The Simplest Way Forward

Capítulo 2: Lan Zhan intenta resolver un problema

"Mi oso tiene un nombre", dice Yuan a nadie en particular a la mañana siguiente sobre sus Cheerios. "El nombre de mi oso es Bunny. Este es mi oso, Bunny. Saluda, Bunny."

"Hola, Conejito", dice Wei Ying. Va a necesitar ir a la tienda de comestibles. Es conveniente que coma como un niño, pero definitivamente necesita darle a Yuan algún tipo de vitamina en algún momento. Tal vez una fruta.

"Hola", dice Yuan. "Hola, hola." Mueve a su oso.

Wei Ying se abalanza para salvar al oso de peluche de ser arrastrado a través de la mesa y golpear los cuencos. "¿Por qué se llama Bunny?", pregunta.

Yuan arruga su nariz. "¿Por qué?"

"Sí, ¿por qué?" Wei Ying está tratando de organizar todos sus propios papeles, y los papeles que necesita para Yuan, y sus deberes, y las cosas que necesita para las clases de hoy, y una lista de comestibles, y honestamente, puede que no todo suceda.

"Porque él dijo: 'Mi nombre es Bunny'", dice Yuan. "¡Hola, oso! ¿Esta es tu casa? No, No me gustan los Cheerios."

Puede que no tenga futuro como novelista. "¿Está Bunny listo para ir a la guardería?" Wei Ying pregunta. "Trata de no perderlo de nuevo, ¿de acuerdo?"

"No lo pierdo", dice Yuan, abrazando fuertemente a su oso.

"No siempre podemos contar con un apuesto extraño para traerlo a casa", dice Wei Ying. "Así que tienes que mantener un ojo en él. Ve a ponerte el abrigo."

"Tengo que ponerme el abrigo?" Yuan pregunta.

Es tan lindo, y sus preguntas son tan lindas, pero Wei Ying siente que no puede recordar hace tres días, cuandono tenía que explicar todo lo que estaba diciendo. "Sí", dice. "Hace frío afuera hoy."

"Hoy hace frío", le dice Yuan a su oso, bajando del sofá.

"Si no te pones el abrigo, te convertirás en un muñeco de nieve y no te derretirás hasta la primavera."

Yuan lo mira con ojos muy grandes. "Me convierto en un muñeco de nieve?"
Sí", dice Wei Ying con gusto. "Y te pondré en la acera hasta que el clima se caliente y te derrites de nuevo en un niño."

"Wow", dice Yuan. Se pone el abrigo sin el alboroto de ayer.

Dejarlo en la guardería termina tomando un tiempo porque todo el mundo necesita copias de sus formularios, y siguen haciendo preguntas a Wei Ying sobre las que tiene que mentir, como: "¿Eres su padre?" No está seguro de lo que pasaría si dijera que no, así que dice que sí. No hay nombre de padre en la certificación de nacimiento, pero nadie parece darse cuenta. Sólo quieren los registros de inmunización y la prueba de Wei Ying de ser un estudiante.

Está bastante seguro de que puede hacer frente a la gente que no pide un tiempo, pero eventualmente va a necesitar algún tipo de derecho legal para tener a este chico.
... si quiere quedárselo, eso es.

"Me voy a ir, ¿estás bien?" Wei Ying pregunta a Yuan.

Yuan no parece remotamente molesta por ser dejado. "Adiós", dice, y se va a jugar con los bloques sin tanto como un sollozo.

Wei Ying debe estar abriendo la brecha, porque una de las damas de la guardería le da palmaditas en el brazo. "Es una buena señal", dice. "A los cuatro deberían ser un poco independientes. Estará tan feliz de verte esta tarde, ya verás.

"Supongo", dice Wei Ying. Tienen su número, pueden llamarlo si pasa algo, pero es extrañamente reacio a dejar a Yuan atrás, incluso si a Yuan no le importa.

"Te acostumbrarás" le dice la mujer con simpatía.

Empieza a decir que no lo haré, porque no tendrá a Yuan por mucho tiempo, pero eso se siente mal, así que por una vez se las arregla para mantener su comentario en el interior.