[Edit|Bác Chiến] The Bad Seed

Chap 1

1
Sau tiết tự học buổi tối lúc chín giờ, cậu bắt buộc phải đi ngang qua chỗ này. Tiêu Chiến có nhắm mắt mà đi cũng sẽ không va phải thứ gì ở đầu con hẻm chật chội này. Cậu dừng chân cạnh một cây ngô đồng đẹp đẽ, nhìn về phía khung cửa sổ nhỏ bị một chạc cây che khuất. Tấm rèm cửa màu xanh nhạt, còn có ánh sáng ấm áp.

Ở một nơi nhỏ bé thế này, chín giờ đã được coi là rất muộn. Bốn bề tĩnh lặng, tiết trời mùa thu không nóng không lạnh, ngay cả những ngọn gió mùa thổi qua cũng mang theo nhiệt độ vừa phải.

Tiêu Chiến dừng chân đứng nhìn một hồi, sau đó vô cùng vui vẻ bước tiếp về phía trước, trong miệng còn nhỏ giọng lẩm bẩm mấy từ vựng vừa mới học hôm nay.

Tiệm cắt tóc của lão Viên vẫn chưa đóng cửa, bên trong có người đang chơi mạt chược, một bé mèo đen với cặp mắt hổ phách đang híp mắt vẫy đuôi chạy lại.

"Song Kiện[1]!" Tiêu Chiến gọi bé mèo đen.

Tên này là do Tiêu Chiến tự đặt, bởi vì trông nó có vẻ giống khối cacbon, còn là loại liên kết đôi cacbon-cacbon.
[1] tên Song Kiện thì dịch thuần Việt là liên kết đôi, nên thôi mình vẫn để Hán Việt cho đỡ kỳ nha. Tuỳ vào cấu trúc phân tử của cacbon mà nó sẽ cho ra nhiều hình thù khác nhau như kim cương hoặc than chì. Ở đây chắc ý của tác giả là con mèo đen như cục than chì nên anh Chiến mới đặt tên nó là liên kết đôi (cacbon-cacbon).

Sắc trời tối đen, bé mèo đen quan sát Tiêu Chiến, hai bên tai cụp sát xuống đầu, rồi nhanh như chớp chạy biến vào tiệm cắt tóc.

Loài mèo mà sợ hãi sẽ thường cụp tai sát đầu, người ta gọi đó là "tai máy bay"[2]. Tiêu Chiến rất thích mèo, tất nhiên là biết chuyện này, "Nó trông thấy cái gì à." Cậu tự nói một mình rồi nhìn thoáng qua phía sau.
[2] kiểu này nè =)))))))

Không có gì hết.

Cũng chẳng có đèn đường nốt.

Tiêu Chiến thấy hơi đói, tăng tốc độ trở về nhà. Không biết có phải ảo giác hay không, cậu luôn cảm thấy có người đang đi theo mình.

Thử hỏi mà xem có thằng học sinh cấp ba nào mà chưa từng đọc qua mấy quyển trinh thám hồi hộp hay không, lại đúng lúc Tiêu Chiến vừa cày xong bộ "Mười tội ác"[3]. Ngay lúc này cậu cảm thấy nghi thần nghi quỷ rằng có khi mình lại đụng trúng một tên cuồng giết chóc đầy kỳ quái, gã ta sẽ chặt xác phanh thây cậu ra làm mấy mảnh.
[3]Mười tội ác (Thập tông tội) là bộ tiểu thuyết trinh thám của tác giả Tri Thù kể về 10 vụ án kinh thiên động địa nhất được dựa trên nguyên mẫu 10 vụ án có thật từng gây chấn động toàn Trung Quốc.