuroo menggelitik kulitnya.

Kuroo tidak melepaskan tangan Kenma saat dia mulai berbicara. “Kozume Kenma. Sejak aku berusia delapan tahun, aku pikir aku tahu bahwa kita memang ditakdirkan untuk satu sama lain."

Kenma tidak mungkin menahan senyum kecil di wajahnya saat Kuroo berbicara. Dia secara internal menyalahkan dirinya sendiri karena begitu gugup tentang ini sebelumnya; dia seharusnya mengetahuinya lebih baik.

Tanpa menyadari perselisihan internal Kenma, Kuroo tetap melanjutkan. Kenma tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya apakah Kuroo telah mempraktikkan pengakuan ini, atau apakah secara alami dia memang seorang yang lemah.

“Aku sangatlah beruntung dalam hidup ini, memiliki hak istimewa menjadi belahan jiwamu. Aku tidak membutuhkan tanda untuk memberi tahu diriku bahwa kau adalah belahan jiwaku. Sesuatu di dalam diriku baru saja mengetahuinya. Karena setelah semua yang kita lalui bersama, setiap pengalaman yang kita bagikan, bagaimana mungkin orang lain?” Dia berhenti sejenak untuk meremas tangan Kenma. "Kenma, aku men-"

Hanya sepotong kata itu yang dibutuhkan Kenma untuk bertindak. Dia menarik tangannya keluar dari cengkeraman Kuroo, dan mengulurkan tangan untuk menutupi mulutnya. “Jangan katakan itu,” desisnya, suasana hatinya sepertinya benar-benar berubah 180 derajar. “Kau tidak boleh mengatakan itu.”

Kuroo mengangkat alisnya, kekhawatiran terukir di setiap fitur wajahnya. Kenma dengan ragu-ragu menurunkan tangannya, mendorong Kuroo untuk segera berbicara. “Apakah aku bergerak terlalu cepat?”

Kenma menggelengkan kepalanya. Tidak - Kuroo sempurna dalam segala hal, tapi Kenma tahu dia tidak akan pernah bisa mendengarnya mengucapkan kata-kata itu dan tidak merasa tidak nyaman. Jadi dia malah mencengkeram kerah kemejanya, menariknya ke samping untuk mengekspos kata-kata di tulang selangkanya.

Kuroo mengulurkan tangan untuk mengusap kata-kata itu dengan tangannya, menyebabkan rasa menggigil menjalar di punggung Kenma pada sentuhan seringan bulu itu.

“Apakah kau mengerti mengapa kau tidak bisa mengatakannya sekarang?”

"Kenma, ayolah, itu tidak berarti apa-apa. Aku tidak akan mati hanya karena aku mengatakannya, ya?" Dia menggerakkan tangannya untuk menyisir rambut Kenma di belakang telinganya. “Mungkin itu seperti, ketika aku berusia 90 tahun dan tua dan keriput karena kita adalah salah satu dari pasangan tua yang ceroboh itu.”

Kenma mendengus. “Resikonya tidak sebanding.”

Dia tidak perlu melihat ke arah Kuroo untuk mengetahui dia memasang ekspresi khawatir. Dia malah merasakannya, saat dia menekankan tangannya ke pipi Kenma, dan dengan nada suaranya saat dia berbicara. "Jika itu benar-benar mengganggumu, aku tidak akan mengatakannya, aku bersumpah."

Kenma mengangguk cepat. Kuroo memahaminya, seperti biasanya.

“Aku hanya harus menunjukkannya dengan cara yang berbeda, bukan?” Ada senyuman di suara Kuroo, dan Kenma mengangkat matanya untuk bertemu dengan mata milik Kuroo. "Bolehkah aku menciummu?"

Tatapan Kenma sesaat jatuh ke bibir Kuroo. Dia benar-benar ingin Kuroo menciumnya, tentu saja. Kenma membuka sedikit bibirnya, menandakan pada Kuroo bahwa tidak apa-apa.