Operasyon: Bebek - Türkçe Çeviri

Bölüm 9: Son Çözüm

Ehehehe... Önce özür dileyelim değil mi? Uzun zamandır yeni bölüm atmadım ve hiçbir mazeretim yok kızabilirsiniz (. _ . ||) ama ama ama ben de dedim ki tek okudukları fic benimki mi? Her neyse hadi size iyi okumalar~

»»--⍟--««

   Mori ofisine çağrıldığında kadın çoktan iki tarafı da silahlı adamlarla çevrilmiş bir şekilde misafir sandalyesinde oturuyordu.

   Mori, Kouyou ile ikindi çayını içerken bebeği besledikten sonra tamamıyla Chuuya'nın takımının üzerine kusmasını izliyorlardı. Aynı zamanda Mori, Chuuya gibi sigortaları kolayca atabilen birisinin bebeğin kusmuğuyla bu kadar kolayca başa çıkabilmesini anlayamamıştı. Sadece iç çekmiş, şefkatli bir ebeveynin yapabileceği hafifçe içtenlikteki bir kınamayla ona bakmış ve üzerini değiştirmek için verandadan çıkmıştı. Mori'nin anlayamadığı şey o kahrolası yaratığı hiç düşünmeden yanında götürmüş olmasıydı, görünüşe göre bebeğe göz kulak olurken birden fazla kıyafet değiştirme konusunda tamamıyla rahattı. Ve Mori bu sırada bebeğe bizzat bakmak için 10 dakikasını ayırabilecek nezaketi gösterebilir, Chuuya da elbisesini değiştirebilirdi. Yöneticisini gerçekten de kaybetmeye başlıyordu.

   Mori son 24 saatte katlandığı tüm sefaletin arkasındaki suçluya ilk kez baktığında onun bu kadar normal görünmesi çok tuhaf gelmişti. Kısa, koyu saçlı, sıradan kilo ve yapıya sahipti; kıyafetleri bile sıradandı. Ama bütün bunlara rağmen Liman Mafyası'nın operasyonlarını alt üst edebilecek bir plan yapmıştı.

   "Siz Charlotte olmalısınız." diyerek onu kayıtsızca selamladı, ardından alaycı bir tonla devam etti. "Sonunda sizinle şahsen tanışabilmek ne büyük bir zevk." Kadın ona meydan okurcasına bakıyordu ama endişeli olduğu yüzünden anlaşılabiliyordu.

   Mori, "Eh? Onun bizim kızımız olduğunu sanıyordum." diyerek daha da alay etmişti. "Ya da aslında ondan vazgeçtiğinize göre benim kızım da diyebiliriz." Son sözlerini soğukkanlılıkla söylemişti. (Mori kadınla dalga geçmeyi bırak dostum)

   Kadın, "Eğer onu incitirsen...-" diyerek tehdit etmeye başlamıştı ancak Mori elini kaldırarak onu susturdu. "Rahatla, o güvende. Liman Mafyası acımasız olabilir ama kapımıza bırakılan bir bebeğin öldürecek kadar düşmedik. Aslında plan sizin lehinizce gayet iyiydi. Eğer o iddialı mektup olmadan bebeği bize bıraksaydınız eminim ki eğitimine başlamak için uygun yaşa gelene dek daha düşük rütbeli çalışanlarımız tarafından büyütülecekti. Herkes en iyi casus ve suikastçilerin erken yaştan itibaren rollerine hazırlanmaları gerektiğini bilir ve böyle bir eğitimden geçebilecek bebekleri elde etmek bizim organizasyonumuz için o kadar da kolay değildir. Elbette onun için düşlediğiniz hayat bu değil biliyorum ama bu durum genel olarak onun yararına olabilir diye düşünüyorum."

   Kadın sessizliğini korurken Mori soğukkanlı bir şekilde devam ediyordu.

   "Anladığınızı düşünüyorum ki bebekten ziyade kişisel olarak beni sorumsuzca davranışlarla suçladığınız ve mütevazi benliğim hakkında samimi gerçekleri bildiğinizi itiraf ettiğiniz o mektup ilgimi daha fazla çekti. O el yazısına sahip olan kişiye bir surat koymaya oldukça kararlıydım ve işte buradasınız. Yakın zamanda kendisini Liman Mafyasına düşman ilan eden bir örgütün üyesi, bu durumda nasıl devam etmemizi önerirsiniz?"

   "Kızımın güvende olduğunu öğrenene kadar sana hiçbir şey söylemeyeceğim." Kadın, Mori'nin konuşmasından etkilenmişe benzemiyordu. Açıkçası Mori, onun akıl oyunlarına karşı gösterdiği bu dirençten oldukça etkilenmişti, bu da onun karakterinin iyi bir göstergesiydi. (Evet zeki birisi çıktı karşımıza)