The party ( traducido)

17

Y/ N POV:

Después de nuestro viaje a Roma, las cosas en Los Ángeles se estaban poniendo un poco más serias.  Kendall estaba empacando sus cosas en su habitación para irse a Nueva York, mientras Kylie me hacía compañía.  Estaba emocionado por ella, pero odiaba el hecho de que tuviera que dejarme.  Suspiré mientras me dejaba caer en la cama de mi amigo, agotado y molesto.  "¿Por qué tiene que dejar a Ky?"  Pregunté en voz baja, mi voz casi quebrada al final de mi pregunta.  Mi mejor amigo no respondió, supongo que no hubo una respuesta real a mi pregunta.  En cambio, Kylie me envolvió en un cálido abrazo que descubrí que realmente necesitaba.  Kendall estaba siguiendo sus sueños y yo sabía que tenía que dejarla ir. 

****

Yo era una chica de Nueva York, nací y crecí, y de alguna manera todo el ruido y la luz fluorescente me reconfortaron.  Sonreí mientras empujaba a Kendall a través de Times Square, llevándola hasta un carrito de pretzel.  Estaba ocupado mostrándole a mi novia todos mis aspectos más destacados de la ciudad, y la comida fue definitivamente uno de ellos.  Sosteniéndola cerca por detrás, guié su brazo en la dirección de la pelota utilizada al comienzo de cada año para la caída de la pelota.  Observé con diversión cómo la mandíbula de la niña cayó ligeramente, declarando que la pelota era demasiado "pequeña".  Mientras mi novia todavía estaba distraída por la bola iluminada, le di besos a lo largo de su cuello expuesto, antes de enfocarme en un lugar que conocía particularmente bien.  Cuando la vi mordiéndose el labio, sentí una leve sonrisa tirar de mis labios mientras veía a Kendall contener un gemido.

"Creo que deberíamos entrar," suspiró, antes de llevarme de regreso en dirección a nuestro hotel.  No pudimos llegar a la habitación lo suficientemente rápido.  Me apresuré a quitarle la chaqueta mientras buscaba a tientas la tarjeta de acceso de la habitación, con Kendall riendo alegremente.  En ese momento, todo el mundo tenía claro lo que queríamos mi novia y yo.  Pero cuando me arrojé sobre nuestra cama, me di cuenta de que esta podría ser nuestra última noche juntos en mucho tiempo. 

Traté de contenerme, pero se me escapó una lágrima, y ​​después de ver la preocupación escrita en todo el rostro de Kendall, no pude detener el interminable flujo de lágrimas.  "Nena, ¿qué pasa?"  Preguntó suavemente, ayudándome a ponerme una sudadera.  Me encogí de hombros, haciendo todo lo posible por sonreír a pesar de mi visión borrosa a través de las lágrimas.  "¿P-c-podemos j-sólo abrazarnos?"  Me sentí mal por alejarme de repente y no pude evitar evitar la mirada de la chica mayor.  Levantando suavemente mi rostro para que me viera obligada a mirarla a los ojos, no vi nada más que bondad en Kendall.  "Me encantaría T/ N", susurró, antes de envolverse a mi alrededor mientras yo me acostaba en la cama.  Me sentí segura, segura en los brazos de mi novia.  Sabía que tenía que ser honesto con la chica;  Le debía eso, dado lo comprensiva que estaba siendo. 

Había escondido mis preocupaciones anteriormente, pero eso había terminado con mi enyesado con Ky y un tatuaje japonés del nombre de Kendall en mi espalda.  "Tengo miedo Kenny," murmuré contra su clavícula.  Mi respiración se estaba volviendo más regular de nuevo y el suministro de agua se había detenido temporalmente.  Sentí los brazos de mi novia apretarse a mi alrededor, y no pude evitar acariciar mi rostro más hacia ella.  "No quiero perderte nunca, y no sé qué voy a hacer sin ti en Los Ángeles".  Escuché a Kendall suspirar antes de que me diera un beso en la sien.  "Siempre estaré ahí para ti, nena".

No quería que ella se moviera.  No quería quedarme atrás.  Le había expresado mis mayores temores, pero al final, no pude contenerla. 

****

Nuestro viaje a JFK fue silencioso.  El silencio entre nosotros solía ser mucho más cómodo, pero hoy los dos estábamos más tensos que nunca.  Kendall estaba golpeando sus dedos contra su asiento repetidamente, y sonreí levemente mientras captaba sus nervios. 

Tomando cuidadosamente su mano entre la mía, entrelacé nuestros dedos en un intento de consolar a mi novia.  Mi sonrisa fue algo devuelta, pero era evidente que nuestra inminente separación nos estaba pasando factura a los dos.  Mientras me dirigía al aeropuerto con Kendall a mi lado, hice todo lo posible por mantener una actitud positiva para los dos.  Mientras registraba mi equipaje, no pude evitar encontrar mi sonrisa vacilante cuando tuve que decirle a la dama, y ​​hasta cierto punto a mí misma, que estaba volando solo.  Todos nos registramos, volví con mi novia, quien noté que estaba al borde de las lágrimas.  "Kenny, ven aquí",

le susurré a la chica, limpiando una lágrima perdida con la yema del pulgar.  La abracé cerca por lo que pareció no el tiempo suficiente.  La visión de mi novia desmoronándose fue suficiente para romper mi fachada de ser fuerte.  "Nos enfrentaremos al tiempo, enviaremos un mensaje de texto, llamaremos, todo, ¿de acuerdo?"  Kendall siguió divagando, y todo lo que pude obligarme a hacer fue asentir, las lágrimas comenzaron a rodar por mis mejillas.  No podía soportar las emociones que estaba sintiendo ahora, ¿cómo lo haría una vez que ella se fuera?  Siendo el que toma el avión, el que se va del otro se siente un tanto irónico;  No podía soportar la idea de que nos separáramos y, sin embargo, me veían obligada a irme a casa, dejando a Kendall en Nueva York, como si fuera yo quien la dejaba atrás.

"¿Por qué esto se siente tanto como un adiós?"  Sentí que me temblaba la voz.  Por encima de nosotros, los oradores comenzaron a anunciar que había comenzado el embarque para mi vuelo, mientras que yo aún tenía que pasar por seguridad.  Sostuve su rostro con suavidad, en lo que sabía que eran nuestros últimos momentos juntos, por ahora.  "Te amo", suspiré.  Kendall no respondió.  Capturó mis labios en un último y breve beso, antes de que la soltara.  Con las mejillas manchadas de lágrimas y las manos temblorosas, corrí hacia seguridad, en la dirección de mi vuelo.  Sabía, de hecho, que si me volvía ahora no podría hacerlo.  Kendall estaba siguiendo sus sueños y yo la había dejado ir.