LYRICS KING & PRINCE

Kimi ni Arigatou

Lyricist：Kusakawa Shun
Composer：Susumu Kawaguchi・Kusakawa Shun・Sahara Kota

KANJI :

朝の光浴びて　今日の運命を巡る
いつしか疑う事を覚えてた

強くいたいと願って　一人もがいては悩んで
そんな時　君だけが　信じていてくれた

全てが上手くいく筈もないのに
分かり合えず　すれ違いもしたね
今になって温かな優しさに気付く

たった一つ　この気持ち君に伝えたい
今は照れずに言える「ありがとう」
僕が僕らしくいられる理由さ
強がりな心を溶かしてくれた
弱さ見せたって　大丈夫だと
教えてくれた君へ
ただ　ありがとう

そこに見える色は　君にはどう見えるだろう
鮮やかか　モノクロか　答えは胸の中

分かった振りして何も知らなかった
その度　憤りをぶつけても
いつも受け入れてくれた　疑いもせずに

ずっと誰にも見せず堪えた涙
心許せる居場所探してた
悩み苦しみも打ち明けられずに
きっと君との出会いが僕を変えた
弱さ受け入れる強さの意味を
君が教えてくれた
包み込むように

ありがとうとごめんを繰り返して
深まっていく　君と過ごした日々
ほら　笑顔になる

たった一つ　この気持ち君に伝えたい
今は照れずに言える「ありがとう」
僕が僕らしくいられる理由さ
強がりな心を溶かしてくれた
弱さ見せたって　大丈夫だと
教えてくれた君へ
ただ　ありがとう


Romaji :


Asa no hikari abite kyou no unmei wo meguru
itsushika utagau koto wo oboeteta

tsuyoku itai to negatte hitori mogaite wa nayande
sonna toki kimi dake ga shinjite ite kureta

subete ga umaku iku hazu mo nai no ni
wakari aezu surechigai mo shita ne
ima ni natte atataka na yasashisa ni kidzuku

tatta hitotsu kono kimochi kimi ni tsutaetai
ima wa terezu ni ieru "arigatou"
boku ga bokurashiku irareru riyuu sa
tsuyogari na kokoro wo tokashite kureta
yowasa misetatte daijoubu da to
oshiete kureta kimi e
tada arigatou

soko ni mieru iro wa kimi ni wa dou mieru darou
azayaka ka monokuro ka kotae wa mune no naka

wakatta furi shite nani mo shiranakatta
sono tabi ikidouri wo butsukete mo
itsumo ukeirete kureta utagai mo sezu ni

zutto dare ni mo misezu koraeta namida
kokoro yuruseru ibasho sagashiteta
nayami kurushimi mo uchiakerarezu ni
kitto kimi to no deai ga boku wo kaeta
yowasa ukeireru tsuyosa no imi wo
kimi ga oshiete kureta tsutsumikomu you ni

arigatou to gomen wo kurikaeshite
fukamatte iku kimi to sugoshita hibi
hora egao ni naru

tatta hitotsu kono kimochi kimi ni tsutaetai
ima wa terezu ni ieru "arigatou"
boku ga bokurashiku irareru riyuu sa
tsuyogari na kokoro wo tokashite kureta
yowasa misetatte daijoubu da to
oshiete kureta kimi e
tada arigatou

INDONESIA :

Hari ini takdir yang mengelilingiku bermandikan cahaya pagi

Suatu hari nanti pasti aku akan teringat hal yang meragukan

Aku cemas untuk berjuang sendiri dan berharap ingin menjadi kuat

Saat itu, yang akan percaya padaku hanyalah kamu

Semestinya semua tidak harus berjalan dengan baik

Aku melewati satu sama lainnya dan tidak bisa mengerti

Namun sekarang yang keperhatikan adalah kebaikan yang hangat

Hanya satu, aku ingin menyampaikan perasaan ini padamu

"Terima kasih" yang kini aku ucapkan tanpa rasa malu

Itulah alasannya aku bisa menjadi diriku sendiri

Dan meluluhkan hati yang kuat

Tidak apa apa jika kau menunjukkan kelemahanmu

Hanya terima kasih untukmu yang telah mengajariku

Warna yang terlihat disana, menurutmu bagaimana?

Jelaskah? Monokromkah? Jawabannya ada di hati

Kau mengerti tapi berpura pura tidak tau apa apa

Bahkan jika aku melampiaskan kemarahanku setiap saat

Kau selalu menerimaku tanpa keraguan

Air mata yang tidak bisa kuperlihatkan pada siapapun

Bahkan aku mencari tempat yang bisa memaafkan hatiku

Tanpa menanggapi penderitaan dan kekhawatiranku

Ku yakin pertemuanku denganmu dapat mengubahku

Arti dari kekuatan untuk menerima kelemahan

Itulah yang kau ajarkan padaku

Untuk menyelesaikannya

Aku ulangi terima kasih dan kata maaf padamu

Hari hari yang ku habiskan bersamamu pun semakin dalam

Dan itu membuatku tersenyum

Hanya satu, aku ingin menyampaikan perasaan ini padamu

"Terima kasih" yang kini aku ucapkan tanpa rasa malu

Itulah alasannya aku bisa menjadi diriku sendiri

Dan meluluhkan hati yang kuat

Tidak apa apa jika kau menunjukkan kelemahanmu

Hanya terima kasih untukmu yang telah mengajariku

SANKYUU..