If You're Out There (I'll Find You Somehow) [Traducción]

Capítulo 3: Te protegeré

Louis espera a bordo mientras Niall y Liam descargan la carga; cajas y cofres y sacos y bolsas, toda clase de mercancías amontonadas en el largo muelle. Al final del embarcadero, Louis ve a dos hombres, altos y anchos, que se dirigen hacia ellos empujando un gran carro, las ruedas rebotan en las tablas desiguales mientras se mueven con pasos apresurados. Los cuatro hombres cargan el vagón hasta que se amontona y luego lo aseguran con cuerdas, antes de que se lo lleve a un carruaje que espera en el camino más allá, seguido de Liam.

Louis agarra su bolsa de percal contra su estómago mientras Niall se acerca y se para en la parte inferior de la rampa. "Está bien, Louis, es hora de irse. ¿Estás bien para bajar por tu cuenta o quieres tomar mi mano de nuevo?"

Louis está bastante seguro de que estaría bien si lo hiciera por su cuenta, pero la idea de tomar la mano de Niall nuevamente, incluso por un breve minuto, para sentir la calidez de un toque amable es una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Louis extiende su brazo y Niall sonríe brillantemente, dando unos pasos hacia arriba para alcanzar la mano extendida de Louis, tomándola con la suya suavemente mientras lo guía por la tabla. Cuando bajan al muelle, Niall va a soltar su mano, pero en un momento de valentía inusual, Louis aprieta su agarre, esperando contra toda esperanza que Niall no lo aleje. Louis agacha la cabeza, haciéndose más pequeño y se acurruca junto a Niall, enroscando su cola alrededor de su propia pierna.

Niall toma una respiración profunda y se pone de pie. "Gracias... por confiar en mí. No te defraudaré, lo prometo".

Louis sonríe para sí mismo mientras caminan por el embarcadero hacia el carruaje que los espera. Es mucho más grande que en el que habían viajado antes, una cabina con el asiento del conductor arriba y el gran vagón enganchado en la parte trasera, cargado con la carga del bote. Liam está sentado en lo alto del carruaje, con las riendas apretadas con sus manos fuertes y enguantadas, controlando a los cuatro caballos que pisando fuerte y mordiendo sus bocas, ansiosos por ponerse en marcha.

Liam mira hacia abajo, sonriendo cuando ve las manos unidas de Louis y Niall. "¿Listo para ir?"

"Sí. Llévanos a casa, Liam", dice Niall con un toque de alivio en su voz. Abre la puerta, indicándole a Louis que entre y Louis sube a la cabina y se sienta, Niall lo sigue y cierra la puerta detrás de ellos. Los asientos son cómodos y Louis se funde en suaves cojines, levantando la cola para pasar los dedos por la piel, todavía maravillándose de lo agradable que se siente tener un camino sin obstáculos y sin nudos que desenredar.

"Debería ser sólo media hora y luego estaremos allí", ofrece Niall, bajando la ventana para que puedan ver el exterior con mayor claridad mientras el entrenador se sobresalta y se van.

Louis asiente con la cabeza en reconocimiento mientras suben desde el puerto, la calle es principalmente tranquila, salvo por los dos hombres que habían venido a ayudarlos antes. Louis observa mientras se dirigen al interior de una taberna, con música y risas flotando en el tranquilo aire de la noche. La brisa acaricia el rostro de Louis, es mucho más cálido de lo que está acostumbrado, con el sabor del océano descansando en sus labios. El sol no se ha puesto del todo, los últimos rayos todavía se aferran a los edificios y las montañas más allá, pero pronto se habrá ido y caerá la oscuridad.

Los caballos avanzan constantemente por la empinada pendiente, los edificios dan paso a un espeso bosque. Llegan a la cima y el carruaje se tambalea cuando la gravedad desplaza el carruaje contra el arnés y comienzan a descender por el declive.

Louis observa atentamente cómo el bosque se adelgaza y los campos ondulados del verde más profundo que Louis ha visto en su vida toman el lugar de los árboles altos. "Campos verdes...", dice asombrado.