Vietnamesepoetryintoenglish Stories

anh đã giết em - Xuân Diệu | my knife deep inside her heart - English interpretation by Saw C | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) knives & vo...

xa cách - Xuân Diệu | closer, please! - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) homosexuality & some feminine twea...

chiều - Xuân Diệu | cloudless - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) context is added - beard marriage (a homos...

vì sao - Xuân Diệu | why - English translation by SawC | Note: quote-unquotes are the protagonist's monologue

vội vàng - Xuân Diệu | make haste - English translation by SawC

bánh trôi nước - Hồ Xuân Hương | tangyuan - English translation & interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) modern context...