"El rojo está muy a la moda esta temporada" su estilista le dice.
Louis supone que tomará su palabra. Él piensa que es posible que el amarillo lo estaba en la temporada pasada. O purpura. O blanco. En realidad, ahora que lo piensa, no tiene idea de lo que había la temporada pasada.
A través del rumor, es al parecer conocimiento público que incluso el pelo de Caesar Flickerman está teñido de rojo por el momento. El estilista de Louis gasta mucho tiempo especulando sobre si Caesar se había teñido el pelo de rojo porque estaba de moda, o si el rojo estaba de moda porque Caesar se lo había teñido. Según ella, era una de las muchas preguntas sin respuesta de la vida.
"La verdad es que me mantiene despierto por la noche," dice Louis secamente.
Su estilista asiente con la cabeza seria. Louis se recuerda a sí mismo por milésima vez que los ciudadanos del capitolio rara vez comprenden su particular tipo de sarcasmo.
"Te ves ridículo," Finnick le informa en una voz plana cuando entra a la habitación
"Soy consciente de eso." Louis está vestido con unos estrechos pantalones cortos de lentejuelas rojas, unos tirantes rojos sobre el pecho desnudo y una brillante corbata de moño roja. "Tu llevas lo mismo que yo, Finnick," agrega gruñón.
"Cuando te ves tan bien como yo no importa lo que lleves puesto," la sonrisa arrogante de Finnick es tan falsa y sus ojos están tan en blanco que Louis ni siquiera se molesta en hacer un comentario sarcástico en respuesta.
Harry tropieza en la habitación justo cuando se están haciendo los toques finales de Louis. Tiene los ojos rojos y su cabello es grasoso y plano. El primer día devuelta en el capitolio como mentor siempre es difícil. Louis sospecha que ha estado llorando. "Hey Lou, quieres..." Harry se desvía mientras mira a Louis con desconcierto.
Louis sinceramente se arrepiente de no cerrar la puerta.
"¿Por qué estás vestido así?"
"Sabes cómo son las tendencias en el capitolio", Louis se encoge de hombros débilmente. "Los códigos de vestimenta para sus fiestas siempre son extraños."
"Vas a una fiesta del capitolio," dice Harry en voz baja. Su voz puede ser inexpresiva, pero su rostro lo dice todo. Está claramente disgustado.
Louis podría explicar por qué va. Podría justificarse. No lo hace. Que Harry crea que él es un insípido del capitolio es infinitamente mejor que la verdad.
Harry ya no parece seguro de hacer su pregunta. Al final, su necesidad gana. "¿Crees que podrías... no ir... esta noche? Yo solo... Johanna se ha ido a la cama y pensé que podríamos hablar-"
"No puedo," Louis lo interrumpe. No es una mentira. Él realmente no puede faltar a la fiesta. O la parte después de la fiesta. Ya le han pagado.
"Está bien," la voz de Harry está ahogada. "Eso está... bien... lo que sea." Él sale de la habitación sin volver a mirar.
Finnick levanta sus cejas interrogativamente una vez que Harry se ha ido. "¿No vas a decirle? Él lo va a averiguar de todos modos. Johanna dice que Snow se reunirá con él mañana por la noche. Ella planea advertirle que tiene que vender su cuerpo para Snow o su familia terminará como la de ella."
Louis se siente enfermo. Él no quiere pensar en eso. "No puedo ser él que se lo diga."
Finnick se encoge de hombros. Esa es la mejor parte de él, piensa Louis. Finnick nunca juzga.
"Bueno, vamos entonces," Louis dice enérgicamente, determinado a mantenerse estable. "Nuestras damas esperan."
* * *
ESTÁS LEYENDO
Who Painted the Moon Black || Español || LS Hunger Games AU
FanficTraducción al español del fanfic de throughthedark en ao3 "Gente murió" Harry susurra en voz tan baja que a Louis le extraña escucharlo. "Gente murió, y yo maté a algunos de ellos ¿Cómo la vida sigue después de algo como eso?" Louis mueve la cabeza...