#hemprope
#WinTeam
#BounPrem
泰语原文：lazysheep（网站：READAWRITE）
英翻：giapohonjati（网站：wattpad）（新账户：backupgia）
翻译：@神颜研究所V
🈲二改二传商用
CHAPTER 6 โอบอุ่น
温暖（的拥抱）
*第一次看泰语小说翻译的姐妹们要注意咯：“hia”（เฮีย）可以理解为“哥哥”，一般用于比自己年长的男性名字前缀，或者是称呼像长者一样受人尊敬的男性。hia和P'（พี่）的区别在于hia只指男性，而P'指男女都可以。比如Win哥就叫hia win或者P'Win。羊姐的原文用的是hia，翻译中也就都用hia*
Team喜欢凉爽的空气，但是他却不喜欢空调的冷气。这听起来似乎有些自相矛盾， 但是自然的凉爽和人造的凉爽并不是真的一样的。他以前住在北方遍布树木的郊区，凉爽到根本用不到空调。但是在曼谷，他必须依靠空调的冷气才能好好睡觉。
但也不用这么冷吧，感觉都要被冻僵了！
冰冷的空气让他觉得很不安，很不舒服，这让他不自觉的想找个地方躲一躲。当他摸到一个温暖的身体时，他的胳膊和腿就像蛇一样紧紧地缠在对方身上。对方没有反抗，只是在梦中喃喃自语，不舒服地嘀嘀咕咕着他听不清的话。之后，温暖就传遍了全身。
这是这么多年以来Team第一次睡得这么安稳平和，没有噩梦。他的整个身体都很放松，这让他舒服到不想醒过来。
“哼嗯……”
朝阳透过薄薄的窗帘散下日光，床上的那个人醒了过来，懒洋洋地睁开了眼睛。Team把手从被子下面探出来去摸索手机，上面显示才6：15。他可以再过15分钟再起床。
“为什么空气这么冷啊。”Team嘟嘟囔囔着四周摸着空调板。而当他清醒过来之后，他感到有些异样。
陌生的房间里摆着黑色金属书架，风格很简约，但是这里没有一样东西是他熟悉的。这个男孩猛地将视线转移回床上，目光停留在那一团金发。他吓了一跳，然后马上跳开，但昨天晚上的记忆闯进了他的脑海…
他看过很多漫画。主人公要么醒来时有人躺在他怀里，要么就是不太幸运地醒来躺在了别人的怀里。对于此时的Team来说貌似是第一种啊……但难道不应该抱的是一个可爱的女孩子嘛?为什么是一个高大的男人啊！！
睡醒之后发现自己像这样抱着一个大个子，谁tm不会吓死啊！
“重死了...”
一开始他看到的那些金发，就是这个房间的主人，hia Win的，他染了头发。昨天晚上也是他让他到这里睡觉。因为房间温度冷得像北极一样 ，所以他感觉抱着对方很温暖。另外……hia没有穿睡衣，身上的肌肉一览无余，皮肤上的纹身看起来尤为性感。
“hia，起床啦～”Team轻轻推了推自己正温柔地抱着的“巨犬”，但对方依旧睡得很死，于是Team转而开始晃hia的脑袋，“起床啦！唔咦hia 起床啊啊啊!”
但是Phawin依旧很困，他还是紧紧地闭着眼睛，但他翻了个身，抱着今天特别暖和的所谓的“枕头”，他双手双脚都紧紧抱着。直到“砰”的一声响起……看来他是被一脚踹到了地上…
“!！你！”
“你tm在干嘛啊hia!去死啊啊啊”
Win打着哈欠坐在地板上不肯起来，而这时手机铃声响了，他看了看Team,然后拿起手机关了闹钟。
“你今天有课吗?”
“没。”
“骗子。”Win带着困意抓了抓肚子,爬上床，把脸埋进柔软的枕头里继续睡，“你十点有课，你别告诉我你打算逃课。”
“你都知道了干嘛还问我…”
但他并没有想过对方是怎么知道自己的课表的，只是马上说要问对方借衣服。
而这位房间的主人只是挑了挑眉，没有回答他。他爬下床看了一眼学弟，打开衣柜拿出一件短袖和一条短裤丢给对方。Team习惯了在游泳社社团更衣室换衣服，于是他很自然地就脱了睡衣，然后把它丢在椅子上。光穿着一条内裤就去了浴室刷牙洗脸。他身上线条漂亮的肌肉一览无余，特别是大腿，让一直盯着他看的那个家伙悄悄咽了咽口水。
Win很早就知道了自己的取向是双性。他既会喜欢男生也会喜欢女生。但对他来说，他还算不上好色，他不至于看到一点裸露的身体就会“性”奋。在游泳社里他看到过的身体不要太多，看的都有些厌烦了，也没什么感觉。但如果对方是Team的话那可能就不一样了…...
ESTÁS LEYENDO
Hemp Rope 《麻绳》中文小说翻译（已授权）เชือกป่าน novel WinTeam 18+ Chinese translation work
Romance《麻绳hemp rope》讲述了T大两个男生Win和Team的爱情故事，温暖而治愈。
