Ask Clyde [ Tradução em PT-BR ]

13.5

CRAIG: ... Cara, não é tão alto.

TWEEK: Eu sei, foi uma piada. Eu estava tentando aliviar o clima.

CRAIG: Apenas ... puxe-me para cima.

TWEEK: Tudo bem.

TWEEK: Nós nos divertimos muito! Agindo juntos, quero dizer.

CRAIG: Sim, foi ótimo. Totalmente incrível.

CLYDE: O que vocês fizeram?

TWEEK: Nós, uh ...

CRAIG: Fingimos ser piratas espaciais. ( Suspeito isso ae ou eu só sou mente poluída )

TWEEK: Certo, piratas espaciais.

CLYDE: Ah, cara! Você pode me mostrar?

CRAIG: Não.

TWEEK: Tudo bem, antes de fazermos qualquer coisa, você pode, por favor, parar com essa atitude irritada? Eu não sei por que você está agindo assim.

CRAIG: Não estou atuando ainda.

TWEEK: Ha ha. Estou falando sério!

CRAIG: Ok, com toda a honestidade, estou hesitante em fazer isso por causa do que você fez da última vez.

TWEEK: O que aconteceu da última vez não vai acontecer desta vez. Por que você está falando sobre isso? Tudo o que quero fazer é praticar. O tempo de aula já está quase na metade!

TWEEK: Apenas me ajude ou saia!

CRAIG: Ok, aqui!

CRAIG: Vamos ambos agir como se não estivéssemos chateados agora. Isso seria um começo.

TWEEK: Você começou!

CRAIG: Nuh uh.

TWEEK: Sim, você fez!

CRAIG: Você não está indo muito bem agora, ainda posso dizer totalmente que você está chateado.

TWEEK: ...

TWEEK: Tudo bem.

TWEEK: Tudo bem.

TWEEK: Mas, hum, foi depois de um pouco de ... fingir atuação , que Craig sugeriu que eu tentasse participar da próxima peça da escola que surgisse.

CLYDE: Por que você continua dizendo coisas assim?

TWEEK: Tipo o quê?

CLYDE: "fingir atuação".

CLYDE: Me faz sentir que vocês não estavam realmente atuando.

CLYDE: Vocês estavam se beijando ~~~? ;)

TWEEK: O quê! Não!

CRAIG: Você nos pegou, Clyde.

CRAIG: Isso é exatamente o que estávamos fazendo.

TWEEK: Não, não foi !!!

CLYDE: Hahaha, isso é nojento.

TWEEK: Não era isso que estávamos fazendo!

TWEEK: E por que isso seria nojento!?

CLYDE: Sabe. Gostar.

CLYDE: Não sei. Se vocês são gays, isso significa que vocês dois têm piolhos? (????)

CLYDE: Porque se você fizer isso, o que acontece? Se vocês dois já têm piolhos e se beijam, vocês acabam de ter mais piolhos? Ou isso se cancela?

CRAIG: Não, apenas garotas têm piolhos.

CRAIG: Você não pode pegar piolhos de outro cara. Isso é impossível.

CLYDE: Oh. Acho que não é nojento então.

TWEEK: Do que você está falando!?

CLYDE: Não importa. Me diga mais. Estou cativado por suas habilidades de contar histórias. Mesmo que seja tudo super vago e outras coisas.

CLYDE: ...

CLYDE: Se você estava beijando Craig, não precisa ter vergonha de dizer isso. Eu sei que ele não tem o rosto mais agradável, mas beijar Craig é uma honra.

TWEEK: NÃO ESTAVAMOS NOS BEIJANDO!