LYRICS KING & PRINCE

Laugh &

Lyricist：Kusakawa Shun・Jinguji Yuta
Composer：Kusakawa Shun・GRP・Jinguji Yuta

KANJI :

漂う雲をぼんやり眺めながら
今日の気持ちと重ねてみた (Look up the nameless sky)
この未完成な今　理想と現実の間(なか)
抱えきれずに求めてしまう
いつだって探してる　本当の自分をもがきながら

君は今　笑えてますか？
明日を信じてますか？
空白な時間(トキ)を埋めながら
描き出す未来図を

僕らの空　繋がってるなら
どうか伝えて欲しい
不器用なLaugh & Laugh
自分がもし浮いて見えていても
大丈夫さ　どんな日もきっと
寄り添うこの声は
世界中の誰より　ただ隣の君へと
笑顔届け

たった一言が僕を変えてくれたんだ
君の「大丈夫」　その言葉が　(全てIt will be fine)

この感情も　この景色も
いつもより綺麗で
ありきたりなはずの今が
特別へ変わっていく

答えなんて　見つからなくていい
ただ今を重ねよう
僕たちはLaugh & Laugh
涙なんて似合わないから
大丈夫さ　どんな日もきっと
寄り添うこの声は
世界中の誰より　ただ隣の君へと
笑顔届け

僕らはいつでも　同じ空を見上げて
いつまでもLaugh & Laugh
終わらない歌を歌い続けよう

僕らの空　繋がってるなら
どうか伝えて欲しい
不器用なLaugh & Laugh
自分がもし浮いて見えていても
大丈夫さ　どんな日もきっと
寄り添うこの声は
世界中の誰より　ただ隣の君へと
笑顔届け

Romaji :

Tadayou kumo wo bon'yari nagame nagara
kyou no kimochi to kasanete mita (Look up the nameless sky)
kono mikansei-na ima risou to genjitsu no naka
kakae kirezu ni motomete shimau
itsu datte sagashiteru hontou no jibun wo mogaki nagara

kimi wa ima waraetemasu ka?
Asu wo shinjitemasu ka?
Kuuhaku-na toki wo umenagara
egakidasu miraizu wo

bokura no sora tsunagatteru nara
douka tsutaete hoshii
bukiyou-na Laugh & Laugh
jibun ga moshi uite miete ite mo
daijoubu-sa don'na hi mo kitto
yorisou kono koe wa
sekaijuu no dare yori tada tonari no kimi e to
egao todoke

tatta hitokoto ga boku wo kaete kureta nda
kimi no "daijoubu" sono kotoba ga (subete It will be fine)

kono kanjou mo kono keshiki mo
itsumo yori kirei de
arikitari-na hazu no ima ga
tokubetsu e kawatte yuku

kotae nante mitsukaranakute ii
tada ima wo kasaneyou
bokutachi wa Laugh & Laugh
namida nante niawanai kara
daijoubu-sa don'na hi mo kitto
yorisou kono koe wa
sekaijuu no dare yori tada tonari no kimi e to
egao todoke

bokura wa itsu demo onaji sora wo miagete
itsu made mo Laugh & Laugh
owaranai uta wo utai tsudzukeyou

bokura no sora tsunagatteru nara
douka tsutaete hoshii
bukiyou na Laugh & Laugh
jibun ga moshi uite miete ite mo
daijoubu-sa don'na hi mo kitto
yorisou kono koe wa
sekaijuu no dare yori tada tonari no kimi e to
egao todoke

INDONESIA : 

Sambil menatap langit yang mengapung dengan samar samar

Hari ini aku mencoba menumpukkan perasaanini

(Lihatlah langit tanpa nama)

Selama cita cita dan kenyataan ini belum selesai

Aku menginginkannya tanpa harus menderita

Bahkan aku mencari diriku yang sebenarnya sambil berjuang

Dengan mengisi waktu yang kosong

Aku dapat menggambar peta masa depan

Jika langit kita terhubung

Bagaimana pun aku ingin menyampaikannya

Malunya Laugh & Laugh

Bahkan bila diriku pun terlihat mengapung

Hari apapun pasti akan baik baik saja

Suara ini mendekam

Lebih dari siapapun di dunia, aku hanya ingin disampingmu

Senyuman yang tersampaikan

Hanya satu kata yang dapat mengubahku

Yaitu kata "OK"mu

(Semua akan baik baik saja)

Perasaan dan Pemandangan ini

Yang selalu terlihat indah

Seharusnya kini biasa saja

Kita dapat mengubahnya menjadi yang berharga

Kau tidak perlu menemukan jawabannya

Namun, sekarang kamu bisa mengumpulkannya

Kita kan Laugh & Laugh

Karena air mata itu tidak baik untukmu

Hari apapun pasti akan baik baik saja

Lebih dari siapapun didunia, aku hanya ingin disampingmu

Senyuman yang tersampaikan

Kita selalu menatap langit yang sama

Selamanya Laugh & Laugh

Aku akan terus bernyanyi untuk lagu yang tidak akan berakhir ini

Jika langit kita terhubung

Bagaimana pun aku ingin menyampaikannya

Malunya Laugh & Laugh

Bahkan bila diriku pun terlihat mengapung

Hari apapun pasti akan baik baik saja

Suara ini mendekam

Lebih dari siapapun di dunia, aku hanya ingin disampingmu

Senyuman yang tersampaikan

Hehehe.. Entah kenapa pada REQUEST lagu ini

Hai~ Douzo

Chanto mite ne ^^. SANKYUU..

Vote to Coment onegaishimasu

Silahkan komen di bawah untuk request lagu KINPURi apa yang ingin di terjemahkan