HOSTILITY(Traducido al español)

Hostility capítulo 42

Hoy es la ceremonia de concesión del Golden Bull y  la mañana encuentra a Luhan haciendo el desayuno y a Jongin todavía medio dormido en la cama. Luhan le informa a Jongin que Kyungsoo pasara a recogerlo más tarde, lo que efectivamente despierta a Jongin . Parece querer decir algo, pero no lo hace. En su lugar, le dice a Luhan que él se  va a los Estados Unidos la próxima semana para el rodaje y que podría desaparecerse por más de un mes, dejando de lado el hecho (que ambos saben tan bien) que su boda es en un mes después de su regreso. Un silencio torpe e incómodo se siente en la estancia ya que ninguno de ellos dice más, sin querer desequilibrar la delicada armonia que han alcanzado finalmente.

Sintiendose sofocado, Luhan trasladó los platos a la cocina. Se puso de pie delante del fregadero, distribuyendo y cerrando el agua que corria de los grifos.

Kim Jongin exhaló un suspiro y se acercó a Luhan. Deslizó sus manos a través de los surcos hechos por los brazos de Luhan y  posó su barbilla sobre los hombros de Luhan. Apretó un poco de detergente para lavar platos en una escudilla y se puso a fregar. Cuando vino Luhan, uno de los platos ya estaba lavado.

-Sólo dejarlo, yo ... ‖ Luhan Trató de tomar el plato sin lavar de las manos del otro. Kim Jongin lo detuvo.

-Esta bien. Tú hiciste el desayuno, yo  voy a hacer los platos. Puedes volver a relajarte‖ Bromeó Kim Jongin , no deteniendo el movimiento de sus manos. Luhan se sonrojó ante las palabras.

-II No estaba relajandome‖ Observó a Kim Jongin terminando de refregar, y apagó el grifo. La labor estaba hecha, pero tampoco hizo señales de alejarse. Luhan miró las manos mojadas de Kim Jongin y suspiró. Agarró algunas toallas de papel y se las tendió, haciendo alusión a que el otro se secase las manos, pero Kim Jongin estaba en un aparente aturdimiento , inmóvil.

Luhan se volvió y, al encontrarse con la mirada de Kim Jongin, rápidamente desvió su mirada. Fuera a un instinto desconocido, o tal vez queriendo extraerse a sí mismo de esta situación incómoda, Luhan tiró de la muñeca del otro hacia delante y comenzó a limpiar, dedo a dedo, rozando sobre sus manos juntas bien definidas. Las manos le temblaban.

En ese instante, el tiempo dejó de avanzar como una corriente que fluía delante y alrededor de ellos, en silencio, cómodamente. Luhan no pensaba que estar con Kim Jongin podría traerle tal tranquilidad. Tenerlo a su alrededor siempre le condujo a una tenue, y agotadora lucha de cordura . Este momento se sintió increíblemente irreal.

-Puedes detenerte ahora, ya están secas.‖ Kim Jongin sujetó las manos de Luhan, inmovilizandolas. Luhan se detuvo, con la cabeza gacha,estaba pérdido.

Dejame, esto es demasiado sofocante.‖ Luhan trató de empujarlo, pero Kim Jongin sólo se aferró a él con más fuerza. Si no fuera por el teléfono que sonaba en la sala de estar, él no tenía la intención de dejarlo ir.

Luhan se separó rápidamente y casi fue corriendo a contestar su teléfono. Era Kyungsoo que le informaba de que él está abajo esperando. Luhan apresuradamente tomó su traje y se dirigió a la puerta.

Kim Jongin se quedó fuera de la cocina y veía a Luhan en su prisa.

-Nos vemos más tarde, ‖ murmuró, un poco demasiado bajo. Luhan sintió una ligera melancolía en su voz.

Luhan sonrió y asintió con la cabeza cuando salía. Algo así como un sentimiento de pesar tiró de él. Después de caminar hacia fuera una cierta distancia, Luhan regresó corriendo, jadeando mientras le daba un beso fugaz en la mejilla a Kim Jongin.

Luhan se da la vuela y se precipitaba hacia las escaleras tan pronto como sus labios dejaron de besarlo. Él no recuerda cómo se metió en el coche de Kyungsoo y todo sigue siendo un borrón. Él se abate por dentro en la auto-doblegación - de que en realidad besó a Jongin voluntariamente.

Desde el concierto de Kyungsoo, el cantante seguía tratando a Luhan como lo hacía, como si aquella audaz confesión nunca hubiera sucedido. Luhan se sentía aliviado. Apreciaba tener a Kyungsoo como un amigo, a pesar de los sentimientos de éste que él era incapaz de corresponder. Por lo menos las cosas no eran raras entre ellos, y Luhan esperaba que Kyungsoo eventualmente convirtiera estos sentimientos en algo platónico. Kyungsoo, por otra parte, hacía todo lo posible para mantener esta supuesta amistad. Él sabe cómo se siente Luhan, pero prefería no escucharlo con sus propios oídos.

Llegan al lugar de la ceremonia y Luhan procede a la previa adjudicación de la prensa en contra. Los periodistas le preguntan a Jongin sobre sus próximos planes, incluyendo la filmación en los Estados Unidos y su boda. Jongin se detiene y concurre a Luhan. Se niega a responder cualquier pregunta sin relación al rodaje de "contraseña".

Comienza la ceremonia. Cuando el MC anuncia el ganador de Mejor Actor de Reparto, no es el nombre de Luhan el que sale de su boca. Luhan sonríe todo el tiempo, como si nada hubiera pasado, pero está un poco decepcionado. Deja caer las manos debajo de la mesa y otro par toma su mano. Él mira alrededor de la mesa y se encuentra con los ojos de Jongin (quien en realidad logró tomar las manos de Luhan con una persona entre ellos). Luhan le da una patada debajo de la mesa, pero Jongin no le hace caso.Aplana la mano de Luhan y escribe en su palma: Tú eres mejor que él, con cuatro signos de exclamación claramente dibujadas después de esas palabras.

Jongin no soltó la mano de Luhan hasta que su propio nombre fue llamado al escenario. Él da su discurso de agradecimiento con sondeada facilidad, y luego hace una pausa, mirando en dirección a la tripulación de contraseña. Cuando él dice, chicos -Ustedes no creerán lo que esta película trajo para mí. Es algo que es más asombroso que este galardón‖, Luhan, por un instante, sentía como si las palabras de Jongin se dirigieran a él. Sacude la cabeza y se dice a sí mismo que debe estar imaginándose demasiado.