Gangsta

GANGSTA. S1 EP2

Little Nina gets the wrong idea seeing Worick with Alex in his office. After explaining the situation, Worick introduces Alex to Nina who is the nurse for their mutual friend, Dr Theo. They are their regular customers. With Nina here, Worick can tell something bad is going on. Because otherwise she would have gone to Chad rather than seeking them. Worick has Nicolas go ahead with Nina first. Because he notices a few guys stalking in the alley. They plan to kidnap Nina. Using Alex as a distraction, Worick then mercilessly guns them down. Meanwhile we see Theo being harassed by Arnold and his men to join his side. However Theo wants to remain neutral. Arnold threatens about doing something bad to Nina but here comes Nicolas and Nina. She's fine. Noting that Nicolas is the same Tag mercenary as him, Arnold wants to fight him and thinks he is inferior. But Nicolas gives him a handicap of 3 minutes before he gets serious and this just pisses off Arnold. Nicolas hops around as Arnold swings his brute force and punches at him. At the same time we hear Worick explain about Tags to Alex. While normally they are used to identify dead soldiers, in this part of town it works differently. It is a caution sign to stay away from them. When Arnold almost destroys Theo's office, Theo gets mad and wants to kill Nicolas? This wouldn't have happened had he got serious! So with 3 minutes up, Nicolas gets into the groove and shows us why he actually ranks higher than Arnold. He is taken down but not killed so as not to give Chad headache. Though, this is still a mess that Chad prefers not to have. Oh well, more scolding from the chief then. In the aftermath, Alex asks Nina if she is afraid of Nicolas. Nina mentions she is probably scared because she doesn't know the truth about Twilight. But to answer her question, she isn't scared of Nicolas. Not sure how Arnold escaped police custody or if he got bailed out. He wants another chance to bring in Theo but his employers has had it with him and kills him off. After all, his type are a dime a dozen in town.

*----------------------------------------------------------------------------------------------*

BG: Малката Нина получава грешна идея да види Уорик с Алекс в кабинета му. След като обясни ситуацията, Уорик представя Алекс на Нина, която е медицинска сестра на техния общ приятел, д-р Тео. Те са техни редовни клиенти. Когато Нина е тук, Уорик може да каже, че става нещо лошо. Защото в противен случай тя би отишла в Чад, вместо да ги търси. Уорик накара Никола да продължи напред с Нина. Защото забелязва няколко момчета, дебнещи в алеята. Те планират да отвлекат Нина. Използвайки Алекс като разсейване, Уорик безмилостно ги изстрелва. Междувременно виждаме как Тео е тормозен от Арнолд и хората му да се присъедини към него. Тео обаче иска да остане неутрален. Арнолд заплашва, че ще направи нещо лошо на Нина, но тук идват Никола и Нина. Тя е добре. Отбелязвайки, че Никола е същият наемник на Tag като него, Арнолд иска да се бие с него и смята, че е по-нисък. Но Николас му дава хендикап от 3 минути, преди да стане сериозен и това просто ядосва Арнолд. Николас скача наоколо, докато Арнолд замахва с грубата си сила и го удря с юмруци. В същото време чуваме как Уорик обяснява за Алекс на етикетите. Докато обикновено се използват за идентифициране на мъртви войници, в тази част на града това работи по различен начин. Предупредителен знак е да стоите настрана от тях. Когато Арнолд почти унищожава офиса на Тео, Тео се вбесява и иска да убие Никола? Това нямаше да се случи, ако той стана сериозен! Така с 3 минути нагоре, Никола влиза в бравата и ни показва защо всъщност се класира по-високо от Арнолд. Свалят го, но не го убиват, за да не го боли главата на Чад. Въпреки това, това все още е бъркотия, която Чад предпочита да няма. О, добре, още порицания от шефа тогава. В последствие Алекс пита Нина дали не се страхува от Никола. Нина споменава, че вероятно се страхува, защото не знае истината за Здрач. Но за да отговори на въпроса й, тя не се страхува от Никола. Не съм сигурен как Арнолд е избягал от полицейския арест или дали е спасен. Той иска още един шанс да привлече Тео, но работодателите му го имат и го убиват. В крайна сметка неговият тип е десетина дузина в града.

NEXT EP3