Герцог, что вы делаете? (перевод новеллы)

Том 1: Весенняя певчая птица (1.1)

— Что ж, Вы сказали, что не будете есть?

Эрин наклонила голову, слушая горничную.

‘С моей стороны было бы грубо вмешиваться, может поэтому следует подождать, как и подобает прилежной и тихой жене?‘

Её волнения были мимолетны. Ей было не до игры в мяч. Она не могла ждать, ведь не ела надлежащим образом уже на протяжении трёх дней.

— Даже если вы попросите меня присутствовать –
[п/п: насколько я поняла, на обеде]

Она позволила рассказать об этом Герцогу, и лицо прислуги в тот же миг помрачнело. Герцог ненавидел, когда его прерывают во время работы, поэтому не был милосерден к тем, кто это сделал.

— Нет, я скажу ему напрямую.
Эрин сделала вид, будто не может выиграть. Самообладание служанки вернулось.

‘Ты не забудешь.’

Герцог был слишком милым с ней и часто забывал о своем характере.
Я сделаю это.

Она направилась в кабинет Герцога вместе со своими горничными. Помощники и дворецкий находились в зале и ждали своей очереди, будто преступники, перед казнью.

— Мадам!

Они обрадовались, будто чуду, когда увидели её. Эрин улыбнулась и спокойно приняла радостное приветствие.

— Что же, раз я исправил ситуацию, то почему бы вам не переписать доклад для Его Величества? Или же, я полагаю, ты лишишься своей головы быстрее.

Равнодушный голос Герцога прозвучал достаточно громко, чтобы его можно было услышать через дверь офиса.

Эрин незаметно подкралась к двери и приоткрыла её, чтобы осмотреться. Герцог сидел на стуле за столом, немного повернувшись боком к ней и хмурился. В воздухе витала тяжёлая атмосфера из-за того холода, который он излучал.

Эрин оглянулась на дворецкого, немного дрожа от вида своего странного мужа.

— Могу ли я вмешаться в вашу работу?

— Мадам, Его Светлость сказал, что не будет есть.

Дворецкий прислонил руку к груди и своими сладкими губами, но тихим и низким голосом, прошептал это Эрин, как будто с грустью, но слова прозвучали настолько громко, что и в кабинете их можно было услышать.
Он сделал это специально.

— Правда? Тогда я должна вернуться обратно со своим невыносимо одиноким сердцем.

Хлоп!

Двери офиса широко открылись прежде, чем она успела завершить диалог. Затем высокий силуэт появился из тени и заключил её в объятия.

— Куда ты так беспощадно собираешься улететь от меня, мой маленький птенчик?

С уст павлина прозвучали странные слова, от которых на лицах прислуги исказилось недовольство, но как обычно, они привыкли к подобному поведению и скрыли свои эмоции.

Эрин улыбнулась и посмотрела на красивого мужчину, который находился в её руках. Голубоглазый Герцог поцеловал девушку в лоб и прислонился к нему своим, смотря ей прямо в глаза. Она пожала плечами и начала осторожно говорить.

— Я пришла предложить Вам пообедать, но думаю, сейчас не лучшее время из-за Вашей занятости.

— Занятость? Боже, какое ужасное слово, ведь я живу только ради времени, которое провожу с тобой!

— Тогда Вы разделите со мной трапезу? В течение трёх дней я ничего не ела, так как мне было слишком одиноко.

— Это я заставил тебя так себя чувствовать? Я такой подлый муж. Впредь я буду делать всё возможное от всего сердца и души.

Эрин украдкой посмотрела в его неблагодарные глаза.        

Если она не в поле его зрения, то он и не вспомнит о ней до тех пор, пока та не начнет сама искать встречи; спустя три дня или же целую неделю.

‘Он действительно начинает мне нравится, когда говорит более естественно.‘

Но она улыбнулась и покачала головой.

— Вы можете присоединиться ко мне за столом, мой самый лучший муж.

— Спасибо, что сказала об этом. Тогда мы начнем с обеда? Я полон любви, поэтому не упущу время, которое смогу провести с тобой.

Герцог прошептал ей всё это на ушко и с любовью схватил за руку, поведя в обеденный зал. Благодаря Мадам группа людей была временно защищена от кризиса, покидающей комнату пары. Никто не мог ненавидеть птичку, которая появилась во время суровой зимы, согревая всех вокруг.