Feeling Santamental

Dicembre [parte 1]

Nota della traduttrice

Ciao a tutti! 

Solo due cose prima di lasciarvi al penultimo capitolo. Come al solito, controllate nei commenti se qualcosa non vi torna nella traduzione, ho messo qualche spiegazione per le cose che mi sembravano meno ovvie. In più, se non avete visto l'ultima stagione di Game of Thrones e non volete spoiler, evitate di leggere la quinta conversazione di questo capitolo.

Infine, so che Peter Minus è un personaggio abbastanza controverso e sono d'accordo sul fatto che le sue azioni nella storia originale di Harry Potter siano state quantomeno opinabili, ma nelle fanfiction di GhostofBambi (che sono quasi tutte AU), non essendo stato costretto a scegliere da che parte stare per via della guerra, Peter è un personaggio positivo. Un po' ingenuo e credulone e schiavizzato dalla sua fidanzata Helena, certo, ma comunque buono. Per questo motivo, so già che in questo capitolo alcune delle sue azioni potranno farvi arrabbiare, ma vi prego di non coprirlo troppo di insulti (😅), perché vi assicuro che tutto ciò che fa, lo fa in buona fede.

Detto questo, vi lascio al capitolo! Ci vediamo venerdì prossimo con il gran finale 🎄

*

Chat di gruppo Whatsapp: Babbo Natale Segreto

Continuata il: domenica 1 dicembre 2019, 1:36 p.m.

Membri: Sirius Black, Beatrice Booth, Lily Evans, Remus Lupin, Mary MacDonald, Peter Minus, James Potter

---------------------------------------------------------

Beatrice Booth: È NATALE

Sirius Black: È il 1 dicembre

Beatrice Booth: È NATALE

Sirius Black: È il 1 dicembre

Beatrice Booth: È LA STAGIONE DEL NATALE

Sirius Black: È il 1 dicembre

Beatrice Booth: È IL MESE DEL NATALE

Sirius Black: È il 1 dicembre

Beatrice Booth ha rimosso Sirius Black dalla conversazione

Beatrice Booth: COME CELEBRERETE QUESTO GIOIOSO GIORNO?

Mary MacDonald: Celebrare cosa? Domani abbiamo comunque lezione.

Beatrice Booth ha rimosso Mary MacDonald dalla conversazione

James Potter: @Beatrice Booth tutto questo mi ricorda il nuovo film di natale su netflix

Beatrice Booth: Quale film?

James Potter: si chiama
un dittatore per natale
è come il sequel di un principe per natale
tranne che questo parla di te

Beatrice Booth: Guarda che caccio anche te dal gruppo e non pensare che non sia in grado di farlo

Lily Evans: Se cacci fuori un'altra persona, probabilmente formeranno un loro gruppo e metteranno in piedi una ribellione.
Anche se James meriterebbe di essere cacciato per aver menzionato Netflix.

James Potter: beh mi dispiace davvero che l'ingiusta cancellazione di gerbils baboon ti importi di più della mia presenza in questo gruppo e nella tua vita, lily

Beatrice Booth: Oh no, le due persone più apatiche del gruppo potrebbero organizzare un coup d'etat, come farò a sopravvivere?
E chi cazzo è gerbils baboon?