Operasyon: Bebek - Türkçe Çeviri

Bölüm 1: Gizem Başlar

Orijinalini okumak isteyen olursa link için bana mesaj atabilir~

»»——⍟——««

   Hirotsu, ek mesaj olup olmadığından emin olmak için mektubun arkasını incelerken, "İtiraf etmeliyim ki, bu oldukça beklenmedik bir durum. " diyerek mırıldandı. Ek bir mesaj yoktu. Zirvedeki kişiyi bu problemden haberdar eden klasik siyah takım elbiselerinin içindeki düşük rütbeli mafya üyesi, sanki adamın iki elinde tuttuğu büyük sepetin içindekini görmezden geliyormuş gibi gergince ayaklarına bakıyordu.

   "Patrona danışmaktan başka bir yol olduğunu sanmıyorum. Eğer mektupta ifade edilen şey gerçekten doğruysa Patronun bunu bilmek isteyeceğine eminim." Hirotsu, birisinin Liman Mafyası'nın karargahının kapısına bir bebeği sepetle bıraktığını fark ettiğinde mektubu tekrar sepete koyup uyuyan bebeğin yanına itti. Sonra içindeki küçük insanı uyandırmamak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan astından sepeti özenle aldı. Mektubun gerçekten kim olduğunu iddia etmesi ya da sadece herhangi bir bebek olarak Liman Mafyası'nı bir tür skandala dahil etmek için bir araç olarak kullanılması önemli değildi, bu bebek yanlış bir şey yapmadı ve bu nedenle incinmemesi gerekiyordu. Dahası Hirotsu'nun çocuklarla, özellikle de küçük olanlarla, pek fazla deneyimi yoktu ancak bu yaştaki çocukların ihtiyaçlarını iletmesi konusunda yeti sahibi olmadıklarından kesinlikle emindi. Uyuyan bir bebekle başa çıkmak uyanık olana bakmaktan daha kolaydı.

   Hirotsu sepetten kurtulduğu bariz bir şekilde belli olan astına "Bu konuyu bana hızlı ve sessizce ulaştırdığın için teşekkür ederim." dedi. "Lütfen şimdilik bu konudan kimseye bahsetme. Bundan sonrasını ben devralıyorum."

   Astı, "Evet efendim!" diyerek gitmeden önce onu saygıyla selamladı. Hirotsu içini çekerek etrafa baktı. Lobi üç sekreterle boş ve güvenliydi. En iyisi bunu çabucak halletmeliydi. Liman Mafyası'ndaki yıllarca deneyimiyle birlikte bebek uyanmadan -iki haftalık şekerleme yapma eğiliminde olmadığı sürece, ki bundan şüpheliydi- ve başını belaya sokmadan önce kesin bir çözüm bulabileceğinden tamamıyla emin değildi  ancak en azından uyandığında bunun artık onun sorumluluğu olmayacağını umuyordu. Telefonunu çıkardı ve sadece birkaç kişinin bildiği o numarayı tuşladı.

   "Evet, Patron ile acilen konuşmam gerekiyor. Mümkünse yüz yüze. Evet. Teşekkür ederim. Yakında orada olacağım." Asansöre döndüğünde üzerinde hoş bir şaşkınlık vardı. Patron, onu genellikle kısa sürede görmeyi kabul ederdi ancak hemen kabul etmesi ayda yılda bir olurdu. En nihayetinde şanslı gününde olmalıydı.

»»--⍟--««

   "Bebek mi?" Mori nadiren yüz hatlarının gerçek duygularını ifade etmesine izin verirdi ancak belli oluyor ki bu tür haberlere hazırlıksızdı, çünkü ses tonunda şaşkınlığı bariz bir şekilde duyuluyordu. Şu anda koltuklardan birinde oturup Patron ile son raporların üstünden geçen Nakahara Chuuya da şaşkınlıkla ona baktı. "Evet." diyerek temin etti. "Sepetin içindeydi. Bir bebek. Çocuklar hakkında pek fazla bilgim yok ancak gerçekten küçük görünüyor, kesinlikle bir yaşından küçük olmalı. Uyuyor ama genel olarak sağlıklı ve yaralı gibi de görünmüyor... Sanırım." bebekler hakkında ne kadar az şey bildiğini ve yaşlarını veya durumlarını değerlendirmenin ne kadar zor olabileceğini hatırlatarak ekledi. "Birisi onu bu mektupla birlikte sepetin içine bırakmış ve iddia edilen..." mektubu okumasının gerekli olup olmadığından emin olamadı ve durdu. Ama çok geçmeden fark etti ki, bu büyük organizasyonun kapısına atılan her posta parçasıyla Patronu rahatsız ederse işini doğru düzgün yapamamış olurdu. Haber vermeden önce bunları okumak onun göreviydi. Mori yüz ifadesiyle birlikte Hirotsu'yu devam etmeye teşvik ederken bekliyordu. Ancak Chuuya o kadar sabırlı değildi.