[ĐM - DROP] Chiêu ngươi phiền - Sơ Hòa - NP

Reads 15,992
Votes 607
Parts 22

Reads 15,992
Votes 607
Parts 22

Tên gốc: 招你烦 | Tác giả: Sơ Hòa
    
    Thể loại: hiện đại, nhẹ nhàng, oan gia vui vẻ
    
    Nhân vật chính: Nghiêm Khiếu x Chiêu Phàm
    
    Edit + Beta: MTNP
    
    Bản gốc: 72 chương hoàn | Bản edit: thứ ba hàng tuần từ 2 tháng 11
    
    Văn án 1: thẳng nam cứ hơi chút lại chọc ghẹo tôi
    
    Văn án 2: 
    
    "Em khiến anh phiền?"
    
    "Không, em khiến anh thương, khiến anh yêu."
    
    ---
    
    T không dịch tên thuần việt, vì chữ "Chiêu" trong tên truyện đồng âm với "Chiêu" trong Chiêu Phàm; "chiêu ngươi phiền" vừa có thể hiểu là trêu chọc khiến anh phiền, vừa có nghĩa là Chiêu, em phiền quá, nên để hán việt sẽ đỡ gò bó hơnAll Rights Reserved

dammy danmei hiendai hiệnđại hệ nhavan niên niênthượng oangia quannhan đammỹ đặccảnh ấmáp

Table of contents

Tên gốc: 招你烦 | Tác giả: Sơ Hòa
    
    Thể loại: hiện đại, nhẹ nhàng, oan gia vui vẻ
    
    Nhân vật chính: Nghiêm Khiếu x Chiêu Phàm
    
    Edit + Beta: MTNP
    
    Bản gốc: 72 chương hoàn | Bản edit: thứ ba hàng tuần từ 2 tháng 11
    
    Văn án 1: thẳng nam cứ hơi chút lại chọc ghẹo tôi
    
    Văn án 2: 
    
    "Em khiến anh phiền?"
    
    "Không, em khiến anh thương, khiến anh yêu."
    
    ---
    
    T không dịch tên thuần việt, vì chữ "Chiêu" trong tên truyện đồng âm với "Chiêu" trong Chiêu Phàm; "chiêu ngươi phiền" vừa có thể hiểu là trêu chọc khiến anh phiền, vừa có nghĩa là Chiêu, em phiền quá, nên để hán việt sẽ đỡ gò bó hơn

22 parts