Ritraduzione in italiano fatta in casa da me per voi. Farà comunque schifo ma cringeró di meno. VOGLIO RICORDARE CHE I DIRITTI DI QUESTO LIBRO E DEI SUOI PERSONAGGI NON APPARTENGONO A ME MA A BOMPIANI™ EDIZIONI, A WARNER BROS ENTERTAINMENT™ E ALLE FAMIGLIE KUBRICK E HASFORD, FAMIGLIE DEGLI AUTORI DEL RIADATTAMENTO CINEMATOGRAFICO E DEL LIBRO STESSO. I PERSONAGGI E GLI EVENTI TRATTATI SONO ISPIRATI A FATTI REALMENTE ACCADUTI, OGNI RIFERIMENTO ESPLICITO A PERSONE REALI È PURAMENTE CASUALE. LA TRADUZIONE DI QUESTO LIBRO È DA CONSIDERARSI A SCOPO DI DILETTO PERSONALE, POICHÉ SI TRATTA DI UNA RITRADUZIONE NON AUTORIZZATA DALLE AUTORITÀ SUDDETTE.