The party ( traducido)

10

- Punto de vista de T/N

Kendall estaba sosteniendo varias opciones de zapatos junto a su vestido frente al espejo, mientras trataba de ver qué funcionaba mejor. Cuando encontró lo que ella consideraba la pareja perfecta, miré el espejo con una sonrisa mientras los ojos de mi novia se iluminaban. Llevaba un vestido corto de color crema que se ajustaba lo suficiente para acentuar la impecable figura de la niña. Mientras se giraba hacia mí, mi respiración se aceleró un poco mientras veía a la chica mayor morderse el labio suavemente. Casi me pierdo en la belleza de mi novia. "¿Como me veo?" Kendall preguntó mientras una pequeña sonrisa se dibujaba en sus labios. Una fuerte sensación de dejavu se apoderó de mí, mientras recordaba la noche del 21 de mi hermano, y adónde nos había llevado eso. "Jodidamente caliente", respondí con una sonrisa descarada. Kendall se rió de mis payasadas, inclinándose ligeramente para presionar un pequeño beso en mi mejilla, pero antes de que pudiera hacerlo, giré la cabeza para que en su lugar se encontrara con mis labios. Sentí a la chica sonreír contra mí, antes de que comenzara a alejarme, sin querer manchar demasiado de su lápiz labial rojo favorito. Kendall, sin embargo, tenía otras ideas. Suavemente, sostuvo mi nuca con una mano, manteniéndome cerca. "Me encanta tenerte así de cerca, nena", dijo suavemente, su cálido aliento golpeó mis labios. Estas simples palabras de mi novia me hicieron olvidar cualquier preocupación que tenía anteriormente y, en cambio, enfocar toda mi atención en la hermosa chica que tenía ante mí. Kendall tenía dieciocho años y hacía solo unos días se había graduado de nuestra escuela secundaria. Hoy fue su fiesta de graduación, y aunque lamenté no poder ir con ella, apreciaba el tiempo que tuvimos antes.

Poco después, se fue. Estaba apoyado contra una pared en el dormitorio de Kendall, bastante abrumado por todo. Me di cuenta de que la graduación significaba que mi novia pronto seguiría una carrera, y que mi amante de aventuras Kenny probablemente no se quedaría en Los Ángeles para siempre. No podía creer lo rápido que me había vuelto adicto a la chica, ella era mi droga. Habíamos llegado lejos en nuestra relación, pero mientras estaba en su habitación, donde ella me había dejado, me di cuenta de que la mayoría de la familia de Kendall no tenía idea de que yo estaba aquí, reflejando lo poco que sabían de mi presencia en la vida de la niña. Inseguro de a dónde ir, pronto me encontré parado frente a la puerta del dormitorio de Kylie. "Toc, toc," llamé en lugar de tocar, sabiendo que la puerta probablemente se abriría pronto de todos modos. Vi como la cara de mi mejor amiga se iluminaba cuando me veía. "¡T/N!" Ella chilló, jalándome para darle un fuerte abrazo. Sentí que mi cuerpo se relajaba en sus brazos, pero cuando se apartó me miró con cuidado. "¡Soy yo!" Lo intenté débilmente, vi como su rostro se suavizaba, entendiéndome por completo, pero sin presionarme para que hablara. "Salgamos", decidió con una sonrisa. Tomando mi mano entre las suyas, me condujo más allá de su desprevenido padre, más allá de una sonriente Kris Jenner, directo a su auto. Acelerando el motor, se alejó rápidamente. Jugué con la música que sonaba en su auto, tratando de decidir qué tocar. "¿Qué estás sintiendo Ky?", Le pregunté a la chica a mi lado. Por un breve momento, apartó los ojos de la carretera para ofrecerme una sonrisa. "Lo que sea que estés sintiendo bebé", respondió con un guiño, haciéndome reír y sentirme un poco mejor.

****

Nos detuvimos frente a una pequeña tienda de licores, el letrero azul neón iluminando la calle frente a él. Kylie comenzó a hurgar en los pequeños compartimentos del coche, sonriendo una vez que encontró las dos tarjetas pequeñas que había estado buscando. "¿Nos vamos, Ashley?" Preguntó Kylie, mirando brevemente una de las tarjetas de identificación falsas en su mano. Me reí por el acto con el que nos habíamos vuelto más cómodos. "Sígueme, Jessica", le respondí con un pequeño guiño. Mientras corríamos por las islas, recolectamos varias botellas que pronto fueron presentadas al anciano de aspecto sombrío detrás del mostrador. Kylie rápidamente añadió un paquete de cigarrillos a la pila y me guiñó un ojo cuando me di cuenta. Sin molestarse en cuestionar nuestra edad, el hombre embolsó las botellas y recogió el dinero que depositamos en el mostrador. Sin embargo, su mirada al ligero escote que mostraba la camisa de Kylie fue demasiado larga para mi gusto. Después de recoger las bolsas, saqué rápidamente a mi amigo de la tienda mientras regresábamos al auto. Kylie insistió en que no estaba intentando que nos mataran, por lo que se negó a beber hasta que estuviéramos en casa. Después de buscar a tientas la tapa, finalmente logré abrir una botella de tequila y dejé que el alcohol me quemara la garganta mientras me llevaba la botella a los labios y echaba la cabeza ligeramente hacia atrás. Antes de llegar a casa, hice que Kylie se detuviera frente a un estudio de tatuajes para que pudiera beber conmigo, insistiendo en que era aburrido beber sola. Tomando una botella de vodka en sus manos, golpeó el cuello de la botella de vidrio contra la mía, antes de alejarse.

****

Mientras estaba borracho, parecía creer que necesitaba un tatuaje del nombre de mi novia. Ryo, nuestro tatuador, tradujo fácilmente 'Kendall' al japonés, un idioma que no podía leer ni hablar, que encontré entintado verticalmente en el centro de mi espalda. 9 "Mierda, oh Dios mío, Ky, ¿por qué diablos me dejaste hacer esto?", Me quejé mientras la aguja seguía recorriendo mi espalda. Kylie simplemente se rió desde su silla junto a mí, mirando con asombro cómo el hombre de la tinta se iba. Comparativamente, el pequeño corazón que Kylie había entintado en su antebrazo era mucho menos doloroso. No estaba completamente seguro de si Ryo sabía que estaba tatuando a dos niñas menores de edad, pero a pesar de todo, se preocupó lo suficiente como para asegurarse de que no estábamos conduciendo en el estado en el que estábamos. "Podría llamarte un taxi o llamar a alguien para ¿recogerte?" Sugirió, rascándose la nuca. Kylie negó con la cabeza con seriedad, tomando la mano del hombre entre la suya. "Tú, estás muy caliente, pero traje mi auto", respondió ella, manteniendo su expresión seria. En retrospectiva, esto fue estúpido y bastante peligroso, pero Ryo parecía lo suficientemente amigable. Le tiré las llaves del auto de Kylie y lo dirigí a la casa mientras nos llevaba allí. Con una sonrisa, nos ayudó a salir del coche y puso una pequeña nota en mi mano antes de saludar y comenzar su camino a casa. Una vez que llegamos al dormitorio de Kylie, se reanudó la bebida. Nos encontramos vertiendo diferentes licores en varios vasos, antes de darnos por vencidos y apuntar las botellas directamente a nuestra boca. Kylie abrió la puerta de su balcón para que pudiera fumar, pero decidí negarme cuando me ofreció el paquete, sabiendo que mi novia odiaba fumar.

Una vez que Kylie se durmió, traté de llevarla a su cama, tropezando ligeramente gracias a mi estado de borrachera. Escondiendo todas las botellas a la vista en el armario de Kylie, sonreí para mí mientras decidía que había cubierto nuestras huellas. Lo último que recuerdo que sucedió fue que me quité los jeans ajustados, antes de acurrucarme junto a mi mejor amiga.