The 100 - Podręcznik do nauki języka trigedasleng

19. Rozwiązanie do zadania

Poniżej znajdziecie poprawne tłumaczenia, wg tej samej kolejności. Komu udało się zrobić samemu? Przyznajcie się!

1. Ai nou gada java ba moron ai na gada em in

2. Ai gada java gon tu sintaim, nau ai nou gada em in

3. Ai ste briyon ba yongon

4. Yumi laik won

5. Ai na ste fis em op gon tu sintaim

6*. Ai gonplei ste odon

1. Ta świnia jest słaba

2. Pierwszy wilk był bardzo duży

3. Jesteś taki młody (obraźliwie)

4. Mój władca jest bardzo mądry

5. Jestem stary, ale ty jesteś bardzo młody

6*. Mam cię, a ty nic nie robisz

Mam nadzieję, że nie sprawiło Wam to dużego problemu, jak widać zdania są wciąż bardzo proste, choć niektóre słówka wymagały wyszukania samodzielnie :) Nie bójcie się szukać w internecie, nie jestem jedynym źródłem informacji :)