Hemp Rope 《麻绳》中文小说翻译（已授权）เชือกป่าน novel WinTeam 18+ Chinese translation work

CHAPTER5

《麻绳》 第五章小说翻译
#hemprope
#WinTeam
#BounPrem
泰语原文：lazysheep（网站：READAWRITE）
英翻：giapohonjati（网站：wattpad）（新账户：backupgia）
翻译：@神颜研究所V
🈲二改二传用作商用
Chapter5

记忆里的水池

Phawin在家里是中间的那个孩子，他们家是华裔。他和家人一直住在一个有很多亲戚的个大房子里。他很小的时候就得照顾自己的表兄弟姐妹，其中还包括一个比他小几岁的弟弟。这些对他来说压力很大，因为他还得照顾比自己的哥哥。这让他养成了照顾操心身边的人的习惯，结果就是他没有时间好好照顾自己。

很多次他不得不把自己喜欢的东西让给哥哥或弟弟。所以他逐渐丧失了对事物的兴趣。直到上了高中，phawin才有了一些自己真正喜欢的东西。

那就是...--一辆摩托车。

Win照顾家里的度假村来赚取一些钱才买一辆大摩托车。 从四年级开始他已经会做会计的一些工作。他把赚的钱都交给了母亲。

那辆摩托第一次让Win觉得让他不舍的东西。他不允许任何人摸它，更不可以骑，包括他的家人。但仅仅有了摩托车还是不能填满空虚...

他开始寻找更多没尝试过的东西，后来他喜欢上了纹身。还尝试染过各种颜色的头发，而去打耳洞的次数也是几乎数不清了，一切直到他上了大学才开始改变。他从家里搬了出来,租住在校外的宿舍里，打算和许多好基友一起快乐地度过大学时光。尽管他总是笑咪咪的，看起来也很阳光开朗，但在他内心的最深处仍然有个大窟窿，似乎好像永远无法填满弥补。

"Win学长。"（hia Win.）

视线转向另一边--一个小男孩头朝他跑过来，头发被风吹的很乱，他怀里抱了很多书，应该是像平常一样来找他辅导功课。

"每次Tee你一有考试就去找Win帮忙..."Wan推了推眼镜，一脸的无奈和疲倦。P'Wan是家里的长子。

"P'Wan你连教都不会教好吧，所以别老抱怨..."

"嗷！你个破小孩!"

"停停停!"一直听着他们讲话的某人举起手来，想让他们停下争吵。"哥你就好安静去玩你的游戏了，明天难道没有会议了吗?那些文件你看过了吗?"Win盯着自己的哥哥看着，他不仅是个死宅而且还游手好闲。但是Wan毕业之后一直都帮他们的妈妈管理酒店的分店还有度假村。而现在的酒店也开了三家分店，整个运营状况都很好。

Wan撇着嘴说:"哦咦！今天可是节假日!你啊，快点毕业吧，这样我就不用去那些会议了，你代替我就好了。我真的是要累死了!而且还这么无聊！"在自己的弟弟要开口骂人之前，某个高大的身躯赶紧溜了。他打算找个没人会抱怨他不务正业地方躲起来打游戏。

"还有你Tee。你还小的时候哥哥就已经让你只要有时间就好好看书就要多读书。现在要考试了你才带这么多书来看,记得住才怪。"因为哥哥走了，所以Win把注意力转移到了弟弟身上。Tee被训了之后，一张脸都皱成啥样了，他还委屈地看着Win，眼里都是"求你了"三个字。而Win惊讶于他竟然这么做。但最到了后，这个心地善良的人还是会一和以前一样口是心非。

"hia Win你真的太好啦！"他做了做鬼脸，还撒娇，想"讨好"哥哥，但结果就是Win那笔敲了敲他的脑袋。

"我只对家里的人好。"他抓了一下由于太长而挡住了眼睛的金色头发。捋了半天之后他有些不悦，干脆就把头发用手固定在后脑勺。

"hmmmm，除了家人和亲戚之外，哥哥你还有对谁很好吗?"

他瞅了一眼弟弟，嘴角微微上扬，眼里含着"狡猾"的笑意。 虽然他在开玩笑，但是Tee却鸡皮疙瘩都起来了。

"当然我是对你们很好，但是，只对那些喊我'hia'的人哦。"(hia就是เฮีย，哥哥的意思，这里意思是暗指Team，因为Team喊Win"hia")

也许他已经找到了那个可以弥补他灵魂中的空洞的人，那个能够让他拥有非凡人生的人。

-----我是人工分割线-----

游泳社的社员们挤在泳池边的看台，因为社长要和他们协商马上到来的开放日活动。不论大一还是大二的基本都到场了，他们正坐着，一起开着玩笑嘻笑打闹。

Phawin翻开文件夹，和教练和社长询问具体的时间和日期。然后他转身向那群调皮捣蛋的"猴子"们招了招手，叫他们静下来。

Dean Ratthanon，游泳社社长。

他现在正站在他们面前,灰绿的眼睛扫视着每个人， 那眼神就是告诉他们所有人，在游泳社社长开始解说之前马上给他闭嘴。