HOSTILITY(Traducido al español)

Hostility capítulo 31 parte (2)

Con sus gafas de sol y máscara, Huang Zitao entró a la estancia donde Xiao Zi se alojaba. Estaba vacío.La cama estaba vacía y sin hacer. Las cestas de frutas y ramos de flores sobre la mesa insinuaron visitantes recientes. Pensó que el paciente sólo salió temporalmente,así que decidió esperar en la sala. Entonces fue alarmado por los ruidos repentinos que venían del cuarto de baño.

En cuanto se precipitó adentro, Huang Zitao se horrorizó al ver lo que hacía delante de él. Xiao Zi inhalaba el No. 4 (21)sobre una lámina de aluminio con un encendedor.

Se lanzó de una y le arrebató la droga en su mano, luego lo arrojó al inodoro, tirando el resorte.

"Me prometiste que nunca tocarías esto de nuevo!" Huang Zitao gritó, agitandose el pelo en desesperación.

Cuando conoció a Xiao Zi, se enteró de que cuando era más joven, se había juntado con la gente equivocada y se metió en las drogas. Pero esas drogas eran leves y no adictivas, y en los años de su relación, Huang Zitao nunca la había visto enredarse con esto. Sin embargo, hace unos momentos, ella estaba usando el Nº 4.

Huang Zitao, obviamente, nunca había tocado estas cosas, pero él era más bien consciente con sólo haber escuchado hablar acerca de ello. Nº 4 no era una droga adictiva, pero podía llegar a ser muy letal.

"Y tú prometiste que íbamos a estar juntos para siempre ...". Xiao Zi rió. "Promesa? Si las promesas fueran reales, no habría tanta gente que se moriría de decepción. "En contraste con su intensa reacción de hace sólo dos días, la Xiao Zi de ahora se había movido a la desesperación  del pasado y había completamente renunciado a ella misma.

"Sé que la realidad es cruel, pero yo estoy tratando de superar esto también! Después de que esto se acabe, definitivamente estaré contigo!" Le dijo a ella con desolación abrumadora, se inclinó reteniendo a la mujer temblorosa.

"No tiene sentido .... Zitao, sólo vete."

Xiao Zi se desplomó sin vida y trató de alejarse de  Huang Zitao. Él trató de contenerse empleando la espalda, pero no pudo, con los incisivos oprimidos y con la frente perlada de sudor frío.

Como actor de artes marciales, las lesiones eran frecuentes para Huang Zitao, y ellos solían desaparecer después de dos o tres días. Pero esta lesión en la espalda era extrañamente persistente, incluso el dolor era más intenso de lo habitual.

En el pasado, Xiao Zi usaba para curar sus heridas una solución especial de anestesia, y el dolor se detendría una vez que lo bebia. Pero después de un tiempo, Huang Zitao se dio cuenta de que la solución era tan adictiva como el jarabe para la tos.

Además, el estar ocupado y no teniendo a Xiao Zi alrededor por los dos últimos días, incluso después de que encontrará el líquido en casa, se había abstenido de beberla a pesar del dolor agonizante.

"¿Cómo puedo dejarte sola ahora?" Después de que tomaste una sobredosis de pastillas para dormir, y ahora que vuelves a caer en tus viejos hábitos, Huang Zitao no podía ni imaginar lo que pasaría con Xiao Zi si realmente diese la vuelta y se alejaba. Mirando a su irascible novia , sus ojos se llenaron de dolor desbordando su corazón, porque él incluso ni siquiera había esperado llegar tan lejos con ella.

Antes, en el momento en que por primera vez trabajaron juntos, Huang Zitao era un don nadie, mientras que Xiao Zi si ya se había elevado al estrellato. Los dos no tenían ningún tipo de interacción, además de chocarse entre sí un par de veces. No llegó a saber de Xiao Zi hasta que su programa de televisión estaba a punto de concluir. En el set, el protagonista masculino se había ganado un rasguño en la mano por una escena de lucha con Huang Zitao, y arremetió contra él, abusando de sus derechos cómo víctima. Con su personalidad, Huang Zitao simplemente soportó el regaño. Pero Xiao Zi, quien había estado actuando frente al protagonista masculino antes del incidente, no podía soportar verlo más. Ella se acercó y discutió con el chico, "Eres sólo mayor que él por dos años, ¿No estás siendo una pequeña mierda usando tu "experiencia" para sólo acabar con él? Todos estamos en el mismo barco, no hay tal cosa como la antigüedad por aquí ... "Si no fuera por Huang Zitao que tuvo que interceder y detenerla, ella probablemente hubiera continuado reprendiendo al tipo.