If You're Out There (I'll Find You Somehow) [Traducción]

Capítulo 2: Esa es una linda sonrisa

Diez años después...

"Nuestra próxima oferta es el lote ochenta y cinco. Un kíbrido de veintisiete años con un período de descanso de cuatro horas por día".

La voz del subastador retumba en la cavernosa habitación, haciendo que Louis haga una mueca de dolor y se tape las orejas de su cabeza.

Louis está de pie, encadenado a la plataforma del lugar, con esposas de metal sujetándole desde los tobillos hasta sus muñecas, picándole en su piel. Su cola aferrándose con fuerza a la parte externa del muslo y se enroscándose alrededor de la parte posterior de la rodilla, es un lío enmarañado de nudos y suciedad sin importar cuánto intente mantenerlo bonito.

Las brillantes llamas de las velas lo ciegan, oscureciendo todo lo que está más allá del borde del escenario, lo que Louis toma como una bendición, no queriendo ver las caras de las personas aquí para pagar por él y los otros híbridos.

"Bien entrenado, la edad de las cicatrices de los latigazos es algo de lo que pueden guiarse", dice el hombre mientras la plataforma de Louis gira lentamente por algún mecanismo debajo del escenario.

Hay un taparrabos gris que lo cubre, apenas, lo que garantiza que esté a la vista de los postores.

Louis quiere volver a la granja. De vuelta a su pequeño rincón en el granero. Hacía frío y humedad, pero al menos estaba fuera del camino, en silencio. Pudo tener algunas cosas propias. Pequeñas baratijas que había encontrado durante su tiempo allí. Algunas rocas lisas, una con una veta blanca de algo reluciente incrustada en su superficie negra, un trozo de madera con forma de cabeza de pájaro, algunas bonitas hojas secas en colores otoñales. Cosas simples. Nada que pudiera ser castigado por tener, pero eran especiales para él. Se habían ido ahora. Descartado como ha sido.

Cuando se llevaron a Amos y Agatha por razones desconocidas para Louis, lo empacaron junto con todas sus otras posesiones para venderlas en una subasta. Solo otro artículo que atraería un precio. Una comodidad. No tenían mucho, solo Louis y algunos díbridos para cuidar su pequeña granja y sus jardines. Sin embargo, los díbridos no le hablaron. Nadie le habló. Eso estuvo bien. Mejor. Mejor que antes. Louis sabía mantener las distancias. Para nunca volver a apegarse o interactuar. Era más seguro.

"Empezaré con una oferta de trescientos dólares".

Louis puede oír movimiento en la habitación, se hacen ofertas que el hombre grita, más y más alto hasta que no hay más aumentos. Hay una pausa, el silencio flota en el aire.

"¡Vendido! Vendido por ochocientos cincuenta hereks al licitador diecisiete. Gracias señor."

Su nuevo dueño aparece a la vista, solo una sombra hasta que camina hacia la mesa a la derecha. Se vuelve y Louis lo ve. Un hombre delgado, joven, de penetrantes ojos azules. Se ven amables, pero Louis lo sabe mejor.

Louis tiene los tobillos sin esposas, una cuerda enhebrada a través de la cadena entre sus manos y una etiqueta colgada alrededor de su cuello con el número de su nuevo dueño estampado en su superficie.

Lo sacan del escenario y lo colocan en un corral. Hay más híbridos allí, tal vez veinte o más, apretados. Hace calor y está sucio. Ojos asustados y enojados están en todas partes mira, por lo que lanza su mirada hacia abajo y trata de calmar su respiración.

El espera. Aterrado pero resignado. Está comenzando un nuevo capítulo y solo espera que no sea peor que el anterior. Pero al menos ya sabe que no debe esperar que mejore.

Después de lo que parecen solo minutos, el sonido de la cerradura que se abre sobresalta al grupo y retroceden hacia las esquinas, con qué propósito Louis realmente no sabe, es una acción reflexiva, pero inútil, no es como si pudieran escapar.