[COMPLETA] A ventisei anni Giada Marro vanta una famiglia che le vuole bene e un lavoro che le piace. Senza uno straccio di storia d'amore all'orizzonte, la carriera di traduttrice sta finalmente decollando e una succulenta promozione la aspetta al varco... ma a un'unica condizione: portare a termine un progetto che sembra destinato a naufragare, perlomeno secondo il suo capo e i giornalisti di gossip di mezzo mondo. La scommessa di Giada ha il volto di un attore di Hollywood, il controverso e discusso Jake Moore, il cui fascino sembra essere proporzionale alla capacità di far perdere la pazienza a chiunque, dentro e fuori dal set. Decisa a ottenere la promozione che le spetta di diritto, Giada non si lascia scoraggiare e procede dritta per la sua strada. Può sempre sperare di rimediare un giro completo sul set, mentre cerca di sopravvivere ai tre mesi gomito a gomito con l'attore. E poi, di primo acchito, Jake Moore non sembra affatto così male... anzi! Quanto potrà mai essere terribile avere a che fare con lui?