Înger păzitor

Capitolul XIII

— Pagan trebuie să moară, declară încet, emfatic, Caine. E singura cale.

În timp ce vorbea, îl privea pe Nathan. Fratele lui Jade se grăbi să încuviinţeze din cap.

Jade sări de pe scaun.

— Nu vreau să mor! ţipă ea. Nu-ţi dau voie, Caine!

— Ei, Jade... începu Nathan.

— La pirat se referă, o lămuri Colin. Doar n-o să te omoare cu adevărat, scumpo.

Jade se încruntă la el.

— Ştiu foarte bine ce vrea să spună, se răsti ea. Dar tot nu accept. Aveţi idee de câţi ani am avut nevoie ca să-mi construiesc reputaţia? Când mă gândesc...

Ceilalţi nu-i mai dădeau atenţie, aşa că renunţă şi se aşeză la loc, privindu-l încruntat pe Caine.

— Dacă nu te luai tu după Pagan, nimic din toate astea n-ar fi fost necesare acum. Numai tu eşti de vină, Caine.

— Jade, e singura cale, susţinu Nathan. Dacă Pagan moare - sau, mai bine zis, dacă lumea îl crede mort, Caine va trebui să renunțe la urmărire, nu-i aşa? Tribunalul ştie că-l consideră pe Pagan vinovat de moartea fratelui lui mai ştii?

Fără tragere de inimă, Jade dădu din cap.

— Atunci au să-l lase pe Caine în pace, nu-i aşa? Va fi din nou în siguranţă?

Zâmbind, Nathan se întoarse spre Caine.

— Planul ăsta al tău rezolvă mai multe probleme, remarcă el, aruncând o privire grăitoare în direcţia surorii lui.

Caine dădu din cap.

— Jade, va trebui să schimbi câteva lucruri. După ce Pagan va muri, n-ai să mai poţi să...

— E munca mea! strigă ea. La asta mă pricep cel mai bine!

Caine închise ochii.

— La ce anume te pricepi atât de bine?

Îi răspunse Nathan:

— Harry se ocupa cu pirateria. Jade era mereu la bord, dar pe-atunci el conducea. Ei îi reveneau loviturile date pe uscat. Are un talent deosebit, Caine. Nu există cufăr blindat pe care să nu-l poată deschide, nici încuietoare căreia să nu-i vină de hac.

— Cu ale cuvinte, e o hoaţă foarte îndemânatică, spuse tărăgănat Caine, privind-o încruntat pe Jade.

Tonul şi opinia lui o întărâtară din nou.

— Nu-mi pasă ce crezi despre mine, Caine. Înşelătoria s-a terminat şi n-ai să mă mai vezi niciodată, aşa că puţin mă interesează...

Îşi întrerupse tirada când îi ajunse la urechi răgetul lui Harry, urmat îndeaproape de ţipătul ascuţit al unei femei. Jade presupuse că unchiul ei o teroriza pe una dintre servitoare.

— Mă scuzaţi un moment?

Fără să le aştepte răspunsul, se repezi afară din cameră. Imediat ce uşa se închise în urma ei, Caine se întoarse spre Nathan.

— Va înţelege totul destul de repede, anunţă el. Sper însă ca până atunci să înscenăm moartea lui Pagan, şi să fie prea târziu.

Colin dădu din cap.

— Da, îşi va da seama că au aflat că-i la tine, iar uciderea lui Pagan n-ar mai rezolva nimic. Amândoi sunteţi în pericol. Ciudat, dar Jade e de obicei mult mai ageră la minte. Cât crezi că va trece până să se prindă?