@Ehatakya Dziękuję ❤️
Przepraszam, że tak zamęczam cię opisami, ale tak to jest, jak nie mam z kim o tym pogadać. Kogoś pomęczyć muszę — haha.
Jeśli chodzi oglądanie, to zależy od musicalu. Francuskie, w tym Mozart, są na YouTube z tłumaczeniem polskim, na kanale master4071. Tak naprawdę, to nie lubię niemieckiego, dla mnie to strasznie agresywny język, ale chciałam zobaczyć, jak to wygląda. I powiem szczerze, że są niesamowite! Musicale niemieckie mają mało tańca, są bardziej psychologiczne i skupiają się na dobrym opowiedzeniu historii. Jest to Elisabeth das musical (polecam z 92 z Uwe Kroger to jak dla mnie najlepszy Austriacki aktor❤️), który tak szczerze ujął mnie klimatem, a postać śmierci jest po prostu doskonała i Rudolf afera Mayerling ma niezwykłą historię. Obejrzysz je na YouTube z polskimi napisami u My Musicals. Hamilton ma wersję filmową, profesjonalnie nagraną na scenie przez Disney. Znajdziesz go na ekino-tv.pl i Govod. Dźwięki muzyki to normalny film. Znajdziesz na cda(ale z lektorem. Nienawidzę lektora w musicalach, ale co kto lubi) lub Gloria. tv. Vesola (kanał na YouTube) ma przetłumaczony Heathers, Be More Chill(ten ma jeszcze spoko animacje na YouTube, często właśnie przez animacje można poznać jakiś musical) , Six i Dear Evan Hansen i chce jeszcze wstawić pod no za niedługo Beetlejuice. To są takie właśnie musicale z takiej jakby podstawowej szóstki nowych musicali, które każdy interesujący się tym zna (w tym jeszcze jest Hamilton). Nie są to najlepsze nagrania, ale lepsze to niż nic. W ogóle to taki lifehack na początek. Jeśli ogarniasz dobrze angielski, a chcesz obejrzeć jakiś musical, to wpisz YouTube slime tutorial, a wyskoczy Ci mnóstwo scenicznych nagrań. Czemu ta społeczność obrała slime tutorial za dobrą przykrywkę — nie wiem. Tak w ogóle, to sama przetłumaczyłam jeden musical Memphis. Muszę jeszcze trochę to poprawiać, ale jakbyś była chętna, to mogę spróbować ci go podesłać. Dobra skoczyłam na razie. Jak coś pisz śmiało:)