Who Painted the Moon Black || Español || LS Hunger Games AU

Capítulo 5

¡Hola! ¿Me escuchan? *prueba el micrófono* Solo vengo a decirle que vengo con mucha vergüenza porque HACE TRES AÑOS QUE NO ACTUALIZO EL FANFIC. No tengo excusas. Lo único que recuerdo es que después de traducir el capítulo 4 estaba pasando por un muy mal momento y después empecé la facultad. Ahora estoy de vacaciones y como veía que la gente seguía leyendo el fanfic sin darse cuenta de que no estaba terminado, decidí intentar terminarla. No prometo nada, porque cada vez que prometo que voy a seguir alguna historia, no lo hago. Pero intentaré hacer lo más que pueda. Así que aquí va el capítulo! Disculpen por los errores ortográficos y de tipeo. 

*** 

La peor cosa de la vida luego de los juegos no son los flashbacks devastadores. No son los ataques de pánico diarios. Ni siquiera es el odio a sí mismo que lo consumo todo y lo persigue a cada minuto. Lo peor de la vida luego de los juegos es la pérdida total y completa del control sobre su propia vida.

Louis creció bajo el pulgar del capitolio, mató en un juego de su diseño, y aun así allí está, después de que el juego haya acabado y siendo supuestamente "libre" es que entiende como es sentirse verdaderamente sin esperanza.

Es forzado a dejar a su familia y su hogar en favor del capitolio cada año. Es forzado a cuidar de niños solo para verlos morir. Es forzado a convertirse en un prostituto que duerme con cualquiera que pague lo suficientemente bien.

Así que después de su primer año como mentor, hace todo lo posible para sentir que está ejerciendo algún margen de control sobre su existencia. Cuando está en el capitolio va a excursiones de un día porque ellos pueden hacer que deje su casa pero no pueden encerrarlo en el centro de entrenamiento. Se reúsa a ser demasiado amable con sus tributos porque puede ser forzado a ser un mentor pero tiene la elección de preocuparse o no por ellos. Él duerme con un par de personas desconocidas porque es su elección, esas personas son su decisión y su llamado y puede ser que no le guste ninguno de ellos pero por lo menos no están pagando por él.

Para cuando el año de Harry llegó, Louis casi ha terminado con su fase "rebelde". Había sido reconfortante engañarse a sí mismo haciéndose creer que tenía libre albedrío. Pero el hecho es que la opresión no es algo que pueda ser superado por algunos viajes y noches tristes y depresivas como la mierda. La opresión es algo que se hunde en todos los aspectos de tu vida, y puedes elegir creer que tienes una opción, o puedes aceptar que el libre albedrío es algo por lo que tendrás que luchar.

Para los 74 Juegos del Hambre, él está listo para luchar.

* * *

Louis no puede decir que está seguro sobre qué están vestidos sus tributos para la ceremonia de apertura este año. Llevan los vestidos amarillos más horribles y mal ajustados que jamás haya visto, y por alguna razón insondable, cada uno tiene tocados en forma de luna creciente.

La frente de Harry se arruga en confusión mientras mira los trajes de Jill y Benjy. "Pensé que el tema de su distrito era el transporte"

"De hecho, tenemos el peor estilista del mundo", dice Louis con tristeza.

"Mis tributos llevan sombreros de abanico de papel", señala Harry. "Son como origami caminando".

"Al menos tiene algo que ver con la madera. Los árboles hacen papel. ¿Qué diablos se supone que son mis tributos? ¿La mitad del tapacubos de una llanta?"

"¿Qué visten tus tributos?" Johanna ha aparecido a su lado sin previo aviso y sin invitación (su especialidad). "Se ven ridículos".

"La luna es la base del transporte". Louis chasquea. "Piensen en lo lejos que se mueve cada año mientras gira alrededor de la Tierra. Los tocados lunares de mis tributos son épicos a escala planetaria, mientras que tus tributos son origamis andantes".