Los coreanos utilizan niveles de habla para mostrar el nivel apropiado de respeto hacia cada parte en una conversación.
El orador utiliza niveles de habla para mostrar respeto hacia el receptor alternando las terminaciones del verbo o adjetivo.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
존댓말 Formal
Es una forma educada, normalmente termina con 요. Es comúnmente utilizado entre conocidos, pero también es usado para dirigirse de manera educada a personas mayores que tú, desconocidos, vecinos, etc.
！Muy formal
Es conocido como el nivel de habla diferencial, representado por la terminación de oración ㅂ니다/습니다. Se utiliza para situaciones formales, donde el nivel más alto de cortesía es necesitado para hablar con alguien mayor o de un estatus social más alto.
반말 Informal
반말 (casual) es una forma del idioma coreano que se usa entre personas más jóvenes que tú, personas cercanas y amigos. 반말 no se usa comúnmente para las primeras reuniones; por lo general, los amigos piden permiso para usar 반말 después de conocerse.
Hacia los niños es común y aceptable de usar sin pedir permiso. Cabe señalar que el uso 반말 hacia una persona mayor que tú en edad o rango sin permiso se considera una falta de respeto.
La mayoría de 반말 y sus contrapartes 존댓말 (formal) generalmente solo se diferencian por el uso de 요 al final de la oración. Sin embargo, algunos 반말 tienen una ligera diferencia de estructura con respecto a su forma 존댓말.
ESTÁS LEYENDO
Vocabulario Coreano 한국어 어휘
De TodoAquí iré publicando todo lo relacionado con el vocabulario del idioma coreano. Es necesario saber al menos lo básico de la pronunciación. Espero les resulte útil.
