(Jaku-chara Tomozaki-kun) volumen 2

capitulo 5

Me estaba metiendo más en todo este asunto de los normie, así que el sábado fui a Omiya y
conseguí un poco de fijador que Mizusawa había usado en mi cabello. Luego, el domingo,
Hinami y yo jugamos un montón de rondas de Atafami por primera vez en mucho tiempo. Y
luego fue lunes nuevamente, y tuvimos nuestra primera reunión en una semana.
—Primero que nada... buen juego la semana pasada.
—Gracias a ti también.
Nos dimos palmaditas en la espalda verbalmente. Por supuesto, no había perdido.
—Antes de comenzar la reunión, quiero preguntarte algo.
—Bien.
Los ojos de Hinami brillaron. Reconocí esa mirada---era su cara de “Estamos a punto de hablar
de juegos”.
—Lo de Siri---ustedes planearon todo eso, ¿verdad?
Aunque sus ojos brillaban, no estaba hablando de juegos. Ella estaba hablando sobre el
discurso, lo que significaba que mis sospechas eran correctas.
Ella había visto el discurso como un juego y lo disfrutó muchísimo.
Al principio sentí lo mismo, pero mi sentido de responsabilidad hacia Mimimi y el
arrepentimiento y la vergüenza que sentía por perder habían sobrescrito ese sentimiento con
el deseo de venganza.
—Sí, todo estaba planeado. La alarma, las preguntas, todo.
—¡Ah, ja, ja!; Por una vez, Hinami se rió tan fuerte como pudo.
—Pensé que podríamos obtener votos con eso... pero no tuvimos tanta suerte.
Hice lo mejor que pude e incluso ideé un truco inteligente, pero Hinami todavía había obtenido
más del doble de los votos que teníamos. Esos resultados demostraron la enorme brecha entre
nosotros en términos de nuestro entrenamiento diario. Fue realmente humillante.
—Es cierto, ese fue el resultado final, pero...; Hinami se inclinó hacia mí, sus grandes ojos
brillaban como joyas. —…Me sorprendiste. Me divertí.
—Huh; Murmuré vagamente.
En realidad, me alejé un poco cuando vi su expresión. Era tan... no sé cómo llamarlo. No era su
práctica normal; Era algo completamente distinto. Ella me recordó a una niña pequeña yendo
a casa desde el parque de diversiones hablando de todo lo que había hecho. O para ser más
directo, se veía tan linda que estaba en peligro de poder desmayarme.
—Eso se sintió como una estrategia de nanashi. Supongo que el tipo legendario que anuló las
normas de Atafami y lo cambió de un juego de fuerza bruta a un juego combinado no fue todo
humo y espejo.
Hinami estaba extrañamente nerviosa, elogiándome al cielo con entusiasmo. Fue
increíblemente vergonzoso. Además, ella sabía lo que había hecho en Atafami. Supongo que
tenía sentido.
—Bien, bien. ¿Pero no estabas jugando un poco sucio?
—¿Qué quieres decir?; Ella levantó las cejas y sonrió inocentemente.
—Uh, ¿aplastaste toda nuestra estrategia?
—Oh eso; Ella sonrió con aire de suficiencia. —Fallaste en grande.
—¿Qué?
—¿Recuerdas el jueves?; Dijo ella, levantando un dedo en el aire. —Dejaste escapar que
estabas ayudando a Mimimi. Eso me puso en guardia. Si Nanashi estaba involucrado, sabía que
tenía que cambiar mi estrategia.
—…Oh.
Todo comenzó a tener sentido.
—Si estuvieras tan involucrado que tuvieras que saltarte nuestra reunión, sabía que tendrías
algo bajo la manga. Era nanashi después de todo. Es por eso que decidí aplastar su eficiente
propuesta ganadora de votos con fuerza bruta.
Parecía tan inocente como una niña mostrando sus baratijas favoritas.
¿Entonces mi mensaje para ella en LINE la había alertado sobre mi estrategia, y ella había
llevado su contra estrategia tan lejos?
—...Te subestimé.
Admití mi fracaso, aunque todavía no me había recuperado de su alta evaluación de nanashi.
—¡De todas formas! Esta vez gané por un pequeño error, ¡pero percibí tu potencial! ¡Me
sorprendiste! ¡Fue realmente divertido! La clave es seguir subiendo de nivel en la
vida. ¿Entiendes?
Obviamente era mucho más intensa de lo habitual. La poca distancia entre su rostro y el mío,
el brillo en sus ojos atrayéndome, y ese olor anormalmente bueno proveniente de ella
realmente me estaba afectando en este momento.
—Estaba planeando hacerlo incluso antes de que lo dijeras; Le dije, era verdad.
—Buena respuesta; Dijo, y luego tosió. —Muy bien, hablemos de tus tareas para esta
semana...
Con eso, volvimos a mi rutina de entrenamiento habitual. Fue un poco nostálgico y un poco
duro, y tuve una mirada lejana en mis ojos.
Primero, para lograr mi pequeño objetivo de salir solo con una chica, Hinami me informó que
hoy debo terminar de leer un libro completo de Michael Andi e invitar a Kikuchi-san a ir a ver
una película basada en un libro de ese autor.
Según Hinami, había un cine en Shibuya donde todavía estaban reproduciendo una película de
Andi que salió hace un tiempo, y dijo que eso funcionaria bien. Ah, entonces aquí es donde la
lección en el cine valdría la pena. Gracias, Hinami.
—Además, ¿qué piensas sobre el discurso? Según lo que escribiste para Mimimi, parece que
estás empezando a comprender la importancia de los chistes.
—...Supongo que sí.
Después de todo, mi propia vida fue prueba suficiente de que si no comienzas considerando
cómo la persona con la que estás hablando podría recibirlo, entonces cualquier plan está
condenado al fracaso. Supuse que las bromas eran la otra cara de eso.
—Cuando te conviertes en la novia o el novio de alguien, básicamente están poniendo su
confianza el uno del otro. Hay muchas maneras de generar confianza, pero creo que los chistes
son tu mejor arma cuando se trata de dar el primer paso, que es hacer que esa persona se
sienta cómoda abriéndose y escuchando lo que tienes que decir.
Comprendí su punto, pero me sentí incómodo al preguntarme qué tarea vendría.
—Sí... entiendo lo que estás diciendo.
—Así que la tarea de hoy es hacer reír a una persona.
—…Glup. Eso pensé.
Lo haces parecer fácil, Hinami, pero ¿no es eso un poco avanzado para mí?
* * *
Era tiempo de descanso antes del cuarto período. Me detuve por un segundo frente a la
biblioteca, sintiéndome nervioso. Preguntarle para ir al cine. Bien, entonces Hinami no había
dicho que teníamos que hacer un plan para hoy, pero aún tenía algunas ideas sobre el
asunto. Quiero decir, esta fue la primera vez que invito a una chica a salir. Además de eso, se
suponía que debía hacerla reír.
—¿Tomozaki-kun...?
—¡Ack!
Una voz tan hermosa como un manantial burbujeante llamó mi nombre desde atrás. Cuando
me di la vuelta, de pie había una elfo que había escondido sus orejas puntiagudas y se había
metido en una escuela preparatoria ordinaria para aprender las formas del mundo humano---
quiero decir, era Kikuchi-san.
—Um, ¿vas a entrar...?
—Oh, um, sí. Voy a entrar, eh-huh.
Sentí mi rostro calentarse mientras ella me miraba con sus ojos que parecían revelar poderes
mágicos de curación si solo los miraba lo suficientemente a fondo, pero me las arreglé para
entrar en la biblioteca. Había usado todos mis descansos desde la mañana para terminar de
leer el resto del libro de Andi que ya había comenzado. Era decentemente interesante, así que
lo supere lo suficientemente rápido.
Kikuchi-san sacó su libro y se acomodó para comenzar a leer. Preguntándome si realmente era
un ángel, tomé un nuevo libro de Andi, acerqué mi silla un poco más que la última vez y me
senté.
Me sentí como si hubiera entrado en un bosque donde los elfos, los humanos y los animales
viven juntos en armonía. Una parte de mí solo quería absorber esa atmósfera, pero tenía una
tarea que hacer.
—...Kikuchi-san.
—¿Qué sucede?
Ella apartó la vista de su libro y me miró con una mirada tan gentil como una joven doncella
que jugaba con los peces en un manantial del bosque.
—Um, e-en realidad...
Mientras luchaba por continuar, Kikuchi-san inclinó la cabeza con curiosidad como una
pequeña ardilla, lo que me distrajo severamente e hizo que mi pausa fuera aún más larga.
—...Um; Le dije, volviendo a mis sentidos. —Hay un cine que está mostrando una película
basada en un libro de Andi...
—¡Sh-Shibuya!
Sorprendida por el volumen de su propia voz, ella se sonrojó y escondió la mitad de su rostro
detrás de su libro.
—L-lo siento.
—N-no, no.
Ella se veía demasiado linda con solo sus ojos apareciendo sobre su libro, y además de eso,
estaba sonrojada tan furiosamente que podía verlo por su pequeña frente visible, y antes de
darme cuenta, Yo también me estaba poniendo tímido.
—...Tomozaki-kun, te estás sonrojando.
—¡N-no, tú estás más sonrojada!
—…*Suspiro*.
El suspiro de Kikuchi-san sonó muy feliz. Con el libro todavía cubriéndose la cara, me
miró. ¡Oye, eso no es justo!
—De todos modos... terminé uno de los libros de Andi, y me gustó, así que pensé en intentar
leer un poco más y...
—¡Oh, eso es genial!
Ella parecía nerviosa, probablemente porque podía adivinar lo que estaba a punto de decir. Mi
nerviosismo definitivamente se había extendido a ella.
—¿Y-y quieres... ir a ver esa película juntos?
—…Esta bien.
Para entonces, ella había escondido toda su cara detrás del libro, pero incluso el dorso de sus
manos estaba completamente rojo. Eso era simplemente injusto.
Las vi correr y correr. Algunas veces se ayudaban mutuamente practicando para el mismo
evento, y otras practicaban por su cuenta. Después de un tiempo, las dos corredoras
obsesionadas con la victoria comenzaron a limpiar amigablemente el campo. Las vi terminar,
luego me escabullí hacia mi casa para que no supieran que había estado mirando.
* * *
—Sí, Mimimi nunca practica tanto; Dijo Hinami a la mañana siguiente después de que le
pregunté sobre su práctica del día anterior; Esa fue su respuesta.
—¿De verdad? Supuse que debía hacerlo de vez en cuando.
—Nop. Siempre fui la única que se quedaba hasta el final.
—...Heh.
Solté una risita nerviosa. Da miedo cómo ella hizo que ese sonido fuera completamente
natural.
—Por cierto, ella también consiguió a ir a las prácticas de las mañanas antes que yo, también.
—Wow. ¿En serio? Quiero decir... —¿Siempre vienes aquí después de la práctica de la
mañana?
—Sí ¿Y…?
¿En serio? Nunca se había quedado sin aliento o dado ninguna otra señal de que estaba
cansada.
De todos modos, sobre Mimimi... si lo que dijo Hinami era cierto, entonces había aprovechado
su derrota en las elecciones como una oportunidad para trabajar aún más duro, comenzando
ayer. En otras palabras, no quería perder de nuevo. Miré a Hinami. Parecía perdida en sus
pensamientos, de alguna manera carecía de su confianza habitual.
—Por cierto... quería preguntarte algo.
Por una vez, ella sonaba realmente curiosa sobre lo que tenía que decir.
—¿Q-qué?; Pregunté, sintiéndome un poco de sospecha.
—Creo que tú también eres así, pero cuando juego, especialmente Atafami...; Ella habló
lentamente, como si estuviera buscando las palabras correctas. —Establezco mi objetivo,
analizo mi situación actual y complemento lo que me falta a través de prueba y error. El
proceso de avanzar con esos pasos es lo que generalmente se llama “esfuerzo”, ¿verdad?
—Sí, supongo que sí.
Nunca había tratado de llegar a una definición detallada como esa, pero lo que sea.
—Llamémoslo así por ahora. Con un esfuerzo constante, sigues adelante.
Hinami me miró profundamente a los ojos.
—Nunca te comprometes y sigues adelante, siempre adelante---
Hinami parecía estar mirando algo más allá de mi comprensión con una luz más opaca en sus
ojos de lo habitual.
—¿Crees que es algo malo?
----. No entendí lo que estaba tratando de decir. O para ser más preciso, entendí lo que estaba
diciendo, pero no entendí por qué estaba haciendo esa pregunta. Quiero decir, ¿cómo podría
ser eso algo malo?
—No es que mis pensamientos importen, pero no creo que lo sea.
—Bien, entonces; Parece que ella ya tenía su respuesta. —Yo tampoco lo creo. No hay forma
de que eso pueda ser algo malo.
—Exactamente.
—Entonces…
¿Me estaba haciendo una pregunta retórica para sugerir algo? ¿Qué pasaba con ella?
—Pero escucha, algunas personas dirían que es algo malo, ¿verdad?; Ella dijo. —Dirían que
deberías ser tú mismo, como si no cambiar fuera más virtuoso que cambiar, lo cual es
claramente delirante.
—¿Por qué siempre estás tratando de pelear estas enormes batallas?
¿Qué estaba tratando de hacer?
—Ese no es el punto en este momento. También hay otros tipos, ¿verdad? Gente como Erika
Konno, que se burla de cualquier tipo de esfuerzo y llama a la gente “poco genial” por trabajar
duro.
—Uh-Huh; Sí, ese tipo existe. —Hablando de Erika Konno, creo que se equivocó al burlarse de
Nakamura por hacer un esfuerzo.
—¿Y Nakamara tenía razón?
—Sí, supongo. Aunque no debería haber hecho que todos se quedaran a mirar.
Hinami asintió, sonriendo con ironía. —Muy cierto.
—Pero cuando alguien que no lo intenta se burla de alguien que sí, son celos, así de simple;
dije. —Siempre apoyaré al que lo está intentando... Por supuesto, no vas a forzar a
alguien; Una vez que comience a hacerlo como obligación, como, “¡Haz un esfuerzo!” entonces
te arriesgas a imponer tus valores a otra persona.
—Oye, ¿eso estaba dirigido a mí?
—Wow, no tomes las cosas de la manera incorrecta. Te dejo que me digas qué hacer. No me lo
obligaste. Me retiraré el momento en que decida que la vida es un juego de mierda; Respondí,
sonriendo.
—Sí; Dijo Hinami, devolviéndole la sonrisa. —Pero cuando haces un esfuerzo en la vida,
suceden cosas que no puedes abandonar fácilmente. Al menos esa ha sido mi
experiencia. Pero no te preocupes demasiado por eso. Básicamente estoy de acuerdo contigo.
—...Hmm.
Su experiencia, ¿eh? Supongo que quería decir que no lo entendería hasta que lo
experimentara yo mismo.
—...De todos modos, nos hemos desviado del tema. Voy a anunciar la tarea de hoy ahora. Igual
que ayer, quiero que hagas reír a una persona, y además, quiero que le pidas a Mimimi que se
conecte en LINE.
—Esta…bien.
—Cuando digo hacer reír a alguien, no me refiero a la última vez. Una pequeña risita no
cuenta.
—¿En serio…?
—Sí. Sé que es un poco avanzado para ti, así que considéralo un desafío. Está bien si no tienes
éxito de inmediato, siempre que lo hagas en un par de días.
—Lo tengo.
Un par de días, ¿eh?
—En cuanto a la tarea de Mimimi, cometiste un grave error al no pedirle su LINE cuándo la
estabas ayudando en las elecciones. Hazlo tan pronto como puedas. No puedo creer que aún
no lo hayas hecho.
—L-lo siento...; Eso fue todo lo que pude decir, dada la estupidez de mi error. —Por cierto,
¿cómo debería pedírselo...?
—Vamos, puedes darte cuenta de eso.
—¿¿Qué?? Hinami-san, ¿tus tareas no han sido un poco generales últimamente? Quiero decir,
¡tampoco tengo idea de cómo hacer reír a alguien!
Ella suspiró.
—Escucha. No quería tener que decir esto, pero ya pasaste esa etapa.
— ¿Huh?
—Si te dijera que digas tal cosa y digas esto o aquello cuando hacer una amistad por LINE,
¿cómo te sentirías?
—…Oh.
Ahora tenía sentido. Si ella ayudara a decidir exactamente qué decir, la tarea probablemente
no sería muy difícil. Todo lo que necesitaba hacer era poner su plan en acción. Pero si me
hubiera dado la misma tarea cuando la conocí, incluso con apoyo, probablemente hubiera sido
imposible.
—La creciente dificultad de tus tareas significa que estás avanzando. En estas últimas semanas,
has aprendido a tomar medidas. Ahora ha alcanzado la etapa en la que necesitas desarrollar la
capacidad de pensar por ti mismo. Entonces, ¿puedes dejar de pedirme instrucciones
instantáneas?
Ella pudo haber sido contundente, pero estaba reconociendo mi progreso. Además de eso, mis
tareas reflejan eso. Me hizo extrañamente feliz.
—H-Hinami...; Dije emocionalmente.
—No insinúes nada raro; Respondió con una mirada fria. Oof. El martes había comenzado.
* * *
Desde el primer período hasta el almuerzo, pensé en cómo pedirle a Mimimi que se conectara
en LINE, pero no se me ocurrió una buena idea. Así que me tragué la vergüenza y lancé una
estrategia de todos modos.
—...Izumi.
—¿Qué?
Lo adivinaste. En caso de duda, le pregunte a una norma.
—Cuando le pides a alguien que se conecte en LINE, ¿qué razón usas?
—¿Huh? ¿Razón?; Sonaba desconcertada por mi pregunta.
—Y-ya sabes, como si hablas con alguien todo el tiempo pero no conoces su ID de LINE y
quieres pedírselo, ¿qué... ¿Uh...?
Eso fue lo más lejos que llegué antes de que la expresión confusa de Izumi se apoderara de mí,
y mi voz se apagó. Sin embargo, ella tuvo la amabilidad de dar una respuesta seria a mi
estúpida pregunta.
—Yo realmente no doy una razón...; Respondió ella.
Una corriente eléctrica atravesó mi cerebro.
¡No hay ninguna razón!
Acababa de voltear mi mundo.
—¿E-en serio? ¡Gracias, Izumi!; Dije emocionado, lo que la hizo parecer aún más confundida y
decir “¿Eh?” Inmediatamente le envié a Hinami un mensaje en LINE que comenzó
con "¡Descubrimiento importante!" y pasé a explicar con entusiasmo el comentario de Izumi.
Regresé a la Tierra cuando recibí su respuesta: "Solo un total nerd se emocionaría por eso". Sí,
eso no fue realmente una causa de tanta emoción...
De todos modos, darse cuenta de que no necesitaba una razón fue un gran paso adelante. Me
recuperé y llamé a Mimimi de camino a la cafetería.
—¡Mimimi!
—¿Huh? ¡Oh, hola, Tomozaki!; Ella me sonrió alegremente. ¡A-Alguien me está aceptando...!
—Uh, dame tu LINE.
—¡¿Esa es la primera cosa que me dices?!
Ella abrió aún más sus grandes ojos. Por supuesto que lo hizo. Definitivamente fue extraño
hacer la pregunta en el instante en que la vi.
—Oh, eh, realmente no tengo una razón ni nada...
Por supuesto, tuve que adoptar mi enfoque predeterminado y decir exactamente lo que
estaba pensando. Whoops.
— ¡Bueno, no es para sorprenderse! Eres inteligente, pero andas alocado ultimamente,
Tomozaki.
¡¿Alocado?! Nadie me ha llamado así antes. No creo que lo sea. Además, no soy tan
inteligente.
— ¿En serio? Eso es nuevo para mi...
— ¡Vamos! Es como si no supieras cómo mentir.
—Ah; Las mentiras son básicamente una forma de tacto en las conversaciones, y soy horrible
en el tacto. —Podrías tener razón.
—¿Cierto? ¡Cuidado con las mujeres malas!; Ella acercó su boca a mi oído. —Como yo; Ella
sopló suavemente en mi oído.
—¡¿Ack?!
—Oh, aquí está mi ID de LINE.
Ella levantó su código QR, luciendo genuinamente complacida por mi reacción
exagerada. Desde el discurso, ella había sido un poco dura conmigo, en mi opinión.
—Cierto…
Me las arreglé para lograrlo sin problemas. Ya me había conectado con Hinami e Izumi en LINE,
e incluso si no estaba acostumbrado a este uso de la tecnología, no estaba totalmente en
contra de usarlo. ¡Demasiado malo para usted, señor Solitario!
—¡Ahí está! ¡Gracias!
El nombre de usuario de Mimimi era Minami Nanami. Era como si estuviera orgullosa de tener
un nombre tan versado.
Podría haber dicho “Gracias” y escabullirme, pero pensé que podría ganar un poco más de
EXPERIENCIA hablando un poco más. De todos modos, había actualizado mi stock de temas de
conversación.
—Oye, escuché que últimamente te has esforzado mucho en las prácticas.
—¿Huh? ¡Oh, sí! He estado trabajando muy duro. Y también me estoy rompiendo el trasero
estudiando. ¡Vaya, estoy trabajando muy duro estos días! ¡Tengo que compensarlo por perder
las elecciones!
Tal vez porque no quería que todos en la clase la escucharan, ella bajó la voz un poco al final.
—Sí. Te estaré animando. Los jugadores conocemos ese sentimiento; Habíamos hablado un
poco sobre eso, así que pude ser honesto con ella.
—¡Oh sí, es cierto! ¡Gracias, jugador Tomozaki! ¿Pero quién te habló de la práctica?
—Uh, Hinami.
—¡No lo habría adivinado!
—¿De verdad?
—Nop. ¿Cómo lo dijo ella?
¿Q-qué tipo de pregunta es esa? No estaba seguro de cómo responder. Ella había dicho: Por
cierto, ella llego a las prácticas de la mañana antes que yo, tambien, pero no podía decirle
exactamente a Mimimi que había sido tan directa. Uh, um...
—Uh, ella lo dijo de forma normal... quiero decir, como siempre lo hace.
No podía pensar en una mentira, pero mantuve mi respuesta incompleta. Bueno, la
honestidad brutal era normal de Hinami desde mi perspectiva.
—¿Oh en serio? Huh; Mimimi asintió con la cabeza. No entendí por qué ella preguntó en
primer lugar.
—¡De todos modos, voy a la cafetería! ¿Vas a almorzar hoy?
—No, hoy voy por pan.
—¡Ah, ja, ja! ¡Bien hasta luego!; Dijo ella, girando hacia la cafetería.
Espera un segundo, ¿acabo de ser invitado a la cafetería? Estaba tan desprevenido que le dije
cuál era mi plan original, pero tal vez debería haberla acompañado para ganar más
EXPERIENCIA. ¡Maldición! Pero más tarde, cuando metí la cabeza en la cafetería, vi a
Nakamura en su mesa. Me alegro de haberla rechazado después de todo.
Después de la escuela, le dije a Hinami que me había conectado con Mimimi en LINE, pero que
aún no había hecho reír a nadie, lo que prácticamente terminó nuestra reunión. Después me
dirigí a la biblioteca y comencé a leer otro libro de Andi.
Aparentemente, cada libro era un mundo totalmente diferente, pero noté algunos elementos
comunes puestos aquí y allá. Mientras más leía, más me atraían. Olvida la EXPERIENCIA---solo
quería hablar con Kikuchi-san sobre sus libros por diversión.
Terminé el libro, me puse de pie y me acerqué a la ventana para mirar el campo.
Como esperaba, Hinami y Mimimi fueron las únicas que quedaron en la práctica.
Trabajando duro.
Asentí para mí y me dirigí hacia nuestro salón de clases. Había planeado quedarme hasta tarde
hoy, así que dejé mi bolso en mi escritorio. Caminé penosamente por la escuela
abandonada. Cuando ruidosamente abrí la puerta del salón de clases, estaba Tama-chan
sentada junto a la ventana. Era la segunda vez ahora. Estaba empezando a verse como un
accesorio en esa ventana. Ella se volteó hacia mí, sorprendida.
—... ¿Tomozaki?
—Oh, lo siento; Me disculpé automáticamente por sorprenderla.
—¡No tienes que disculparte!
Severa y regañando como siempre.
—O-oh, cierto.
No pude evitar sentirme nervioso.
—¿Cuál es tu historia para hoy?; dijo ella, moviéndose de nuevo para hacerme sitio.
—Um, estaba leyendo en la biblioteca.
Me senté junto a Tama-chan tan naturalmente como pude cuando estaba temblando de
nervios.
—¿Te gusta leer?
—Uh, algo así. He estado leyendo últimamente, quiero decir...
—¿Huh?
Ella parecía un poco confundida. Por supuesto, no podía decirle exactamente que estaba
leyendo para prepararme para mi cita con Kikuchi-san.
—¿Qué hay de ti?; Pregunté, antes de adivinar la respuesta. —¿Observando la práctica?
—Sí.
Después de todo, ella había dicho que no vendría "mañana/tamarrow/tomorrow", pero eso
fue la semana pasada.
—...Wow; Le dije, mirando mi reloj. —¿Has estado aquí todo este tiempo?
—¡No! ¡Claro que no! La práctica de voleibol ya terminó. Después me detuve aquí.
—Oh, cierto.
Lo entiendo. Después del voleibol, se detiene para ver a Mimimi.
—Cierto.
La conversación llegó a una pausa. ¿Qué debo hacer? ¡No tengo nada de qué hablar! Pero
espera, ¡ese es el poder de la memorización de temas al estilo Hinami! No había preparado
muchos temas específicamente para usar en Tama-chan, pero después de la última vez,
cuando ella habló, ¡pensé en un par! ¡Mira eso!
—Mimimi está trabajando duro, ¿eh?
—Sí.
Uh-oh, la conversación se detuvo de nuevo. Mejor dispara una ronda suplementaria.
—Escuché que hoy fue a las prácticas de la mañana antes de Hinami.
—¿De verdad? Huh... ¿Quién te dijo eso? ¿Aoi?
—Sí, Hinami.
—Son las elecciones, ¿no? Como pensé; Tama-chan frunció el ceño.
—Sí. Mimimi realmente se propuso ganar, así que creo que fue una derrota dolorosa para
ella. Para mí también.
—Huh.
¡Ok, uno más! —Esa cosa sobre los dedos mágicos el otro día...
—No te rindes, ¿verdad? Si tienes tanta curiosidad, ¿por qué no le preguntas a Mimimi?
Ups. Mejor no le pregunto más sobre eso. Um... Está bien, ¡tengo algo más! —Tú y Mimim son
muy cercanas, ¿eh?
Ella asintió. —Sí.
—¿Cuándo se hicieron amigas?
—Um; Dijo ella, haciendo una pausa por un segundo. —¿Fue en el segundo semestre del
primer año?
—¿Entonces no eran amigas en el primer semestre?
—Fue más... no tengo muchos amigos, así que no hablé mucho con Minmi el primer semestre.
—Oh…
Una vez más, no supe qué decir. ¡Um, busca temas relacionados!
—Entonces, ¿por qué son tan cercanas ahora?
—Um, bueno...
Tama-chan miró hacia el campo y luego hacia mí antes de sonreír traviesamente. —¿Supongo
que porque es una idiota?
—…¿Que se supone que significa eso?; Pregunté.
—No hablamos en el primer semestre, pero de alguna manera después de eso, ella me
encontró, y de repente, no podía alejarme de ella, incluso si quisiera.
—Huh. ¿De repente cómo?
Tama-chan tenía una mirada lejana. —Sí... ella comenzó a pellizcarme las mejillas todos los
días.
—M-me lo puedo imaginar; Sonreí un poco.
—Pero no soy buena en esas cosas, así que actué como si me molestara.
—Ah, ja, ja; Me lo imagino también.
—O la ignoraría, la miraría fijamente o intentaría otra cosa, pero ella no renunciaría. ¡Dice que
la gente molesta la emociona!
—¡Jajaja! Puedo oírla decir eso; Dije, riendo a carcajadas.
—Pensé que era tonta, pero gracias a ella comencé a hacer más amigos y me sentí más
cómoda en clase.
—...Huh; Me gustó esta historia.
—Me sorprenden las personas que hacen amigos fácilmente. Miré la forma en que ella
naturalmente atraía a la gente, incluyéndome a mí... y fue entonces cuando apareció Aoi.
Entonces ella estaba apareciendo en la historia. —Hinami, ¿eh?; Dije, y Tama-chan asintió.
—Ella vino y me habló de la nada. Estábamos en diferentes clases, así que nunca habíamos
hablado antes, pero después de conversar un poco, de repente, ella dijo “¿Eres la chica que
está saliendo con Minmi?”
No creo que Hinami la llame Minmi, pero ¿quién era yo para señalar eso? —Eso es un poco
brusco.
—Según Aoi, antes de que Minmi comenzara a salir conmigo, le pidió consejos a Aoi.
—¿Consejos?
—Sí. Aparentemente, ella dijo “Hay una chica que no encaja con mi clase; ¿Qué tengo que
hacer?”
—Wow; Eso fue sorprendente.
—Pero Aoi me dijo que le dijo “¿Y si no quiere ser parte del grupo?”
—Buen punto; No creo que sea correcto forzar a todos a entrar al grupo.
—Pero Minmi no se doblegó, según Aoi. “No creo que eso sea cierto para ella. Ella trata de ser
parte de las cosas, pero es demasiado torpe para que lo haga”.
—¿De verdad?; Me preguntaba cuál de ellas tenía razón.
—Bueno... eso era exactamente lo que estaba pasando. Tiendo a entrar en conflictos con las
personas, así que traté de no interactuar demasiado... Tenía miedo, así que evité a las
personas. Pero no es que no quiera hacer amigos. Simplemente no sabía qué hacer. Ella lo
logró.
—Huh... me pregunto cómo lo supo.
—Ni idea. Pero de todos modos, Hinami le sugirió que me hablara un poco todos los
días; Tama-chan sonaba feliz y conmocionada por esto.
—…Entonces…
—Entonces, de repente, ¡Minmi comenzó a pellizcarme las mejillas! Extraño, ¿verdad?; Ella
señaló a Mimimi en el campo.
—Jajaja. Eso suena como ella. Ella es pura fuerza bruta---Demasiado bruta, tal vez.
—¡Cierto! Ella es un poco tonta, ¿eh? dijo ella alegremente. —Pero Aoi me hizo prometer que
nunca le diría a Minmi lo que me dijo.
—¿De verdad? Preguntaste la razón.
—Dijo que estaría avergonzada, y que debería dejarla mantener su fachada.
—Sabia decisión. Fui conmovido. Eso fue sorprendentemente amable de su parte.
—Pero Aoi quería que supiera que Minmi me estaba molestando todos los días por mi propio
bien, porque estaba preocupada por mí. Porque Minmi realmente es una idiota, eso dijo.
—Huh. Sí; Hinami tenía sus buenos puntos.
—Luego, poco después de que sucedió eso, le pregunté a Minmi algunas veces. ¿Por qué
tienes tanto interés en mí? Dije.
—Uh-Huh; Me preguntaba cómo respondió Mimimi.
—Y ella siempre respondía “Me encantan las cosas lindas” o “¡Me siento decaída si no puedo
tocar unas mejillas suaves todos los días...!” Aunque realmente estaba tratando de ayudarme.
—…Sí.
—Así que ahora, si ella mordisquea mi oreja o algo así, yo digo, “¡Me encanta!” Me reiré de
eso.
—...Huh.
Sentí que algo subía en mi pecho, pero lo empujé.
—Aunque lo sé todo, finjo que no. Ella actúa alegre, pero siempre viene a rescatarme. Y
seguiré fingiendo mientras ella lo necesite.
Detenido por su historia, me quedé en silencio. Entonces eso es lo que había sucedido entre
ellas.
Finalmente, una suave sonrisa maternal se extendió sobre los rasgos infantiles de Tama-chan.
—¿Ves lo que quiero decir? Minmi es una idiota.
* * *
—¡Tama, sabes más salada que de costumbre hoy!
—¿Qué derecho tienes para comparar cómo sabe la gente?
Tama-chan y yo habíamos caminado hacia el campo después de que Hinami y Mimimi
terminaran de practicar y las estuviéramos ayudando a limpiar. Después, los cuatro nos
dirigimos a casa juntos.
—¡Tengo todo el derecho! Mi punto es que, justo después de la práctica, tu sudor es fresco,
pero esta vez ha tenido un poco de tiempo para secarse, ¡así que el sabor está más
concentrado...!
—¡Que asco! ¡Usa tus poderes deductivos en otro lugar!
Las dos se estaban tomando el pelo, como siempre.
Ignorando el espectáculo de las dos chicas, Hinami se puso a mi lado.
—¿Qué estabas haciendo en la escuela todo este tiempo? ¿Te uniste a un club o algo así?
Traducción: Infórmeme de cualquier cambio importante en tu vida.
—Había un libro que quería leer, así que fui a la biblioteca. Cuando terminé y me detuve en
nuestro salón de clase, Tama-chan estaba allí, así que le pregunté algunas cosas por las que me
había estado preguntando, y hablamos por un tiempo.
Traducción: Estaba trabajando en la tarea de Kikuchi-san. Como Tama-chan estaba en nuestro
salón de clases, movilicé algunos de los temas que había memorizado y tuve una conversación
decente.
—¡Oh, en serio!
Traducción: Gracias por tu informe. Todavía luces incómodo y asqueroso. Bueno, tal vez la
segunda parte me lo invente. ¿Por qué siempre tomo la peor interpretación?
—Entendido, Tama-san. Mis sinceras disculpas. Hoy, permíteme mordisquear tu codo...
—¡Eres incesante! ¡No te entiendo!
Al escuchar ese intercambio totalmente extraño, Hinami golpeó a Mimimi en la cabeza.
—Está bien, Mimimi, eso es suficiente.
—¡Yessir, Capitán!; Ella le dio un fuerte saludo.
—Caray, Minmi... ¿cuándo vas a calmarte?
—A ver; Dijo Mimimi, luciendo seria. —¿Quizás cuando consiga un trabajo?
—¡Wow, una respuesta real!
Hinami estaba justo allí con una respuesta. Estaban en perfecta armonía. Eso tenía mucho
sentido, por supuesto. Como Tama-chan había explicado, los lazos entre las tres eran súper
fuertes. Las miré, deseando que pudieran quedarse así para siempre y pensando en la amistad
entre las chicas y lo genial que era. Estaba caminando con ellas, pero era un completo
extraño. Supongo que fue un mal hábito de mi parte.
—Bien, entonces ¿qué tal esto? Primero te ofreceré la parte de atrás de mi rodilla...
—¡No tengo ningún interés en la parte de atrás de tu rodilla!
Cada vez que Tama-chan la regañaba así, Mimimi siempre abría mucho la boca y se reía como
si estuviera realmente feliz. Para mí, esa sonrisa parecía completamente real y pura. Nadie me
preguntó, pero creo que Mimimi estaba trabajando duro para proteger este lugar, este vínculo
que la llevó a la felicidad absoluta.
Pero al día siguiente, ella comenzó a actuar un poco extraña.
—¡Oh, um, lo siento! ¡No estaba durmiendo! ¡Acabo de perder el conocimiento por un
segundo! ¡Definitivamente no estaba durmiendo!
Una oleada de risa atravesó la clase.
—¡Bien, bien! A la siguiente pregunta...
—¡Lo siento!
Fue el tercer período. La maestra le había pedido a Mimimi que respondiera una pregunta,
pero claramente se había quedado dormida en su escritorio. Solo había estado en la misma
clase que ella durante tres meses, pero no podía recordar que eso hubiera sucedido antes. Y
esta fue la tercera vez hoy.
Entonces, ¿cuál es mi punto? Bueno, tuve algunos pensamientos.
—…*Suspiro*.
Cuando la miré, ella estaba frunciendo el ceño y exhalando ruidosamente, como si estuviera
tratando de recuperarse.
Después de la clase, Tama-chan se acercó a ella.
—Minmi, ¿estás bien?
Mimimi sonrió y se golpeó el pecho. —¡No! ¡Anoche comencé a ver esta tonta comedia y no
pude parar! ¡Me quedé despierta la mayor parte de la noche! ¡Estoy tan cansada! ¡Super
cansada! ¡Nanami ha caído!
—No, quiero decir realmente, ¿estás bien?; Tama-chan estaba incluso más firme de lo
habitual. Ella realmente sonaba aterradora.
—¡No estoy bien! ¡Ojalá me pegaras para despertarme!
—¿Minmi?; Tama-chan la fulminó con la mirada.
—...Aparte de eso, estoy bien.
—Espero que sea así.
Con eso, Tama-chan salió del aula. Mimimi sonrió torpemente. Sin embargo, había insistido en
que estaba bien, por lo que sería inútil que yo también preguntara. Aun así, la ansiedad que
había vislumbrado en el rostro de Tama-chan cuando salía de la habitación me preocupaba.
* * *
—Me pregunto qué le pasa a Nanami-san.
Era tiempo del descanso antes del cuarto período. Como era miércoles, venía a la biblioteca
como siempre. Esta vez, Kikuchi-san había comenzado la conversación, lo cual era inusual. Ella
tenía un radar agudo para estas cosas.
—Sí... ella parecía extraña hoy.
—Ella no suele ser así.
Quedarse dormida en clase no es un gran problema entre los estudiantes, pero aparte de eso,
ella estaba actuando de manera extraña. Tenía una idea del porque.
—Últimamente se ha esforzado mucho en la práctica de atletismo.
Se había quedado hasta el final dos días seguidos y fue a las prácticas de la mañana durante
tres días, a pesar de que generalmente se lo saltaba.
—…Sí. Kikuchi-san miró hacia abajo con preocupación. —Creo que se está esforzando
demasiado.
Según lo que había escuchado en la reunión de esta mañana, Mimimi se presentó hoy a la
práctica de la mañana antes que Hinami nuevamente. A juzgar por el estado del campo y el
equipo, Hinami no creía haber llegado allí muy temprano, tal vez solo veinte o treinta minutos
antes que ella.
Por cierto, mi tarea para el día era hacer planes específicos para la película que veré con
Kikuchi-san, pero ahora se sentía raro mencionarlo.
—... Fue por las elecciones del consejo estudiantil, ¿no?
—Bueno; Dije, inseguro. —... No sé si eso fue lo que lo provocó.
Kikuchi-san mantuvo sus ojos en la mesa. —Hinami-san...
—¿Huh?
Kikuchi-san casi nunca mencionó el nombre de Hinami. Esto fue inusual. Y dado el momento...
probablemente fue porque Mimimi había participado contra ella en las elecciones.
—Hinami-san... ¿qué tipo de persona es ella?
—Um, ¿qué quieres decir?
No supe que decir. Incluso si estuviéramos hablando de las elecciones, esa fue una pregunta
inesperada.
—Oh, lo siento... Siempre me he preguntado por ella. Creo que es increíble... asumí que eran
amigos, ya que vinieron juntos al restaurante esa vez.
—Oh, cierto; Tenía sentido. —Bueno, que yo sepa...
Si le dijera lo que realmente sabía, estaríamos en problemas. Después de todo, Hinami era una
jugadora confiada, trabajadora y perfeccionista que odiaba perder y que a veces podía decir
cosas realmente terribles...
Revisé todos esos descriptores para encontrar uno que pudiera compartir.
—Um, es una perfeccionista trabajadora. Eso es todo.
—Ya veo; Dijo ella, luciendo insegura nuevamente. —En ese caso…
—¿En ese caso?
Ella me miró directamente a los ojos. —¿Por qué trabaja tanto para ser perfecta?
Por un segundo, me quedé sin palabras. —...Uh, um...
No tuve una respuesta.
—¡Oh, lo siento! ¡¿No sabrías la respuesta a eso, verdad?!
—N-no.
Kikuchi-san respiró hondo, tal vez buscando una nueva táctica.
—Nanami-san está... tratando de competir con Hinami-san, ¿verdad?
—Um, básicamente, pero ¿cómo lo supiste?
Kikuchi-san miró la portada de su libro y respondió con cierta preocupación. —No lo sabía
exactamente... pero puedo imaginarlo.
—¿Imaginarlo?
¿Lo decía en serio de la misma manera que imaginaba los sentimientos de los personajes en
los libros que leía?
—Me da mucha curiosidad saber por qué ciertas personas hacen ciertas cosas.
—¿Quieres decir que tratas de encontrar su motivación?
—Uh-huh; Kikuchi-san asintió. —Por lo general, no puedo evitar imaginar una respuesta. Por
supuesto, probablemente me equivoque la mayor parte del tiempo... Así es como imagino la
situación; Ella sonrió modestamente.
—¿Haces eso?
—B-bueno... Estoy escribiendo una novela después de todo...; Se sonrojó y miró hacia abajo.
—¡Oh, cierto! ¡M-muy cierto! Eso es importante, ¿no?
Mientras intentaba desesperadamente mantener el hilo de la conversación, su expresión se
tensó.
—...Pero no puedo adivinar los motivos de Hinami-san.
—Los motivos... de Hinami.
Kikuchi-san miró hacia abajo con torpeza. Pero ahora que lo pensaba, me di cuenta de que
tampoco sabía cuáles eran sus motivos. Aoi Hinami se esforzó sin descanso por ser la mejor, y
supongo que lo había dado por hecho. Pero Kikuchi-san quería saber la razón.
—Creo que competir con alguien cuyas motivaciones no entiendes debe ser muy difícil, porque
no puedes ver tu objetivo.
—Una meta que no puedes ver, eh...
Traté de imaginarlo. Una competencia con un objetivo invisible era como una lucha
prolongada contra un monstruo con un medidor de HP invisible. No tenías idea de lo difícil que
era luchar, cuáles eran los límites de tu oponente o si tenían alguno. Fue aterrador porque no
sabías nada.
—... Debe ser lo mismo para Nanami-san.
—Difícil, ¿quieres decir?
Al escuchar a Kikuchi-san, sentí su naturaleza cálida más que nunca. Pero sus palabras también
me dieron mucho en qué pensar.
* * *
—Lo siento, no pude completar la tarea de Kikuchi-san; Le dije a Hinami durante nuestra
reunión después de la escuela.
Ella frunció. —...No pensé que fuera tan difícil.
Evidentemente estaba de mal humor. Y tenía razón en que podría haber completado la tarea si
lo hubiera intentado. Pero le expliqué las circunstancias---habíamos comenzado a hablar de
Mimimi, y el estado de ánimo simplemente no se había sentido bien. Por supuesto, me salté
las partes que involucran a Hinami.
—Ya veo... Tienes razón en que la situación no es la mejor en este momento.
—Sí. Mimimi se está esforzando demasiado.
Después de hablar con Kikuchi-san, pasé un tiempo pensando. El problema no parecía limitado
a seguir. Cuanto más tiempo permanecía en la práctica, menos tiempo tenía para estudiar, por
lo que probablemente estaba trabajando hasta los huesos solo para mantenerse a la par.
—Si. Pero... bueno, no lo sé. Si sigue tratando de igualar mi horario de práctica, podría
convertirse en un problema. Pero si se detiene en algún momento, estará bien...
—Sí, supongo que sí.
Hasta ahora, lo peor que había sucedido era que se había excedido demasiado y se había
quedado dormida en clase. Sería una tontería tomar la situación actual demasiado en serio.
—Trataré de mencionarlo casualmente... aunque mis opciones son muy limitadas aquí; Hinami
miró hacia abajo.
—Sí, eso es verdad.
—Porque, en cierto sentido---Yo soy la causa del problema.
—Si lo pones de esa manera...
Entonces ella lo sabía. Ella entendió por qué Mimimi estaba siendo tan imprudente
últimamente. Por supuesto que lo sabía. Ella era Hinami.
—...Dadas todas estas especulaciones conflictivas y el hecho de que el peor resultado de esto
hasta el momento es que se ha quedado dormida en clase un par de veces, la mejor política
podría ser esperar y ver qué sucede.
—Sí, eso creo.
—Haré lo que pueda y dejaré el resto a ella.
—Sí, eso tiene sentido.
El estado de ánimo se había vuelto un poco sombrío.
—Pero…
La palabra de Hinami cortó el pesimismo.
—Dada tu posición, podrías darle algunos consejos.
—¡¿Yo?!
Hinami me miró solemnemente.
—Tal vez pensar en eso debería ser una de tus tareas.
Después de nuestra reunión, fui a la biblioteca y leí un libro de Andi, pero en poco tiempo solo
fingí leer mientras me sumergía profundamente en varias cosas---Mimimi, Tama-chan, lo que
Hinami me había dicho. La ansiedad que sentía era tan vaga que ni siquiera sabía en qué
pensar. Mimimi podría venir a la escuela mañana de regreso a su antiguo yo, y todo terminaría como si nunca hubiera comenzado. Sabía que no debería pensar demasiado en eso por esa
razón, pero no pude evitar obsesionarme. Hinami había mencionado “mi posición”. Sentí que
esas palabras podrían ser útiles, tanto para solucionar el problema como para obtener
EXPERIENCIA. Además, ella lo había hecho una tarea. No era que quisiera ser un entrometido,
tenía verdaderas razones para involucrarme.
Me senté allí por un tiempo, y finalmente llegó el momento en que todos, además de Hinami y
Mimimi, estaban terminando las actividades del club. Me dirigí a nuestro salón de clases,
pensando que Tama-chan estaría allí pronto.
—... ¿De regreso, Tomozaki?
Tama-chan había llegado allí antes que yo, y ella comenzó a hablar tan pronto como abrí la
puerta.
—Sip.
Ella miró por la ventana. —Minmi está exagerando un poco.
—Eso pensé.
—¿Ella solo quiere ganar?... He oído que Aoi es la número uno en casi todos los eventos de
atletismo.
—Ah-ha-ha... Parece; Sí, Hinami daba miedo.
—Me pregunto qué debería hacer; Tama-chan parecía genuinamente insegura.
—Sí, yo también.
Yo tampoco lo sabía. Todo lo que pude hacer fue repetir sus palabras.
—¿Sería mejor detenerla o no?
—Oh...; Me di cuenta de algo.
¿Debería detenerla antes de que sea demasiado tarde? ¿O debería dejarla alcanzar sus límites
por su cuenta?
—... Sí, me pregunto que seria lo correcto; Ese problema fue demasiado difícil para un
principiante como yo. —¿Crees que se está quedando dormida en clase por practicar
demasiado?
—Sí, definitivamente. Ella se está desgastando allí abajo ahora mismo. No hay duda de esi.
—Huh...
Ambos miramos por la ventana mientras hablábamos. Una vez más, nos quedamos hasta que
terminaron. Incluso cuando la fuerza de Mimimi se desvaneció, ella mantuvo el ritmo con la
fuerza imparable de esfuerzo que era Aoi Hinami. Tenía que respetarla por eso. Aun así,
incluso si ahora estaba bien, no podía evitar sospechar que en algún momento, de alguna
manera, comenzaría a romperse.
Tama-chan y yo nos dirigimos al campo, ayudamos a limpiar y partimos a casa con Hinami y
Mimimi. El ambiente era tan alegre como siempre. En la estación cerca de la escuela, nos
separamos. Hinami se fue por un lado, y el resto de nosotros fuimos por el otro. Incluso
después de que nos quedamos solo los tres, Mimimi charló tan feliz como siempre. Ella y yo
vivíamos cerca de la estación de Kitayono, así que nos fuimos juntos.
—¡Uf! ¡Es tan agradable y genial por la noche!
Aunque los días eran largos en esta época del año, ya estaba completamente oscuro. Eso es
porque ustedes dos practican por mucho tiempo, señoritas.
—Sí; Murmuré indiferente.
—¿Qué pasa? ¿Estas estreñido?
Mimimi estaba actuando tanto como siempre, si no fuera por lo que Tama-chan y Hinami
habían dicho, nunca habría adivinado que estaba fingiendo. Pero había decidido preguntarle
aquí y ahora.
—Um...
—…¿Qué?; Ella preguntó, un poco a la defensiva una vez que se dio cuenta de que estaba
nervioso.
—Hay algo que quiero preguntar...
—¿Qué?
Respiré hondo y lo escupí.
—Como un amigo que quería vencer a Hinami como tú y que luchó junto a ti...
Este fue el as bajo la manga que había pasado horas tratando de encontrar en base al
comentario de Hinami. Si esto no funcionara, no podría ser de ayuda.
—…¿Qué?; Mimimi sonaba más seria de lo habitual.
—Estás trabajando demasiado ahora porque todavía quieres vencerla... ¿no?
Ella me lanzó una mirada compleja, luego suspiró con frustración. —¡Tomozaki, eso fue astuto,
llamándote mi compañero de armas! ¡Sabes que no puedo mentirte ahora!; Ella se rió, pero
pude escuchar la tristeza en su voz.
—¿Entonces tengo razón?
—No; Dijo con una sonrisa de disgusto, luego se detuvo. —No estoy trabajando demasiado. O
tal vez sí. Pero he pensado mucho en lo que estoy haciendo.
—¿Qué has estado pensando?; Me preguntaba a qué se refería.
—Es así: sé que será difícil, mental y físicamente. Pero... no estoy segura de cómo decirlo
exactamente... Pero creo que lo entenderás, así que intentaré explicártelo.
—…Bueno.
Detuve el deseo de salir de esto con falsa humildad ("No soy un normie---nunca lo
entenderías") y simplemente asentí en silencio.
—Es muy difícil, tengo ganas de dejarlo ahora, pero si lo hiciera, creo que me sentiría peor.
Tragué saliva. Ella me miró con una feroz determinación.
—---Oh.
No tenía nada más que decir.
Estos eran sus verdaderos sentimientos. Ni siquiera se lo había dicho a Tama-chan. Se estaba
presionando tan locamente ahora que quería renunciar. Pero si lo hiciera, perder sería aún
más difícil. Eso es lo que ella estaba diciendo.
—Sí... entiendo tu punto.
Si ese fuera el caso, no tenía nada que decir. Sabía cuánto apestaba renunciar a mitad de
camino y perder. Es por eso que todo lo que pude hacer fue permanecer en silencio. Sería un
error para mí---para Nanashi---condenar lo que estaba haciendo.
—En ese caso…
No podía escuchar todo lo que ella había compartido conmigo sobre tomar el segundo lugar
todo este tiempo. Sé lo doloroso que sería renunciar a mitad de camino, y había visto esa leve
sonrisa triste en sus labios. Y sabía lo que era admirar a alguien especial y querer hacer lo que
sea necesario para alcanzar ese nivel por tu cuenta. Es por eso que decidí que como jugador,
como alguien que odiaba perder, tenía que respetar su decisión.
—En ese caso... haz tu mejor esfuerzo.
No era hipócrita; No retendría a una persona que jugó para ganar y estaba trabajando tan duro
como pudo para que esto sucediera. ¿Debería detenerla antes de que sea demasiado
tarde? ¿O debería dejarla alcanzar sus límites? Solo había una respuesta que un jugador podía
dar a una chica con el impulso de ganar:
Véngate de las elecciones antes que yo.
* * *
Era otro jueves en la sala de costura # 2.
—Parecía aún más exhausta que ayer.
Hinami me estaba informando sobre cómo estaba Mimimi después de la práctica de la
mañana.
—Huh...
Pero ahora que conocía los sentimientos de Mimimi, estaba de su lado. Ella no estaba
jugando. Renunciar sería peor, así que quería que ella luchara. Por supuesto, tampoco quería
que se agotara...
—Creo que... apenas está durmiendo. Apuesto a que ella está entrenando sola después de
llegar a casa. A este ritmo... no creo que pueda durar mucho más.
—Sí, podrías tener razón.
Asentí. Me di cuenta de algo más también. No se trataba solo del equipo de atletismo. Mimimi
también quería vencer académicamente a Hinami. Ella podría estar entrenando y estudiando
en casa para derribarla. Dado el grado de su determinación, eso era muy probable.
—Me gustaría convencerla de esto antes de que se derrumbe, pero ella toma ese consejo de
mi, podría ser contraproducente...
—Sí.
Si la persona que estabas tratando de vencer te dijera que pararas...Sí. Hinami presionó su
mano contra su frente.
—¿Tienes la confianza para convencerla de que renuncie?
Ella me miró a los ojos mientras hablaba. Sin duda ella quería que yo hiciera exactamente
eso. Dudé por un segundo sobre qué hacer, luego decidí decirle la verdad.
—Ella quiere darlo todo---y yo quiero respetar eso.
Hinami se congeló por unos segundos con los ojos muy abiertos, luego miró hacia otro
lado. “Ya veo” fue todo lo que dijo.
Mis instintos de jugador me decían que mi decisión era correcta. ¿Pero fue correcto en el
juego de la vida? Una parte de mí dudaba. Kikuchi-san había hablado sobre la
motivación. Sentí que sin conocer a Hinami, nunca estaría seguro.
—Oye, Hinami.
—…¿Qué?; Ella respondió con cautela.
—¿Por qué Mimimi está tan obsesionada contigo?
Hinami miró al techo por un minuto antes de responder, como si estuviera pensando.
—... En la secundaria, en el campeonato de la prefectura, yo fui la razón por la que su equipo
perdió.
—Wow.
Si eso era cierto, parecía un punto clave en todo el tema de Mimimi.
—Pero no debería ser yo quien te lo cuente... Si quieres saber más, pregúntale a alguien más.
Hinami cortó la conversación allí, presionando sus labios. Pero pude ver por sus ojos que no
me estaba cerrando el tema. De hecho, ella parecía esperar algo de mí. En cuyo caso, pensé
que debería hacer lo que ella había dicho.
* * *
Ese día en clase, trabajé en una tarea que me había asignado. ¿Por qué estaba Mimimi tan
obsesionada con Hinami? ¿Por qué se estaba esforzando tanto? Quería saberlo.
Bueno, si tuviera que ver con Mimimi, debería preguntarle a Tama-chan primero.
Pero todo lo que obtuve allí fue “¡No sé mucho sobre lo que sucedió en la secundaria!” Si
Tama-chan no lo sabía, tampoco era probable que ninguno de los amigos que había hecho en
la preparatoria. Teniendo eso en cuenta, le pregunté a Tama-chan si conocía a alguien que
fuera a la misma secundaria que Mimimi, particularmente a alguien en el mismo equipo que
ella. —No estoy segura de si estaban en el mismo equipo, pero conozco a un par de personas
que fueron a su escuela; Dijo, enumerando algunos chicos y algunas chicas. Obviamente,
no era amigo de ninguno de ellos. Quiero decir, apenas tengo amigos para empezar. Pero en
ese momento, obtuve información sorprendente.
—Aparentemente, Minmi estaba en el equipo de baloncesto en la secundaria.
—¿En serio?
Tama-chan lo había mencionado muy casualmente. Este hecho no avanzó directamente la
historia, pero me mordió. Eso significaba que Hinami también habría estado en el equipo de
baloncesto. Sorprendente.
En este punto, necesitaba averiguar quién había estado en el equipo de baloncesto femenino
en la secundaria de Mimimi... Supongo que mi única opción era preguntar. ¡Tiempo de la
entrevista! Estaba nervioso, pero comparado con mi entrenamiento espartano, ¡no es gran
cosa!
Era la hora del almuerzo.
Apretando los músculos de mi trasero y hinchando el pecho, caminé hacia una de las chicas
que Tama-chan había nombrado.
—Uh, um, Matsushita-san.
—... Uh, Tomo ... ¿zaki-kun?
Matsushita-san tuvo dificultades para recordar mi nombre. Tenía el cabello negro y una mirada
muy dulce. Estaba sentada en su escritorio guardando sus cuadernos y lápices. Sentí que la
había visto hablar mucho con Mimimi.
—Quería preguntarte algo…
Para parecer lo más natural posible, levanté las comisuras de mi boca y hablé tan claramente
como pude.
—¿Oh, sobre qué?
Gracias a mis esfuerzos, ella me respondió de una manera sorprendentemente normal. La
emoción de recibir una respuesta normal no era nada nuevo, por supuesto; eso es
exactamente lo que sucede cuando tu confianza es tan baja como la mía.
—Um, fuiste a la misma secundaria que Mimimi, ¿verdad?
—…Oh, sí…
—¿Conoces a alguien que estaba en el equipo de baloncesto con Mimimi?
—Veamos, ¿había alguien...?
—Oh, ¿nadie en nuestra escuela?
Si es así, esta tarea llegaría a un punto muerto.
—¡Espera un segundo! Creo que... ¡había una chica más joven! Ella era amiga de Mimimi...
¿Una chica más joven? ¿Amiga de Mimimi? Se encendió una bombilla.
—Um, no será... Yamashita-san, ¿verdad?
—¡Sí, es ella! ¡Yamashita-san! ¡La chica que pronunció el discurso! ¡En la secundaria, ella era la
asistente de Mimimi!
—Asistente…
La palabra pasada de moda me sorprendió un poco, pero me imaginé a Mimimi bromeando
diciendo algo como “¡A partir de hoy, eres mi asistente!” Y recordé algo más. Mimimi había
dicho que conocía a Yamashita-san desde la secundaria.
—¿De verdad? ¡Muchas gracias!
—¿Qué fue eso? ¡De nada!
Copiando el tono alegre de Izumi, le di las gracias a Matsushita-san y salí del aula.
—¡Buen trabajo el otro día! Eres Tomozaki-san, ¿verdad?; Yamashita-san dijo alegremente.
Estaba frente a su clase de primer año, y le pedí a una de sus compañeras que le dijera que
quería hablar con ella. Ella recordó mi nombre después de conocerme solo una vez, pero creo
que fue un signo de su personalidad honesta y sincera.
Prefiero no recordar los más de cinco minutos que había pasado de antemano, deambulando
por el pasillo donde estaban todas las aulas de primer año, buscando a Yamashita-san y
controlando mis nervios para llamarla. “Perdón, ¿te importaría pedirle a Yamashita-san que
venga aquí?” Le dije a un chico más joven que no conocía. Fue extrañamente cortés.
—Sí, um, gracias por tu trabajo en las elecciones; Le dije a Yamashita-san.
La conversación comenzó con un intercambio de semi-saludos. Aprendo observando.
—¡No, gracias a ti! Mimimi-senpai estuvo increíble, ¿verdad?
—¡Oh, sí!; Acepté vagamente. Probablemente estaba hablando de la improvisación.
—Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?; Su sonrisa parecía agregar “¡Estoy lista para ayudar
como pueda!” Planeaba llevarla con eso.
—Bueno... quiero saber cómo era la relación de Mimimi con Hinami en la secundaria.
—¿Huh?; ella dijo. —Um, ¿qué quieres decir?
Oh, correcto. Lo olvidé. Se suponía que debía explicar el motivo de la pregunta
primero. Obviamente ella iba a tener curiosidad. Me había olvidado de encontrar una razón de antemano. Como no soy bueno con las respuestas ingeniosas en la práctica, seguí con mi
modo de espera anterior. —Oh, realmente no tengo una razón para preguntar...
Yamashita-san me miró confundida por un segundo, luego se rió como si de repente
entendiera.
—¡Oh! ¡Bueno! ¡Lo entiendo! ¡Estabas en su equipo electoral, después de todo! ¡Déjamelo a
mí! ¡Sé más sobre su tiempo en el equipo de baloncesto que nadie!
—¿Oh, en serio? Eso es de gran ayuda.
No entendía por qué Yamashita-san me asentía tantas veces con esa sonrisa satisfecha, pero
obtener los detalles de una estudiante más joven que se enorgullecía de saber más que nadie
era enorme.
—Entonces Mimimi-senpai y Hinami-senpai...
Con esa introducción, ella contó la siguiente historia.
En la secundaria, Mimimi fue titular del equipo de baloncesto a partir de su primer año y era
una jugadora estrella. Todos los años lideraba al equipo al torneo de la prefectura. Pero la
verdad era que era un equipo de una sola mujer compuesto por Mimimi. Puso mucho más
esfuerzo que cualquiera de los otros miembros principales. Era obvio para cualquiera que
prestara atención. Mientras tanto, Yamashita-san había idolatrado a Mimimi, pero no tenía
confianza en sus habilidades para manejar el balón, por lo que se inscribió como la manager
del equipo.
—Pero Mimimi-senpai era una especie de... ¿cuál es la palabra, un solitario? Practicaría como
loca sola...
Yamashita-san dijo que a menudo escuchaba a la gente hablar sobre Mimimi a sus espaldas---
no para intimidarla o ignorarla, pero comentando cosas como “¿Qué pasa con ella? ¿No sabe
cómo leer la situación?” o “¿Estas tratando de decirnos algo?”
—Por un tiempo allí, la veía sonreír tristemente para sí misma a veces. Como si incluso ella
pensara que era rara por esforzarse tanto.
Después de que el equipo perdió en el torneo de la prefectura, las otras chicas del equipo se
felicitaron por llegar tan lejos, y Mimimi sonrió, pero por dentro estaba llena de
frustración. Yamashita-san fue la única que escuchó sus verdaderos sentimientos. Mimimi
tenía un objetivo diferente al de todos los demás en el equipo, un nivel diferente de
compromiso.
Podría imaginarlo: Mimimi sonriendo alegremente para encajar con todos los demás, pero
trabajando en secreto para mejorar.
—En el torneo de tercer año, vio a Hinami-senpai y decidió trabajar aún más duro.
Entonces ahí es donde entró Hinami.
Por alguna razón, ella no había sido titular en su primer o incluso segundo año, pero en su
tercer año, de repente lo fue. Hinami era una super jugadora estrella. El año anterior, su
equipo había sido prácticamente desconocido, pero ahora, de repente, los había llevado al
puesto número dos en Japón. Hablaba de lo increíblemente insano que ella es que mi primer
pensamiento al enterarme fue: —Oh, ¿No primero?
—Y el equipo de Hinami-senpai también era... bueno, un equipo de una sola mujer.
El jugador estrella liderando un equipo de una mujer. En ese sentido, Hinami estaba en una
situación similar a la de Mimimi. Pero cuando ambas fueron al torneo de la prefectura...
bueno, como había dicho Hinami, esas fueron malas noticias para Mimimi...
—Cuando Mimimi-senpai estaba en su tercer año, ella... perdió ante la escuela de Hinami-
senpai en el torneo. Y ese fue el final de su último torneo de secundaria. Fue un
enfrentamiento entre dos jugadores estrellas, y no estuvo exactamente cerca... y, por
supuesto, eso fue realmente difícil para Mimimi-senpai, pero más que eso...
Cuando perdió contra el equipo de Hinami, fue como el año anterior cuando golpearon una
pared en el nivel de torneo de la prefectura. Yamashita-san recordó a todos los otros
miembros del equipo felicitándose por hacer lo mejor y llegar tan lejos como lo hicieron. Esta
vez, sin embargo, Mimimi no trató de encajar.
—Ella me dijo que se preguntaba si incluso habían visto lo que estaba pasando en ese
juego. ¿No podrían decir cuánto esfuerzo hizo esa chica, que tenía la misma edad que todos
ellos?
Por primera vez, Mimimi les dijo a las otras chicas sus verdaderos sentimientos. “¿Llegar al
torneo de la prefectura? Eso no es nada” había dicho ella. Les había dicho que no quería
perder, nunca lo había hecho.
Pero los otros miembros del equipo respondieron “¡Sabemos que trabajaste duro, pero llegar
al torneo de la prefectura es increíble!” y “Lo hicimos muy bien. ¡Lo hicimos bien por tres años
seguidos!”
—...Cuando Mimimi-senpai escuchó eso, dejó de preocuparse. Ella asintió y aceptó, solo para
encajar con todos los demás.
No importaba lo que dijera, ellos no lo entenderían, por lo que dejó de esperar algo de
ellos. Eso es lo que le había dicho a Yamashita-san.
—Pero al año siguiente, ella terminó en la misma preparatoria que Hinami-senpai. Creo que
siente que Hinami-senpai es la única que entiende cómo se siente. ¡Y yo también lo creo!
—Huh; Dije, asintiendo profundamente. —¡Gracias! Esto arroja algo de luz sobre la situación.
Traté de mirar a Yamashita-san a los ojos mientras hablaba.
En la secundaria, ella había luchado sola. Pero en la preparatoria, había encontrado a alguien
que entendía sus valores, y viceversa. Por eso no quería perder. Tenía la sensación, aunque
tenue, de que ahora tenía una idea de la situación. Y eso significaba que había dado un
pequeño paso para descubrir cómo debería considerar los problemas.
—¡Por favor no me mires así; me hace sentir cohibida! Vigila a Mimimi-senpai, ¿de acuerdo? ¡Y
gracias por prestarme atención!
—¿Huh? ¿Aten...? Oh, cierto, gracias.
Después de recibir este enigmático cumplido, volví a mi propia clase.
Después de la escuela, fui a la biblioteca y reflexioné sobre las cosas. No soy tan engreído
como para decir que entendí completamente los sentimientos de Mimimi, pero estaba tirando
de ella.
El sol bajó. Miré por la ventana. Abajo en la pista, las dos estaban practicando hasta tarde,
como siempre. Mimimi había estado manteniendo el ritmo de Hinami durante una semana,
incluido el sábado, cuando estoy seguro de que ella entrenó sola.
* * *
Pasaron otro lunes y miércoles sin que yo hiciera planes concretos sobre la película que iría a
ver con Kikuchi-san. Con el problema de Mimimi, el estado de ánimo simplemente no había
sido el correcto. Ahora era jueves otra vez.
Hinami me había dado la misma tarea de hacer reír a alguien. Si ella no me hubiera dado uno
nuevo, supuse que la evolución de la situación de Mimimi significaba que el “estado de ánimo”
general dictaba que no necesitaba hacer mi tarea.
En cuanto a Mimimi, se estaba desmoronando.
Se tambaleó y balbuceó unas cuantas palabras. Naturalmente, ella se quedaba dormida en
clase. Hasta ahora, ella siempre había dicho que estaba bien, pero cuando Tama-chan la
interrogaba (“Vamos, se honesta. Estás cansada, ¿verdad?”), Ella dejó escapar la verdad “Está
bien, tal vez estoy un poco cansada”. Actuaba tan payasa como siempre, pero de alguna
manera, el agotamiento se notaba.
Quería apoyar su decisión, pero me estaba preocupando un poco. Lo que significaba que
Tama-chan debía estar aún más preocupada. Pero ese día después de la escuela, sucedió algo
completamente inesperado.
Mi reunión después de la escuela con Hinami terminó con una breve discusión sobre cómo
estaba Mimimi. Después de eso, volví al aula para pensar en lo que debería hacer.
—La temporada de lluvias es larga este año.
Izumi, cargando su bolso mientras se preparaba para las actividades del club, casualmente
comenzó una conversación conmigo.
—¿Huh?; Dije mirando por la ventana. —... Oh, claro, la lluvia.
—Me hace sentir muy vaga. Me desordena el cabello también. Ojalá se detuviera antes de
irme a casa. ¡De todos modos, hasta luego!; Izumi se despidió alegremente y se dirigió al
gimnasio.
La temporada de lluvia.
Aunque ya era finales de julio, la temporada de lluvia simplemente no se detendría. Pensé que
si Tama-chan no pudo detener a Mimimi de practicar, entonces nada podría, pero
había algo. La lluvia.
Miré por la ventana otra vez. No estaba lloviendo, pero estaba cayendo una leve garua, y por
lo que pude ver desde aquí, ninguno de los equipos estaba practicando afuera. Escaneé el aula. Mimimi no estaba allí. Tampoco Hinami, por supuesto, ya que acabábamos de tener
nuestra reunión. Tama-chan... estaba allí. Había salido a la terraza para ver el clima.
—Está lloviendo, ¿eh?; Lo comenté.
Ella se volteó hacia mí con una mirada complicada en su rostro. —¿Crees que es algo bueno?
Ella no parecía saber qué hacer con sus emociones.
—¿Quién sabe? Incluso Hinami no puede practicar en un día como este... lo que significa que
Mimimi puede tomarse un día libre y no quedarse atrás.
—¡Eso es verdad! Si ella no se queda atrás, entonces puede descansar. Es algo bueno, ¿eh?
—…Sí.
En realidad, el momento de esta lluvia fue perfecto. Mimimi estaba a punto de golpear una
pared, y esto le dio una razón para descansar porque estaba fuera de su control.
—Oye, mira; Tama-chan de repente sonó ansiosa. Estaba apuntando hacia el campo.
Yo también miré hacia abajo. —…No puede ser.
Lo que parecía ser una chica con un impermeable estaba en la pista, comenzando a
practicar. Eso significa…
—¿Esa es…?; Tama-chan dijo preocupada.
Pero no pudimos ver la cara de la chica. ¿Quién fue? ¿Mimimi o Hinami? Definitivamente
podría ser Hinami. Dado su increíble nivel de esfuerzo, me la imaginaba diciendo que podía
manejar un poco de lluvia siempre que tuviera algo impermeable y que, de hecho, era una rara
oportunidad de practicar en condiciones difíciles. Sí, ella podría decir eso. Ella definitivamente
podría hacerlo.
Pero si fuera Mimimi...
Ella había estado tropezando desde ayer, y hoy estaba aún peor.
Si ella estaba practicando bajo la lluvia en esa condición... bueno, eso era simplemente
peligroso.
Tal vez porque intuitivamente entendió eso, Tama-chan se apresuró en salir diciendo: “¡Ya
vuelvo!” Estaba a punto de correr hacia el campo cuando vi algo.
—¡E-espera!; La llame.
—…¡¿Qué?!; Ella se volteó para responderme, un poco agitada.
—---No es ella.
—¿Huh?
Me sentí aliviado, pero estaba incomodo de alguna manera, tambien.
—Es Hinami.
Tama-chan regresó a la veranda y miró fijamente a la chica de abajo por unos momentos.
—…Tienes razón.
Parecía que acababa de darse cuenta de algo. La energía se había drenado de su voz, pero no
podía decir si estaba aliviada o sorprendida.
—Sí... es Hinami.
No intenté ocultar el hecho de que mis emociones seguían siendo un desastre.
—¿Crees que Minmi se fue a casa?
—Ni idea…
Nos quedamos allí por un tiempo, observando el campo e intercambiando un par de palabras
de vez en cuando. Mimimi no dio muestras de aparecer, pero Hinami siguió practicando en el
aguacero durante veinte, treinta y luego cuarenta minutos.
—Ella no irá, ¿verdad?; Tama-chan dijo rotundamente.
—Bueno, la lluvia está bastante horrible; Sabía que era un comentario inútil, pero lo dije de
todos modos.
—Es mejor así... ¿verdad?
De alguna manera, las palabras de Tama-chan carecían de su seriedad habitual, como si ni
siquiera supiera cómo se sentía.
—Sí, supongo que sí; estuve de acuerdo distraídamente. Ambos nos quedamos en silencio de
nuevo.
Estaba Hinami, practicando bajo la lluvia como una idiota. Mientras la miraba fijamente, mis
sentimientos gradualmente se enfocaron.
Cuando pensé que Mimimi podría estar allí, quise que dejara de practicar bajo la lluvia porque
era peligroso. Pero más que eso, como jugador que había luchado junto a ella, la estaba
animando. Esperaba desde el fondo de mi corazón que ella golpeara a Hinami y se vengara.
En este momento, la había visto golpear una pared.
La simple verdad era que había cedido a la lluvia como una razón para no seguir
presionándose.
En resumen, me había dado cuenta de mí mismo.
No importa cuánto lo haya intentado Mimimi de aquí en adelante, nunca vencería a este
monstruo en particular. Aoi Hinami era demasiado.
Pronto la lluvia se convirtió en un torrente, e incluso Hinami tuvo que irse a casa. La miramos
hasta el final, y luego Tama-chan fue a practicar mientras yo me iba a casa.