Dangerously Beautiful {Tradução}

Capítulo 10

Peyton acordou com seu alarme e sorriu, pois hoje era o aniversário de sua melhor amiga. Ela pegou o telefone e se vestiu para a escola. O verão foi um fracasso para ela e Edward, pois eles não conseguiram encontrar nenhuma pista sobre sua mãe. Mas ela não se arrependeu de seu tempo sozinha com Edward. Agora que ela completou dezoito anos, ela tem que se alimentar com mais frequência.

Peyton abriu a porta do quarto de Bella e saltou sobre ela. "Feliz Aniversário."

"Shhhh." Bella diz a ela. "Não me lembre."

"Bella, você ainda não pode ficar chateada porque Brandon não transformou você." Peyton disse. "Olhe para mim, eu tenho que me alimentar como eles fazem com mais freqüência agora."

"Quem teria pensado que você seria igual a eles?"

"Eu não." Peyton responde. "Às vezes me pergunto se vou machucar você ou Charlie."

"Você não vai." Bella diz a ela. "Edward não permitiria." Peyton sorriu pensando em seu companheiro.

Eles ouviram alguém tocar a buzina e olharam para ver Edward. "Te vejo na escola."

"Até mais."

[....]

Peyton sorriu enquanto beijava Edward em seu armário. "Bella odeia o dia de hoje."

"É a única vez na vida para ela entender como é importante ser um humano." Edward diz a ela.

Peyton deu a ele um olhar que ele pode entender. "Ela não se importa."

"Não." Peyton disse. "Ela queria ter a mesma idade que Brandon, mas isso não funcionou." Ela suspirou. "É difícil para mim, pois estou começando a aprender mais. Minha sede não foi tão forte até que fiz dezoito anos e aqui estou tendo que me alimentar como vocês."

"Estou aqui para ajudar." Peyton sorriu enquanto Edward beijava sua cabeça. "Sempre."

"O que eu fiz para merecer você?" Edward encolheu os ombros e a beijou novamente.

Os dois caminharam em direção a onde Bella e Brandon para ver Alice.

"Isso pode acabar mal." Edward acenou com a cabeça, entendendo de onde ela estava vindo.

"Ela está usando Jasper para manipular as emoções de Bella." Peyton começou a rir enquanto observava com interesse Edward. Bella se aproximou fazendo Peyton enterrar a cabeça no peito de Edward.

"Não é engraçado." Bella responde enquanto ela e Brandon passam.

"Ela sabe que eu posso queimá-la." Edward riu enquanto caminhavam em direção a sua classe.

[....]

Peyton sorriu enquanto estava com Edward perto do carro. Eles viram Bella e Brandon saindo, mas parecia que Bella estava odiando o dia de hoje ainda mais.

"Por que ela está tão obcecada em se transformar?" Perguntou Peyton.

"Ela quer permanecer jovem." Edward diz a sua companheira. Peyton balançou a cabeça sabendo que Bella deveria se concentrar em outras coisas além de virar.

"Não se preocupe com isso, Brandon pode lidar com ela e nós dois podemos nos concentrar em nosso futuro juntos." Peyton sorriu e acenou com a cabeça.

"Vamos acabar com essa festa." Peytons disse. "Eu sei que isso vai acabar mal." Edward acenou com a cabeça quando eles entraram em seu carro e foram embora.

Os dois não sabiam que Peyton estava certo. A festa vai acabar mal.