(Jaku-chara Tomozaki-kun) volumen 2

capitulo 6

El día siguiente fue el viernes.
Según lo que me dijo Hinami en nuestra reunión de la mañana, ella había ido a la escuela a la
hora habitual y entrenó en el campo como si estuviera en la mejor forma posible antes de la
práctica de la tarde, pero Mimimi no se había presentado. Probablemente no se le había
ocurrido ir a la práctica de la mañana después de la tormenta de ayer.
Ese día, Mimimi estaba alegre, pero no era ella misma.
No se durmió en clase. No se le veía torpe. Lo más probable es que se haya recuperado un
poco gracias a tomarse un día libre por la lluvia.
Pero no hizo tantas cosas tontas como de costumbre---como mordisquear a Tama-chan y
acosarla o venir a hablar conmigo como lo había hecho desde las elecciones. Incluso cuando
estaba exhausta, se había esforzado socialmente, pero el viernes, incluso después del resto, no
lo hizo.
Por supuesto, podría haberme anticipado en llegar a esas conclusiones. Es posible que
simplemente haya sentido nuestra incomodidad y se haya retenido en un intento de ser
sensible a nuestros sentimientos. Los cambios en su comportamiento no fueron dramáticos---
de hecho, fueron tan sutiles que alguien que miraba desde afuera probablemente pensaría
que estaba actuando como siempre lo hacía.
Tama-chan también parecía estar desgarrada por algo.
Fue después de la escuela, justo después del sexto período.
—Tomozaki ... Ella está decaída hoy.
Como de costumbre, había matado el tiempo en la biblioteca antes de regresar al aula una vez
que Tama-chan hubiera llegado. Como esperaba, ella estaba parada junto a la ventana. Me
había dejado espacio como si fuera la cosa más natural del mundo.
— ¿Están limpiando el campo?
—Eso parece.
Pude ver a Mimimi y Hinami trabajando allí.
—Pero mañana es sábado. Apuesto a que se secaría si lo dejan así.
—Se entrenan por su cuenta los sábados. Aparentemente, Minmi vino la semana pasada
también. Probablemente lo estén preparando para eso.
—¿Todos esos problemas solo por un poco de práctica extra?
Podrían dejarlo así, y estaría bien para el lunes. Sin embargo, se habían quedado hasta ahora
para arreglarlo. Honestamente, quería preguntar qué podría motivarlos a hacer eso. Como de costumbre, fueron solo ellas dos, succionando el agua con esponjas y estrujándola en
baldes. Una y otra vez. Fue una tarea aburrida e interminable.
—¿Qué pasa con los otros miembros del equipo de atletismo?
—Practicaron en otro lugar. Aoi y Minmi también. Supongo que corrieron por el gimnasio.
—Huh.
Como Tama-chan estaba en el equipo de voleibol, los habría visto.
—Cuando terminaron, solo las dos volvieron y comenzaron a preparar el campo.
—Oh.
Nos quedamos allí mirándolas. Después de un tiempo, sucedió algo extraño.
—Mira a Minmi. Lleva mucho tiempo sentada.
—…Tienes razón.
Hinami estaba caminando con su esponja y balde, deshaciéndose de los últimos charcos
dispersos. Pero Mimimi estaba sentada inmóvil en el campo. Hinami se acercó y le dijo algunas
palabras cada pocos minutos, pero no hablaron por mucho tiempo.
Después de un rato, Mimimi se levantó, se acercó a Hinami, dijo algo y caminó hacia el edificio
de la escuela y se perdió de vista.
Tama-chan se volteó hacia mí con preocupación.
—Me pregunto qué pasó.
—…Ni idea.
Nos quedamos mirando al campo un par de minutos más, pero no había señales de
Mimimi. Compartimos una mirada y bajamos a hablar con Hinami.
—¡Aoi!; Tama-chan gritó cuando llegamos al campo.
—¿Hanabi y Tomozaki-kun?
Hinami nos miró sorprendida. Sus manos y zapatos estaban cubiertos de barro que incluso se
había abierto paso bajo sus uñas. Su esfuerzo incesante fue más vívido que nunca.
—¿Dónde está Minmi?; Tama-chan preguntó, ocultando su ansiedad.
—Mimimi... se fue hace unos minutos. Dijo que tenía algo que hacer en casa; Dijo Hinami en
un tono incómodo y sombrío.
—…¿Se encuentra bien?; Tama-chan miró directamente a Hinami mientras hablaba.
—Yo... no lo creo. Pero ella no quería hablar de eso.
Tama-chan hizo una mueca e inmediatamente se dirigió hacia la puerta de la escuela.
—¡Espera!; Hinami llamó.
—¿Por qué?
—Mimimi no te hablará. Ella intentará actuar fuerte. Ella solo sonreirá y dirá que está bien,
o te saltará o algo así.
—Pero...; Por alguna razón, Hinami se volteó hacia mí. —Tomozaki- kun.
—¿Qué?; Estaba confundido.
—Mimimi te dijo algunas cosas que no sabemos, ¿verdad?
Traducción: Aunque no lo hayas informado durante nuestras reuniones, sé que te ha contado
cómo se siente realmente.
—Um, bueno, supongo que sí; Lo cual era para decir: Lo siento, supongo que viste la verdad.
—Creo que hay algo que solo tú puedes hacer ahora.
Una parte de mí pensó que estaba diciendo: Ve a buscar algo de EXPERIENCIA, pero una parte
de mí no lo hizo.
—Porque personalmente, yo no puedo hacer nada.
No sé como se traduciría eso en el idioma de hinami, pero parecía seria. Además, desde el
principio había decidido hacer lo que ella decía hasta que determinara lo buena que era la vida
como juego.
—Está bien.
Miré a Tama-chan y me aseguré de que ella lo aprobara antes de que saliera corriendo.
—¡Según el momento en que dejó la escuela, si corres, deberías poder atraparla en la estación
antes de que suba al tren---la que sale a las diecisiete horas!
—¡Entendido!
Corrí por las puertas de la escuela con el consejo demasiado detallado de Hinami a mis
espaldas.
Maldiciéndome por quedarme sin energía unos dos segundos después de comenzar, de alguna
manera llegué a la estación, sin aliento. Miré a mi alrededor buscando a Mimimi. Faltaba 15
minutos para las diecisiete. Ella todavía debería estar allí.
—... ¿Tomozaki?
Me di la vuelta para verla salir del baño, mirándome con sorpresa.
—¡Mi... Mimimi...!; Jadeé
—¿Qué estás haciendo?
Mimimi sonrió un poco mientras miraba mi cara. Con el cabello sin su cola de caballo habitual,
ella lucía más adulta que de costumbre.
—¿Qué…? ¡Quiero decir…!
¡Estas sudando! ¿De quién huiste? Ella me dio una sonrisa perturbada, menos alegre que de
costumbre.
—No... corrí... tan lejos... pero soy... un total debilucho...
—Al menos eres honesto; Ella se rio. —... ¿Pero por qué estás aquí?
Ella preguntaba por qué había corrido hasta aquí. Bueno, ¿por qué lo hice?
Respondí a quemarropa. —Ni idea.
—¿Huh?
—¡Bueno, quería hablar contigo... porque te fuiste...!; Todavía estaba recuperando el
aliento. —No es que tenga...
Mimimi me estaba mirando.
—¿Tener qué?
—... ¡Una pregunta real!
—Tomozaki... eres un poco despistado, ¿verdad?
—Creo que sí…
—¡Lo que sea! ¡Solo siéntate por ahora!
Mimimi y yo nos sentamos uno al lado del otro en la plataforma.
* * *
—¡Finalmente dejaste de sudar, ya veo!; Mimimi se rio, dando su sonrisa habitual. No era la
expresión que esperaría después de que ella había trabajado tanto para limpiar y luego se fue
a casa antes de que terminara. Probablemente por eso se sintió tan extraño.
Buscando una manera de comenzar la conversación, miré a Mimimi. Con el cabello suelto, se
veía extrañamente sexy y adulta, lo que hizo que el extraño encanto en su bolso me
sobresaltara aún más.
Lo que me recordó, Hinami me había enseñado que cuando no tenía un buen comienzo de
conversación, podía decir algo sobre la otra persona. En cuyo caso, agregaría un poco del estilo
Mizusawa y lo probaría.
—Todavía tienes esa correa extraña, ¿eh?
Mimimi se rio. —¡Ya te lo dije, es lindo!; Ella respondió alegremente.
—U-uh, supongo que sí.
—Oh cielos. ¡Ahora incluso tú estás hablando de eso!
Sin embargo, ella parecía feliz, así que mi plan no parecía haber fracasado. Uf. El método
Mizusawa al rescate nuevamente. Si hablamos de hechos, por supuesto, esa cosa no era linda
en absoluto. El problema ahora era que no tenía nada más que decir. Maldición.
Mi única opción fue una pregunta cualquiera. Comenzaría con lo que más me estaba
molestando.
—Escucha, la razón por la que te estás esforzando tanto... es porque te enfrentas a Hinami,
¿no?
—¡Correcto!; Dijo Mimimi, como si acabara de recordar algo. —¡Yumi- chan dijo que te contó
un montón de cosas!
—Oh, um, no, um, sí; Parece que Yamashita-san hablo más de la cuenta.
—¿Qué? ¡¿Qué fue lo que te dijo?! ¡Ella no me lo dijo!; Mimimi hundió su codo en mi
costado. ¡Para!
—Bueno, um...; procedí a contarle todo lo que había escuchado. Cuando terminé, Mimimi
sonrió tímidamente.
—Realmente lo has visto todo, ¿eh?; dijo ella, tratando de esconderse detrás de una risa. —
¡Supongo que no puedo ocultar nada ahora! Entonces, ¿qué estabas preguntando? ¿Estaba
sobrepasando mi límite porque es Aoi?
Asentí.
—No estoy segura. Creo que me gustaría ser la mejor incluso si no me enfrentara a Aoi. Por
supuesto, no estoy apuntando a las nacionales en todos los campos como ella.
—Entonces, ¿incluso si no fuera ella ...?
Si Hinami no era el problema, ¿por qué Mimimi quería tanto estar en primer lugar?
Por alguna razón, ella dio una sonrisa resignada. —¿Cómo puedo explicarlo? ¡Quiero
realmente brillar, y aún no lo hago!
—¿Brillar?
—Sí. Me di cuenta de eso cuando vi a Hinami jugar, y me hizo querer estar en primer lugar.
—…¿Qué quieres decir?
—Bueno ... ¿sabes cómo perdí contra Aoi en mi último torneo de secundaria?
—…Sí.
—Después de eso, fui a verla en las nacionales. Por mí misma. Pensé en animar a la chica con
la que había competido en el torneo de la prefectura. Incluso esperé que ganara en mi
lugar. Pero como te dije antes, ella terminó en segundo lugar. Por supuesto, eso sigue siendo
totalmente increíble.
—Sí, supongo que tienes razón. Especialmente si ella estaba tirando casi todo el peso.
—¡Exactamente! Pero en la ceremonia de premiación, cuando anunciaron que su secundaria
había llegado en segundo lugar, todos sus compañeros de equipo se estaban volviendo locos
sonriendo y diciendo qué buen trabajo habían hecho... Mientras tanto, Aoi se mordía el labio y
parecía decepcionada y mirando al maestro de ceremonias.
—Oh…
Eso.
—Sentí que estaba reviviendo lo que me había sucedido. También trabajé duro para llevar a mi
equipo al torneo de la prefectura, y luego mis compañeros de equipo estaban entusiasmados
por perder. Cuando la vi en la misma situación, me sentí extrañamente cercana a ella. Por
supuesto, perdí en el torneo de la prefectura.
—No, pero tienes razón... Es una situación similar; Le dije, asintiendo.
—Todos se abrazaban y gritaban de un lado a otro, y algunos incluso lloraban de alegría, pero
Aoi estaba allí quieta como una estatua, mordiéndose el labio y mirando al frente todo el
tiempo.
—Bastante increíble...
Sentí un escalofrío de miedo. Incluso en su tercer año de secundaria, ella estaba decidida.
—Pero lo que sucedió después realmente me sorprendió.
—¿Si?
—El maestro de ceremonias anunció la escuela que quedó en primer lugar; Mimimi respiró
hondo. —Cuando dijeron la palabra “primer lugar”, la máscara de Aoi finalmente se rompió y
ella comenzó a llorar.
—…Wow.
Eso fue todo lo que pude decir.
—Ella no lloró cuando el nombre de su propio equipo fue llamado para el segundo lugar, pero
cuando el nombre de la otra escuela fue llamado para el primer lugar, lo hizo. Era como, esta
chica solo ve la victoria. Fue increíble.
—Eso es...; Increíble. Todo lo que pude hacer fue asentir con seriedad.
—Cuando la vi, me sentí como, bueno, cuando pierdes, está bien estar molesto. No me
equivoqué después de todo.
—…Sí.
—Pero al mismo tiempo, me sentí... avergonzada, o algo así, por no poder empujar hacia
donde ella estaba... Para no doblegarme a los demás, ser fiel a mí misma y sollozar como
ella. Aunque había perdido, pude ver que había algo especial en ella. Siempre estaba tratando
de encajar, pero ella era totalmente diferente; Mimimi me dio otra sonrisa resignada. —Fue
como si me diera cuenta de que no era especial. Solo era una persona común... Sí. Y quería ser
especial como ella. Para mí, Aoi es a quien más admiro y con la cual me siento agradecida. Por
eso de todas las personas con las que podría perder, no quiero que sea ella.
No sé qué expresión tenía mi cara, pero asentí.
—... Pero escucha: Le dije, mirando a Mimimi a los ojos. —¿Tiene que ser el primer lugar?
—¿Huh? ¿Qué quieres decir?
—¿Serías infeliz incluso si superaras tu propio récord o algo así?
Se lo di directamente. Ella dudó por un momento antes de hablar. —¿Pero no dijiste que
querías ganar? ¿Ser un jugador y todo eso?
Correcto. Pero eso es un poco diferente.
—Está bien, odio perder, así que realmente no debería hablar, pero ser el número uno no es
mi objetivo real. Si tuviera que elegir, diría que el deseo de no perder conmigo mismo es más
fuerte.
—…¿Contigo mismo? ¿No con otras personas?; Mimimi me miró sin comprender.
—Quiero decir, quiero vencer a otras personas. Pero al final, eso también se trata de pelear
conmigo mismo. No tiene fin si estás tratando de ser el número uno, y de todos modos, ese no
es mi único objetivo. Por supuesto que quiero ganar en torneos, pero eso no es lo que
realmente busco al final del día. Cuando se trata de Atafami, de eso se trata.
Mimimi me estaba escuchando conmocionada.
—De todos modos, lo que quiero decir es esto. Si trabajas duro, vale la pena siempre que veas
algunos resultados. Incluso si no terminas en primer lugar. No es una pérdida de tiempo si
mejoras de alguna manera. Quiero decir, si todo lo que no fuera el primer lugar fuera un
desperdicio, entonces el noventa y nueve por ciento de las personas en el mundo estarían
desperdiciando sus vidas. Entonces... incluso si no ganas, siempre y cuando puedas ver alguna
mejora en ti mismo, entonces creo que eres bueno.
Después de contarle a Mimimi mi teoría de los juegos, ella pensó por un minuto y luego
respondió.
—No estoy segura. Yo…
—¿Si?
Ella apartó la vista de mí y jugueteó con su extraño llavero. —No tengo nada
como Atafami para hacer algo así. La única razón por la que me uní al equipo de atletismo es
porque Aoi se unió.
—Sí, dijiste eso.
—Me sorprendió mucho cuando la vi en la ceremonia de ingreso en la preparatoria. Wow, ella
está aquí, pensé. Pero solo habíamos jugado un juego uno contra el otro, y ella era una
persona increíble que se había llevado el segundo lugar en los nacionales, así que no estaba
segura de si debería hablar con ella.
—Oh... uh-huh, puedo imaginarlo.
Entonces, incluso la mariposa social Mimimi dudaba en hablar con la gente a veces.
—Pero después de la ceremonia, se me acercó en el pasillo; Me dijo lentamente, como si
estuviera hojeando un álbum de fotos significativo.
—Huh.
—Aún mejor, ella dijo “¡Oye, jugamos entre nosotras en el segundo juego del torneo de la
prefectura, ¿verdad?!”
—Entonces ella lo recordaba.
Mimimi asintió alegremente. —Y luego dijo “He estado pensando en ti desde ese juego”. Y yo
dije “¿En serio? Gracias” y sonrió, y luego se puso seria y dijo “Escucha”.
—¿Oh, si?
Mimimi sonrió y asintió. —No sabía lo que iba a decir, pero luego bajo la voz y dijo “Puedo
decir de nuestro juego que has practicado un montón”. Eso fue una sorpresa. Sonreí y dije “Sí”
y ella dijo “Hubiera deseado que jugáramos en el mismo equipo”.
Mimimi estaba agradecida por eso, me di cuenta.
—Wow... ¡de la famosa Hinami!
—Ella realmente me salvó ese día. Ella me entendió. Estaba muy contenta.
—…Apuesto que sí.
Conocía ese sentimiento. Sigues pensando que no importa si alguien reconoce tu esfuerzo, que
lo estás haciendo todo por ti mismo. Y luego aparece alguien que ha trabajado tan duro como
tú, alguien a quien realmente puedes respetar, y afirma lo que ha hecho. Puede ser un gran
peso para tus hombros.
—Después de eso, nos hicimos amigas y nos unimos al equipo de atletismo
juntas. Trabajé bastante duro en eso también. Pero alrededor del segundo semestre de
nuestro primer año, Aoi ocupó el primer lugar en nuestro equipo en salto de altura, que fue mi
evento, a pesar de que era una velocista.
—Ohhh.
—Lo estaba esperando, pero aun así fue un shock. Soy naturalmente buena en los deportes y
trabajo más duro que la mayoría de las personas. ¡Lo hago! Soy muy buena, ¿verdad? ... Pero
ella me derrotó fácilmente.
Miré hacia abajo y dije “Oh”.
—Una vez más, tuve la sensación de que nunca sería especial.
—Especial…
—Si quieres brillar, tienes que ser el número uno... pero era, bueno, ¡imposible! Quiero decir,
las celebridades son las que destacan, ¿verdad? Lo siento, esta historia es tan deprimente; ¡así
es como me sentí!
Con su alegría habitual, ella cortó apresuradamente su monólogo.
—Oh, no te preocupes.
—¡Bueno, esa es mi historia! ¡Pero estás en lo correcto! En última instancia, solo hay mucho
que una persona puede hacer, ¡y no tengo lo que se necesita! ¡Gracias, Tomozaki, me siento
mejor después de hablar contigo! Oh, mira, aquí viene el tren.
—Sí; Dije, mirando el tren detenerse. Mimimi lo miró sin hacer un movimiento para
levantarse. Apreté el puño en mi bolsillo, repasando todas las técnicas que había aprendido,
todas mis propias experiencias y todo lo que sabía sobre el corazón humano.
—…Pero.
—¿Qué?
Ella me miró con esa sonrisa demasiado natural. Solo había una cosa que podía decir después
de escuchar su historia; Reuní mi coraje y le dije cómo me sentía realmente.
—Pero... en mi opinión, ya estás brillando bastante.
Intenté con todas mis fuerzas sonar serio y no dejar que mi voz temblara. Mimimi abrió mucho
los ojos por sorpresa y, después de una larga pausa, respondió:
—…Ah-ja-ja. Gracias.
Fue una risa solitaria. Por su expresión, me di cuenta de que realmente no la había
alcanzado. Mi intento de aliento debe haberle sonado como una broma tonta que no resolvió
nada. Mi impotencia como personaje de nivel inferior fue repentinamente obvio.
—De todos modos, ya no me importa, ¡así que no te preocupes por mí! Oh, lo siento. ¡Creo
que iré a casa sola hoy!
—Vaya…
Antes de que pudiera detenerla, se levantó de su silla y se subió al tren. Y antes de que pudiera
seguir, las puertas se habían cerrado y su pequeña figura se estaba desvaneciendo en la
distancia.
* * *
El fin de semana pasó, y una vez más estaba en mi reunión del lunes por la mañana con
Hinami.
—Ella no apareció... Ni el sábado, ni para la práctica de la mañana de hoy; Hinami se mordió el
labio.
—Oh...; Agarré mi cabeza.
—¿Qué pasó el viernes?
—Hablamos mucho, pero...
Intentando esquivar las partes que tenían que ver con Hinami, le di un resumen de nuestra
conversación.
—Ya veo; dijo ella, mirando tristemente hacia abajo. —Pero tu…
Percibí algo acusatorio en su tono.
—N-no ...
Me sentí mal y no tuve ninguna excusa. Pero resultó que mi fracaso con Mimimi no era por lo
que estaba en problemas.
—Dijiste algo que no esperaría de ti.
—¿Huh?
Estaba confundido. Le había dicho muchas cosas a Mimimi, pero todas esas palabras eran
sinceras.
—Quiero decir, eres igual que yo en eso, ¿verdad? Debe ser así, si has llegado tan lejos
en Atafami.
Sí, ella definitivamente estaba gruñona conmigo por algo.
—¿Qué quieres decir con “igual”? ¿Qué hice que fue tan inesperado?
Estuvo callada por un breve momento. —¿Realmente no lo sabes?
—No.
Ella se mordió el labio. —Quiero decir, Nanashi nunca pensaría “Está bien no ser el número
uno”.
Su total confianza me sorprendió.
—…¿Qué demonios? Realmente pienso eso. Atafami es una batalla contra mí mismo.
—¿Qué? ¿En serio?
—Sip.
Cuando asentí, ella abrió la boca un poco en estado de shock. “De verdad”, murmuró.
—¿Qué? ¿Es tan importante?
—No. El tema de Mimimi es más importante. El punto es que no salió bien...
Ella volvió al tema en cuestión con su rostro lleno de tristeza. Pero en serio, ¿Qué fue eso
ahora? Me molestó, pero teníamos cosas más importantes de qué hablar.
—No, no salió bien... lo siento.
—No, yo tampoco podría hacer nada. Simplemente te transferí la responsabilidad.
Ella parecía herida. Un silencio incómodo se apoderó de la atmósfera familiar.
—Oh, um, cierto, ¿qué pasa con la tarea de hoy...?
Busqué palabras para aliviar un poco la tensión incómoda.
—La tarea de hoy...; Ella me miró con gravedad. "Quiero que pienses en los verdaderos
sentimientos de Mimimi, los que me ocultaste hace un momento, y reflexiones sobre lo que tú
y solo tú puedes hacer para solucionar esta situación.
—...Hinami.
Una vez más, ella había visto a través de mí.
La reunión terminó con un mínimo intercambio de palabras.
Ese día, durante el almuerzo, todo cambió.
—¿Qué? ¿Por qué…?
Estábamos en el salón de clases, y Tama-chan estaba reaccionando con sorpresa a lo que
Mimimi acababa de decir.
—Quiero decir, ¡hay muchas razones!; Mimimi dijo de forma divertida, de pie cerca de mi
silla. Su rostro estaba alegre, como si sus preocupaciones hubieran sido barridas. Pero todos
los que los escucharon se quedaron sin palabras.
Yo también estaba en shock. Tenía sentido, dado lo que acababa de decir.
—Minmi, ¿realmente vas a renunciando?
Aparentemente, ella había entregado el formulario para dejar el equipo de atletismo.
Mimimi asintió con la cabeza. —Sip. ¡Lo pensé durante el fin de semana y decidí que sería lo
mejor!
—Pero…
Estaba lo suficientemente cerca como para escuchar toda la conversación, pero no pude
encontrar una pausa para entrar. Cuando levanté la vista, vi a Hinami acercándose.
—¿Es verdad?
Cuando Mimimi vio a Hinami, ella se vio un poco triste por un segundo, luego, de inmediato,
sonrió.
—¡Sí, es verdad! ¡Lo siento, Aoi! ¡Pero pensé en un montón de cosas! ¡Mi cuerpo no puede
soportarlo más!; Dijo alegremente, repitiendo la famosa y antigua línea de sumo.
—...Quería que siguiéramos corriendo juntas; Hinami parecía decepcionada. Para mí,
conociendo los verdaderos sentimientos de Mimimi, sus palabras tocaron un acorde cruel y
doloroso.
—... Lo siento, Aoi.
—¡No, no hay nada por lo que disculparse!
—Ah, ja, ja.
Los otros estudiantes de nuestra clase observaron su conversación nerviosamente.
—... Tomozaki.
Me di la vuelta. Izumi estaba susurrando mi nombre.
—¿Qué?
—¿No es esto incómodo?; Ella se veía preocupada.
Respondí honestamente. —Sí... lo es, un poco.
—¿Qué pasó? ¿Se pelearon?
—…No; No fue una pelea. —Es tal vez más como un malentendido...
—Oh ... ¿No pueden hacer las paces?
—¿Las paces?; No estaba seguro —Bueno, pero…
—¿Pero?
Fue entonces cuando me di cuenta de cuál era el mayor problema en toda esta situación.
—Nadie hizo nada malo.
Todo el día, Mimimi claramente se sentía deprimida. Si alguien le hablaba, ella respondía con
normalidad, pero no se hacia la payasa como solía hacerlo.
* * *
Después de la escuela, Mimimi no se puso su uniforme deportivo. En cambio, se preparó para
irse a casa. Ella realmente había renunciado.
— ¡Tama! ¡Lamento irme antes!; Dijo ella alegremente. Estaba rodeada por cuatro de sus
amigas normies, que aparentemente iban a casa con ella. Impresionante, Mimimi.
—...Um.
Tama-chan parecía tener sentimientos encontrados sobre todo esto. Hubo una pausa
incómoda; ella parecía estar a punto de decir algo pero luego no pudo. Un alto muro de
normies se había levantado frente a ella, impidiéndole decirle algo a Mimimi sobre dejar el
equipo de atletismo. Dio un paso adelante pero luego, después de un minuto, se retiró
nuevamente.
—¡Adiós, Tama! ¡Nos vemos mañana!
Mimimi se estaba volteando para salir del aula cuando algo se me ocurrió.
Hinami me había asignado una tarea: reflexionar sobre lo que tú y solo tú puedes hacer.
No había forma de que un personaje de nivel inferior como yo pudiera salvar a Mimimi; ese
era un objetivo escandaloso. Mis palabras no la habían alcanzado. Y cuando eso sucedió,
supuse que había llegado a un punto muerto.
Pero aquí había algo que podía hacer.
En estas últimas semanas, has aprendido a tomar medidas.
Ese fue el único logro mío que Hinami le había dado su sello de aprobación. ¡Se lo
mostraría! Tenía mi propia forma única de resolver este problema, ¡y todo lo que tenía que
hacer era tomar medidas!
—¡Mi-Mimimi!
—¿Huh?
Al acercarme a Mimimi y su grupo de normies, la llamé, sin poder modular por completo mi
volumen. Las normies me miraron con recelo. Esto estuvo mal. Que incómodo. Pero las
ignoré. Suprimiendo el mareo en mi estómago por pura fuerza de voluntad, seguí hablando —¿Quieres que vayamos a casa juntos?; Le pregunte a ella.
¿Eh?
Casi podía escuchar los pensamientos de las normies mientras me miraban groseramente en
conjunto.
—... ¿Eh?
Demonios, Mimimi también me miraba boquiabierta. Pero las mandíbulas de las normies
estaban unas cinco veces más cerca del suelo. Finalmente, una de ellas dijo “¿Qué diablos dijo
Tomozaki?” y me convertí en una broma inofensiva
No solo las cuatro normies de pie alrededor de Mimimi, sino que prácticamente toda la clase
lo presenció, ya que el aula acababa de terminar y la mayoría de los estudiantes aún no se
habían ido. “¡Asqueroso!” Erika Konno habló, exactamente al volumen correcto para que yo
escuchara. Ahí estaba---mi vieja posición ridícula. Era como si todos estuvieran pensando, Oye,
ese perdedor que ha estado rondando últimamente se está volviendo asqueroso otra vez. Podía
escuchar a la gente susurrar cosas desagradables. La fuerza de voluntad no fue suficiente para
evitar que mi estómago se tensara.
Fingí no haber notado nada y respiré hondo.
—Vamos, camina a la estación con Tama-chan y conmigo.
Tama-chan me miró sorprendida, luego ella se acercó a mí.
—Hoy me saltaré voleibol; Dijo, totalmente seria. Bien, Tama-chan. Diciendo que se saltaría la
practica con una cara totalmente seria. La clase se quedó en silencio ante esta extraña
situación. Mimimi se congeló por un minuto en estado de shock, luego sonrió de nuevo y se
volteó hacia las normies que la rodeaban.
—... Lo siento, señoritas, espero que no les importe si voy con ellos. ¡Tomozaki fue tan valiente
que no puedo evitarlo!
Allanar la situación como si no fuera gran cosa, Mimimi se unió a Tama-chan y a mí, y nosotros
tres nos fuimos.
Hinami nos miró con los labios apretados, tal vez en oración o tal vez en un pensamiento
profundo. Pero se me ocurrió mi propia respuesta a su desafío. Reflexiona sobre lo que tú y
solo tú puedes hacer. Esa fue la tarea que me había dado esa mañana. Una vez que lo pensé, la
respuesta fue simple, y esta era la única opción posible.
Pida ayuda sin importarle lo que piensen los demás.
Tama-chan, está en tus manos ahora.
* * *
—Y luego Hama-Chan fue y ...
Mientras caminábamos a casa, Mimimi hablaba sin parar sobre películas de comedia y chismes
de celebridades y esto y aquello, ya sea para llenar el silencio o para trazar algún tipo de
línea. No había espacio para plantear un nuevo tema---Mimimi, la maestra para introducir
temas, estaba aprovechando sus plenos poderes. No había forma de que pudiera cortarle.
—¿Puedes creerlo? Le tomaron una foto en ese momento ...
—Minmi. Quiero preguntarte algo.
Entonces Tama-chan atacó en su lugar. Su especialidad
—…¿Qué?
Mimimi se rio torpemente. Tama-chan hizo una pausa por unos segundos, como si estuviera
tratando de decidir por dónde empezar.
—¿Comenzaste a odiar a Aoi?
—Um...
Mimimi sonaba desconcertada; No pude decir nada en absoluto. Había ido mucho más allá de
lo que esperaba. Vaya forma de empezar.
—Bueno, dejaste el club.
Mimimi movió los ojos y sacudió la cabeza, obviamente avergonzada. —¡Por supuesto que no!
—…¿Estás segura?
—¡Por supuesto! Quiero decir, Aoi es una gran persona. Ella puede hacer cualquier cosa; La
sonrisa que había pegado para desviar la tensión comenzó a desvanecerse gradualmente. —La
respeto y cuento con ella, y realmente me entiende; La voz de Mimimi se hizo más y más
tranquila. —Ella es una gran estrella, y es especial, y ...
Todo lo que pude hacer fue escuchar en silencio. Su ritmo se ralentizó y miró hacia abajo.
—Entonces, ¿por qué dejas el club de atletismo?; Tama-chan todavía no dejó de interrogarla.
—Porque yo…
—¿Por qué?; Tama-chan la instó suavemente.
Mimimi soltó una carcajada. —Al final, creo que tengo una personalidad pésima.
—¿Qué?; Tama-chan preguntó, confundida.
Mimimi se estaba volviendo cada vez más emocional. —Es solo... piénsalo. No hay forma de
que pueda odiar a Aoi.
Contuve el aliento ante las lágrimas que brillaban en los ojos de Mimimi. Tama-chan escuchó
como si le estuviera dando un abrazo invisible. —Uh-huh.
—No debería, pero yo...; Las lágrimas se hicieron más grandes. —Soy una persona tan terrible.
—¿Terrible?
Mimimi dejó de caminar, y Tama-chan y yo hicimos lo mismo.
—Quiero decir, es horrible. Estamos en la misma escuela, y Aoi no ha hecho nada malo. No
podía vencerla y me sentí muy frustrada. ¡Está mal pensar de esa manera...! Soy como todos
los demás...; Mimimi se secó las lágrimas, parecía avergonzada.
—¿Pensar de qué manera?
—¡Sobre Aoi!... Ella es una gran persona, y siempre está trabajando muy duro para ayudar a
sus amigos. Ella nunca se atascó, y siempre está pensando en mí. Ella me entiende
completamente. La quiero.
Tama-chan miró a Mimimi con atención.
—... ¡O debería, pero...!; Enormes lágrimas se derramaron por sus mejillas. —¡Pero ella me
gana en la escuela y en atletismo! ¡Me puse celosa de ella! Era como... una espina en mi
costado, o un obstáculo en mi camino... ¡y yo quería que ella... se fuera! Así es como me
sentí... no pude evitarlo...
Estaba llorando y sollozando mientras confesaba sus sentimientos.
—…Uh-huh.
—¿Cómo podría ser peor? Pero desde que me uní al club de atletismo, no podía soportar
perder. Empecé a tener todos esos pensamientos... y me odiaba mucho por tenerlos ...
—…Uh-huh.
—Estaba pensando en esas cosas incluso cuando estábamos practicando juntas después de la
escuela. ¿Por qué nunca dejó de practicar? Si ella se preocupara por mí, se detendría de
inmediato. ¡Vamos, lee la situación, Aoi! Empecé a pensar... Y ya no quería sentirme así por
ella...
—Mm-hmm.
—Y es por eso que renuncié.
—…Uh-huh.
Ahora que había dejado salir todo, se estaba calmando.
—... Lo sentí un poco. Ella era increíble, y me frustraba, pero... la razón por la que era
increíble ... era que trabajaba más duro que yo. Siempre ha sido así.
Tama-chan nunca apartó sus ojos de Mimimi.
—Es como, podría estar bien estar celosa si trabajé tan duro como ella y aun así nunca salí
adelante, o si trabajé más duro que ella, pero...
Al escucharla, comencé a sentirme desesperado y miserable.
—Al final, Aoi simplemente trabaja más duro; Mimimi se rio de sí misma. —Ni siquiera tengo
derecho a estar celosa de ella... Me pregunto por qué trabaja tan duro.
Una sombra cayó sobre su rostro.
Justo en ese momento--- ¡*Mordisco*!
—¡Eek!
Tama-chan saltó hacia Mimimi como una verdadera jugadora de voleibol y mordio la oreja de
mimimi ¡¿Qué demonios?!
—Oye, Tama ... ¿qué...? ¡Ah! ¡Eso… ¡Hace cosquillas!
Mimimi agarró el cabello esponjoso de Tama-chan y el dobladillo de la falda, moviéndose con
los movimientos de sus labios. Tama-chan siguió mordisqueando con una expresión muy seria,
y luego acarició el cuello de Mimimi con un dedo, lo que hizo que Mimimi jadeara. Miré en
estado de shock este inesperado desarrollo.
—...Minmi ...
—¿Huh?
—Minmi, ¿quieres ser el número uno sin importar qué?
—Es solo que ... no soy nada ...
—¿Nada?
—No brillo como Aoi. No soy invencible en algo como Tomozaki. No tengo un sentido de
identidad como tú... Si no trabajo duro, solo estoy vacía...
Tama-chan abrazó a Mimimi con más fuerza.
—... Minmi, tú eres ...
La voz de Tama-chan estaba llena de genuina gratitud.
—Tú eres mi heroe.
—…¿Qué?
Mimimi levantó su cara del pecho de Tama-chan. Tama-chan dejó de abrazarla, dio un paso
atrás y la miró a los ojos de nuevo.
—Siempre dices que estás bien y sonríes, y te esfuerzas demasiado y trabajas duro. Pero nunca
se lo muestras a nadie... que me estás salvando. También me agrada Aoi, y todos los demás...
pero solo tengo un héroe, y ese eres tú.
—…Pero…
—Si todavía quieres ser el número uno ...
Tama-chan señaló la cara de Mimimi y la delató a su manera típica de Tama, solo que esta vez
era un poco más intensa, como si estuviera comunicando algo increíblemente importante.
—¡Para mí, eres la idiota más grande del mundo! ¡Tendrás que conformarte con eso!
Mimimi abrió mucho los ojos y parpadeó un par de veces. Finalmente, se concentró
intensamente en el dedo que todavía apuntaba a su rostro---y entonces...
—¡Nom!; Con los ojos aún llorosos, comenzó a chuparlo.
—¡Eek!; Tama-chan le arrebató el brazo. —¡¿Qué estás haciendo?!
Limpiándose las lágrimas con sus dedos delgados, Mimimi se rio con picardía.
—Vamos…
—¿Q-qué?; Dijo Tama-chan, retrocediendo con cautela solo un poco.
Mimimi sonrió alegremente. —Dijiste que era un idiota. ¿No es esto lo que querías decir?
—...Minmi.
—¡Tama!; Mimimi arrojó sus brazos alrededor del cuello de Tama-chan y se colgó allí con todo
su peso.
—¡Idiota! ¡Pesas! ¡Quítate de encima!
—¿Qué? ¿A quién llamaste idiota? ¡Dilo otra vez!
—¡Cállate, idiota!
Los dos estaban construyendo su propio mundo privado de chica a chica con su entusiasmo
habitual, con un poco más de entusiasmo de lo habitual, en realidad. Vamos, consigan una
habitación. Por mucho que sea una exquisitez para mis ojos. Pero aparte de eso, parecía que
mucho se había resuelto, y estaba feliz por eso. Como dije, la amistad entre chicas es algo
hermoso.
Pero había un problema y ya lo había notado.
Había dejado todo en manos de Tama-chan, lo que significaba que tenía cero logros que
informar a Hinami.
—¡Tomozaki! ¡Vámonos!
—Oh, cierto.
Me di la vuelta y las alcancé a las dos, preguntándome qué debería hacer. Tal como estaban las
cosas, estaba seguro de que Hinami desataría su ira vengativa contra mí “¡No hiciste nada esta
vez, ¿verdad?!” Podía imaginarla sonriendo también todo el tiempo.
Acosado por el temor inminente, repasé los temas de conversación que había memorizado,
buscando uno que funcionara para ambos y esperando desesperadamente encontrar una línea
de vida aquí con ellas.
Y entonces algo se me ocurrió.
Tuve el tema perfecto. Había estado queriendo preguntarle a Mimimi al respecto por un
tiempo, y también estaba relacionado con Tama-chan.
—Oye, Mimimi.
—¿Huh? ¿Qué?
Ella se volteó hacia mí, su aspecto sombrío había desaparecido de su rostro. Fui por ello.
—Entonces, ¿de qué se trataba esa cosa de los dedos mágicos?
Tan pronto como pregunté, Mimimi se echó a reír, y Tama-chan se puso roja como una
remolacha y me señaló severamente.
—¡Ya te lo dije! ¡Eso no es algo que se le deba preguntar a las chicas!
¿Qué demonios? ¡Tama-chan fue quien me dijo que le preguntara a Mimimi!
—¡¿Estás trayendo eso ahora?! ¡Como dije, eres realmente alocado, Tomozaki!
—¿Qué? ¡No, no lo soy!
—¡Pero buen movimiento!
Con eso, Mimimi levantó sus manos sobre su cabeza. Aquí viene. Preparé mi hombro para el
ataque. Sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Pero no lo esquivé. Recibí el golpe directamente.
—¡Owww!
Fue el golpe más duro que me había dado hasta ahora, y me dolió como el infierno.
—¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja!
Oh, oye, Hinami. Acabo de hacer reír a alguien. Fue una coincidencia, pero no es que no haya
ayudado.