Герцог, что вы делаете? (перевод новеллы)

Том 1: Весенняя певчая птица (1.3)

Эрин каждый раз смеялась с окружающими её людьми над прозвищем "птенчик", к которому не могла привыкнуть, сколько раз не слышала бы. Герцог, смотря ей в глаза с улыбкой, коснулся губ девушки, которые опухли после интенсивных поцелуев, своим длинным пальцем. Они стали более чувствительными, а позвоночник начал отдаваться болью.
Эрин медленно встала на ноги, смотря на того, кто, вероятнее всего, всегда прикасается к ней с любовью. Его прикосновение к руке было настойчивым, но после того, как девушка покачала головой, он отступился.

— Теперь я вынужден откланяться. Я задержал тебя на некоторое время, пока твой помощник чувствовал беспокойство.

Герцог, посмотрев за пределы гостиной на Лесила, тихо прошептал ругательства, чтобы она не услышала его. Сердце Эрин начало бешено стучать при виде сурового мужчины. Мужские персонажи в новелле, несомненно, прекрасно воспитаны для Леди, но таким образом часто раскрывают свою грубую натуру. Каким бы крутым не был главный герой в романе, именно этот "Герцог" никогда не будет принадлежать ей.

Она говорила уверенно, а зеленые глаза начали сиять.

— Сегодня я буду ждать Вас в своей спальне.

— В самом деле? Ты уверена в этом? Ох, время будет тянуться так медленно, пока я буду ожидать ночи.

Герцог несколько раз поцеловал и обнял её на прощание, а после вернувшись, проделал тоже самое ещё раз и неохотно ушёл .

Эрин чувствовала горечь, ожидая, что Герцог, с его широкими плечами, длинными ногами и высоким ростом в придачу, обернется и посмотрит на неё.

‘Получается, что ты не вспомнишь обо мне, пока не увидишь.‘

Герцог был для неё уникальным волшебником, который делает её мир красивым и блестящим. Он сделал несчастную жизнь девушки счастливее.

За исключением одной мелкой детальки, которую нельзя было игнорировать - он любил её из-за магии, а не искренне.
‘Как было бы хорошо, будь это настоящая любовь.’

На самом деле, против этого брака, который потряс империю год назад, выступила сама же Эрин.

Это было не из-за сомнений о стране, которую считала своей кормилицей и не из-за мужчины, который разрушил её семью. С самого начала у неё не существовало выбора, чтобы выжить, ведь её сознание охватила неопознанная "магия".

Герцог, очарованный девушкой, взял её с собой в замок, чтобы заботиться. Каждый день дарил ей всевозможные горные лакомства и драгоценности; днём читал любовные стихи, а вечером под окнами её комнаты играл серенады. Эрин пыталась оттолкнуть Герцога от себя, ведь опасалась "магии" в его личности. Она отчаянно искала время для побега, но удалось ей это лишь один раз; и измотавшись, девушка упала в его руки. Он воспользовался этим во время посещения и встал перед ней на одно колено, заставив принять предложение после длительной голодовки.

Сперва она была благодарна ему за то, что он спас её жалкую жизнь. Затем она удивилась драгоценным камням и платьям, которых не видела ранее. А вкусные лакомства, которые он преподносил ей каждый день, были невероятными. Она всегда ела ворованную еду и одевалась, как служанка, но стала принцессой после встречи с ним.

Всегда было приятно слышать речи мужчины, который говорил о прекрасном и любви, пускай это и не соответствовало действительности. Раньше ей было не с кем поговорить, но одиночество, из-за которого она замерзала, исчезло; Ей было действительно не по себе.

Её разум потеплел, когда она увидела его; как будто руки и ноги кровоточили. Ей начал нравится этот человек, который был так щедр. И вскоре он засел в её сердце.
Перед смертью ей было бы приятно сказать, что всё это - сладкий сон..

Она знала, что это была выдуманная любовь, но она не могла не влюбиться в такого милого мужчину, как он. Мужчину, который дарил ей любовь, о которой она так мечтала.

Чем сильнее она влюблялась, тем больше Эрин страдала от конфликтов внутри себя которые, казалось, разрывали её душу на две части.

‘Разве не было бы хорошо, будь мы оба счастливы?’

‘Но это нереально. Когда-нибудь проклятье спадет, и мне нужно уйти до того, как это произойдёт.. ‘

Этот конфликт выбора длился на протяжении года, но как бы она не волновалась – не могла уйти. По мере того, как её чувства становились сильнее, боль, глубоко отпечатанная в сердце, продолжала быть ценой за любовь без усилий.