Dla utrwalenia nauk o czasowniku "być" poniżej znajdziecie różne zdania, w różnych konfiguracjach i z wyjaśnieniami. Miłego czytania!
Przykłady dla ste, laik i bilaik:
1. Jestem duży - Ai ste biga [być + przymiotnik]
2. Jestem bardzo duży - Ai laik mou biga [być + fraza przysłówkowa (przysłówek: bardzo)]
3. Jestem za duży - Ai laik sou biga [być + fraza przyimkowa (przyimek: za)]
4. Jestem dużym człowiekiem - Ai laik biga raunon [być + rzeczownik (człowiek) z dopełnieniem (duży)]
5. Teraz jestem duży! - Ai bilaik biga nau! ["być" jako łącznik okolicznikowy (okolicznik czasu: teraz)]
6. Jestem... duży (np. gruby, ale tego tak nie nazwę) - Ai bilaik biga ["być" jako łącznik figuratywny (niedosłowny) lub jako stwierdzenie pejoratywne (pogardliwe, negatywne)]
7. Będę duży - Ai na ste biga [być + przymiotnik]
8. Jutro będę duży - Moron ai na bilaik biga ["być" jako łącznik okolicznikowy (okolicznik czasu: jutro)]
9. Zawsze jestem duży! - Ai bilaik biga otaim! ["być" jako łącznik okolicznikowy (okolicznik czasu: zawsze) lub jako stwierdzenie pejoratywne (zależnie od kontekstu)]
Przykłady dla ste:
1. Leczę go (teraz) - Ai fis em op [czas teraźniejszy, bez określenia czasu trwania czynności]
2. Leczę go (już od jakiegoś czasu) - Ai ste fis em op [czas teraźniejszy, ale czynność trwa już jakiś czas]
3. Wyleczyłem go - Ai don fis em op [czas przeszły dokonany, bez określenia czasu trwania czynności]
4. Leczyłem go - Ai don ste fis em op [czas przeszły niedokonany, czynność trwała przez jakiś czas]
5. Wyleczę go - Ai na fis em op [czas przyszły, bez określenia czasu trwania czynności]
6. Będę go leczyć (ale to chwilę potrwa) - Ai na ste fis em op [czas przyszły z określeniem, że czynność będzie trwała jakiś czas]
CZYTASZ
The 100 - Podręcznik do nauki języka trigedasleng
FantasySerial lubię, język mi się podoba. Cóż więcej dodać? - Uczcie się razem ze mną :)
