i'll get over the way that you got over me | Traducción

3

Liam empieza a salir a clubs, muy seguido.

No es su intención realmente, solo sucede. Siempre le ha gustado ir a clubs (al menos desde que volvió a crecer ese riñón, o lo que sea, y no se tiene que preocupar tanto por lo que toma), siempre ha disfrutado perderse a sí mismo en la música y la gente y los tragos y todo, y probablemente siempre lo ha usado como un mecanismo de supervivencia, quizás, (recuerda ahora, después de que Danielle lo dejara definitivamente, como no podía parar, no hasta que Zayn lo detuvo por él, pero Zayn no lo va a hacer esta vez, ¿no?), y es muy, muy fácil volver a caer en eso, ahora.

Porque, la cosa es, no importa lo cálidos y acogedores que Harry y Niall sean, siguen siendo Harry y Niall, y siguen teniendo su pequeño vínculo y sus bromas internas y Liam se da cuenta que ellos intentan muy duro no ser muy odiosos sobre eso cuando él está con ellos, pero eso solo lo hace sentirse peor, honestamente.

Así que empieza a salir, en lugar de eso. Sentarse por sí solo lo hace sentirse miserable, y estar con Harry y Niall, sin importar lo maravillosos que sean, ocasionalmente lo hace sentir un poco como un egoísta y estúpido idiota, y estar con Louis y Zayn es imposible porque ellos no lo dejan, que fue el problema que empezó todo, y, bueno. Salir es lo único que queda por hacer, así que es lo que hace.

Sale, y se embriaga espectacularmente, y baila con mucha gente, y tiene un grandioso tiempo, y después lo hace todo de nuevo la siguiente noche, y la noche después de esa, y la noche después de esa. Niall le da un par de miradas extrañas, a veces, pero no pregunta, y los otros no parecen pensar mucho sobre eso; Liam se ha vuelto un poco como un animal fiestero, honestamente, y probablemente no es tan raro para, bueno, todos, que él salga tan seguido. Sigue apestando un poco, en alguna parte, que ellos no— pero entonces, supone, ese era el punto, ¿no? No necesitarlos. No necesitar a Zayn.

Se toma un descanso un par de días, se queda con Niall y Harry y ven películas, se queda solo y hace una videollamada con su mamá, y luego vuelve a salir, después de alrededor de una semana, porque Zayn y Louis ordenan pizza y la comen juntos en la Máquina del misterio, y Liam quiere malditamente gritar, porque ha intentado muy duro y todavía, todavía no se puede obligar a dejar de quererlos cerca, querer que ellos lo quieran cerca.

Que es probablemente la razón de que él—

Está bebiendo en uno de los sillones VIP, no ebrio aún pero bastante seguro de que lo estará para el final de la noche, y está este chico, en la pista de baile, mirándolo como. Como si quisiera que Liam se acercara, básicamente, como si quisiera que Liam fuera a bailar con él.  Y tiene cabello ligero y ojos brillantes y Liam no puede distinguir mucho en las brillantes luces moradas del club, pero es pequeño, definitivamente más pequeño que Liam, y Liam no ha tenido sexo en años, y piensa— está bien. No va a llevar a este chico a casa, probablemente, pero va a bailar. No necesita a Zayn.

Se levanta de su asiento, le dice a su guarda espalda que va a bailar, y después está caminando por el gentío hasta que llega al chico, quien no es tan bajo como había pensado mirándolo de cerca, pero sigue llegando solo hasta su barbilla, y su sonrisa es lo bastante brillante para ser cautivadora. "Te tomaste tu tiempo," lo saluda con la lengua en su mejilla, y Liam está un poco encantado, honestamente. Pone una mano en la cadera de Liam, más valiente de lo que él sería en su lugar, y Liam no necesita a Zayn, así que se inclina hacia él. Pone su mano en el cuello del chico, donde su piel está un poco sudada y su pelo roza los dedos de Liam, y bailan así.

El nombre del chico es Noah, le dice a Liam un par de canciones después, lo bastante cerca del oído de Liam que tiene que pararse en puntillas para alcanzar, y Liam intenta decirlo en su mente, Noah. Le gusta, piensa, empujando a Noah un poco más cerca desde su cadera, y Noah le sonríe con ojos flameantes. Liam cree que probablemente pueda llevarlo hacia el hotel, si quisiera. (Piensa que tal vez si quiere, pero no está seguro si debería; no está seguro si lo estaría llevando a casa por las razones correctas. No está seguro que enrollarse con alguien para probarse a sí mismo que no necesita a Zayn es una muy buena idea. No está lo suficientemente ebrio para nada de esto).