FORMAL 존댓말
Puedes usar la versión formal con profesores, maestros, jefes, el presidente, personas mucho mayores que usted o alguien que no conoce bien y que tiene una edad similar a la suya.
잘 지내셨어요? = ¿Te ha ido bien?
Se puede responder con un sí o no.
어떻게 지내셨어요? = ¿Cómo has estado?
Se puede responder con una explicación en lugar de una respuesta de sí o no.
El formal estándar es el más versátil y se puede utilizar con el grupo más grande de personas. Normalmente, se usa este nivel de formalidad con personas que son similares en edad o rango a ti, pero es posible que no tenga una relación cercana.
Puede usar esto con personas por debajo de ti en la jerarquía social, pero estarías siendo innecesariamente educado/a.
Utiliza estas frases para preguntar "cómo estás" en formal.
잘 지냈어요? = ¿Te ha ido bien?
잘 있었어요? = ¿Cómo estás?
어떻게 지냈어요? = ¿Cómo has estado?
。。。。。。。。。。。。。。。。
INFORMAL 반말
La forma informal de "cómo estás" en coreano se usa con personas que tienen un rango social más bajo que tú. Un ejemplo podría ser un niño pequeño o alguien mucho más joven que tú con quien estás familiarizado.
También puedes usar el informal con amigos cercanos que son similares en edad, o con seres queridos. Si no estás seguro de si usar o no el informal, pregúntale a la otra persona si está bien usar 반말.
잘 지냈어? = ¿Has estado bien?
잘 있었어? = ¿Cómo estás?
어떻게 지냈어? = ¿Cómo has estado?
。。。。。。。。。
밥 먹었어요? (formal)
밥 먹었어? (informal)
¿Comiste? / ¿Cómo estás?
Los coreanos a menudo se saludan preguntando si la otra persona ha comido. No significa necesariamente que esté preguntando si literalmente ha comido comida. Se usa más a menudo para mostrar que estás interesado en el bienestar de la otra persona. Por lo tanto, puedes usar esta frase para preguntar "¿cómo estás?" en coreano.
ESTÁS LEYENDO
Vocabulario Coreano 한국어 어휘
RandomAquí iré publicando todo lo relacionado con el vocabulario del idioma coreano. Es necesario saber al menos lo básico de la pronunciación. Espero les resulte útil.
