(Jaku-chara Tomozaki-kun) volumen 2

capitulo 4

Era el día de las elecciones. Las asambleas escolares se llevan a cabo aproximadamente una
vez al mes, siempre los Viernes cinco minutos después de que comience la clase. Hoy, es
cuando iban a ocurrir los discursos de campaña. Normalmente me presento justo antes del
inicio de las asambleas, pero hoy tenía que prepararme, y de todos modos, no podía
calmarme, así que me dirigí al gimnasio temprano.
Cuando salí del aula, vi a Hinami caminando justo delante de mí. Incluso por detrás, me di
cuenta de que era ella por su manera carismática de caminar. Hasta la semana pasada,
habíamos estado hablando todos los días, pero durante los últimos días, no habíamos hablado
en absoluto.
La alcancé y la llamé de una manera casi desafiante---nunca usaría este tono con nadie más.
—Oye.
Sin girar la cabeza, Hinami cambió su mirada fríamente en mi dirección.
—Oh, Tomozaki-kun. Te ves bien hoy.
Su tono era tan irónico como siempre.
—Sí, me siento feliz a decir verdad.
—Me alegra escucharlo. Te veo todos los días en clase, pero... ha pasado tiempo; Hinami
sonrió ampliamente.
—Sí, Hinami. Ha pasado tiempo; No pude evitar sonreír.
—Aún con esa sonrisa espeluznante, ya veo.
—Sí, gracias al entrenamiento muscular que me enseñaste.
—No creo que te haya enseñado a sonreír así. Mira, te mostraré cómo se hace.
Hinami mostró una sonrisa femenina perfecta, una tan perfecta que hizo que mi corazón
sobresaltara a pesar de que sabía que era falsa.
—Como siempre, tú ganas.
Esta vez, la sonrisa de Hinami fue la ganadora. No fue perfecta, pero en mi opinión, le quedaba
mejor. —Parece que has estado ocupado.
—Bueno, por supuesto, considerando a nuestro oponente.
—Ya veo. Ha sido difícil, me imagino.
—Sí. Pero no quiero escuchar eso de ti.
—Lo tomaré como un cumplido.
—No, gracias.
Tuvimos que ponernos al día con un par de días de bromas.
—Me aburrí esta semana, no jugué contra Nanashi; Ella suspiró. Habíamos tomado un
descanso de Atafami por unos días.
—¿En serio? Es extraño que digas eso.
—... ¿Cómo?
La miré de reojo. —Quiero decir, Nanashi tuvo la impresión de que ha estado jugando contra
NO NAME durante toda esta semana.
—Bueno, bueno; Dijo Hinami, sonriendo felizmente en contraste con su tono plano. —¿Eso
significa que tengo algo que esperar hoy?
—Tendrás que esperar y ver.
—¿Qué se supone que significa eso?
Estábamos casi en el gimnasio. Aceleré el paso y me adelanté a Hinami. Luego subí al escenario
donde se desarrollaría la batalla de hoy---el gimnasio. Miré a Hinami.
—Todo lo que puedo decir es que Nanashi hizo lo mejor que pudo.
Me volteé hacia el gimnasio y caminé hacia las alas del escenario.
* * *
—Y con eso concluyo mis consejos para el Club de Fan de Aoi Hinami ---quiero decir, mi
discurso en apoyo de Aoi Hinami.
El gimnasio estalló en carcajadas al escuchar la voz del chico por los altavoces.
—---Gracias, Takahiro Mizusawa-kun.
Finalmente, la risa se convirtió en aplausos. El discurso de Mizusawa había sido una extensión
de las conversaciones suaves y divertidas que había estado dando fuera de la escuela. Sí, era
difícil de superar. Había escuchado desde las alas del escenario, donde se me permitió estar
como miembro del equipo de campaña de Mimimi. Después de terminar, él caminó hacia mí.
Mimimi estaba parada a mi lado. Parecía inquieta, lamiéndose los labios y tocándose la nariz
mientras miraba su discurso. Hinami estaba esperando en el ala opuesta a la mía.
Tal vez porque se dio cuenta de lo nerviosa que estaba Mimimi, Mizusawa no trató de hablar
con ella mientras pasaba y llegó el momento.
—Y ahora, por favor denle la bienvenida a la candidata del consejo estudiantil Aoi Hinami-san
al escenario para pronunciar su discurso.
Hinami caminó alegremente hacia el podio en el centro. Solo la vista de su hermosa figura y su
leve sonrisa mientras estaba parada frente al podio fue suficiente para encantar a la audiencia.
Ella levantó con gracia un brazo para nivelarlo, giró la palma hacia los espectadores y luego se
la llevó al pecho. Mis ojos siguieron cada movimiento de ella aparentemente por voluntad
propia.
—Buenos días. Soy Aoi Hinami.
Su encantadora y fuerte voz se onduló como una gota de agua a través del momento de
atención silencioso que sus movimientos de mano habían creado.
El discurso de Hinami había comenzado.
—Gracias por darme la oportunidad de hablar con ustedes el día de hoy.
Ella hizo una lenta y superficial reverencia a la audiencia. Más que el contenido de su discurso,
fue el ritmo de las palabras y las pausas entrelazadas lo que llamó la atención de sus
espectadores.
—Hoy es la elección del consejo estudiantil...
Ella sonrió brillantemente, su falsa sonrisa era demasiado linda.
—Apuesto a que puedo adivinar lo que muchos de ustedes están pensando en este momento.
Ella levantó ambas palmas hacia arriba.
—“Eh, no importa quién gane”.
Ella hizo una voz para acompañarla, una que sonó como una voz doblada para una comedia
romántica del extranjero, y una oleada de risas atravesó a la audiencia. Sin embargo, al
instante, la cara de Hinami se volvió solemne cuando levantó un dedo en el aire
—Pero tengo algo que decirles a todos los que piensan eso.
Los estudiantes que se habían estado riendo un momento antes se callaron como niños que
habían sido regañados por sus malos modales. Hinami hizo una pausa muy breve, luego acercó
su dedo al frente y apuntó al público. Ella levantó una ceja, dio una sonrisa ligeramente tonta,
y continuó.
—Tienen razón.
El público se rio a carcajadas. Huh. Ella no estaba haciendo nada especial. Solo estaba haciendo
bromas simples. Pero ella hizo esos chistes maravillosamente---manteniendo su rostro
animado, sorprendiéndolos por un momento, y luego se lanzó a la línea de golpe mientras
todavía estaban con la guardia baja. El público estaba bajo el hechizo de ella en cada palabra y
movimiento, tomados completamente por NO NAME. Yo no fui la excepción.
Hinami sonrió tímidamente, un poco vulnerable. La audiencia y yo no podíamos apartar
nuestros ojos.
—Dejando las bromas aparte, sin embargo... no es fácil hacer grandes cambios en el lapso de
un año como presidente del consejo estudiantil.
A partir de ahí, el estado de ánimo estuvo bajo su control.
—Pero en lo que pueda, prometo hacer todo lo posible para mejorar la vida en esta escuela.
En lugar de perseguir sueños poco realistas, comenzaré con lo que se puede lograr y seguiré
desde allí. Estudiantes, ¿hay cosas en esta escuela que les moleste?
Por un momento, el gimnasio quedó en completo silencio.
—Hay muchas cosas que a mí me molesta.
De repente, su tono era vulnerable e inocente. La risa surgió de la audiencia.
—Estoy segura de que ninguno de ustedes está completamente satisfecho con el estado actual
de nuestra escuela. Por ejemplo---
Las comisuras de la boca de Hinami se alzaron ligeramente, lo suficiente para que yo pudiera
ver desde mi posición en las alas del gimnasio---al menos, pensé que lo hicieron. Un vago
temor se extendió en mí.
—La selección de artículos en la tienda de la escuela no es buena, y el festival de deportes
tiene muy pocos días. El campo está lleno de baches, y tal vez quieran una bomba eléctrica.
Quizás quieran pedir una porción más grande en la cafetería.
Por un segundo, mi mente se quedó en blanco.
Entre los ejemplos que enumeró estaban algunas de nuestras propuestas, y lo más importante,
la bomba eléctrica que se me ocurrió como una forma de ganar votantes. A continuación,
Mimimi levantó la vista en estado de shock.
Hinami continuó.
—Me gustaría abordar esas demandas una por una.
Fue entonces cuando me di cuenta.
Habíamos sido aplastados.
Un ataque directo. Nuestra estrategia había sido demolida. Tal vez no todo, pero al menos los
votos que había comprado con la promesa de la bomba eléctrica. Además, parte del apoyo que
habíamos ganado a través de las propuestas. Machacado con una sola frase. Ella abordaría
esas demandas una por una. La audiencia, también, hervía de jadeo ante esas fuertes palabras.
—Pero---
Y ella no había terminado. El público y yo esperamos sus siguientes palabras.
—Si fuera a hacer muchas promesas como esas, algunas personas podrían preguntarse si
realmente podría cumplirlas todas. Por eso he decidido hacer solo una gran promesa de
campaña.
Uno por uno, ella dobló los dedos que había levantado hasta que solo el dedo índice de su
mano derecha todavía estaba en el aire.
—Esa promesa es...
Ella hizo una pausa.
En esa pausa, el temor una vez más me invadió. Pensé en sus poderes de deducción, análisis e
implementación.
Pensé en la bomba eléctrica entre los ejemplos que había enumerado un momento antes.
Sobre todo, pensé en su estilo de juego, utilizando un esfuerzo abrumador para desafiar a sus
oponentes de frente.
No insistió en que tenía razón y luchó de acuerdo con sus propias reglas. Se subió al ring,
interpretada por sus reglas establecidas, y ganó.
Teniendo todo eso en consideración, NO NAME solo podría llegar a una posible respuesta.
Hinami lentamente separó sus labios.
—---Esa promesa es instalar un aire acondicionado en cada salón de clases.
Resulta que tenía todo para temer.
—¡Fweeeee!
En algún lugar de la audiencia, alguien---probablemente alguien popular e influyente---silbó
con los dedos.
Un aplauso salvaje... Bueno, eso solo sucede en la televisión, pero un sano murmullo formado
por estudiantes que susurraban entre sí sobre la declaración de Hinami se extendió por la
audiencia. Incluso si no era ruidoso, el estado de ánimo era extrañamente febril.
Aun así... la promesa de poner un aire acondicionado en cada clase no fue convincente.
Implementé una estrategia similar, pero decidí que era tan poco realista que nos haría perder
votos, así que solo hicimos esa promesa a los estudiantes de primer año. Mimimi había
hablado sobre cómo sería genial incluir eso como un tema de conversación en el discurso, pero
decidimos que no era posible porque nadie nos creería.
Pero Hinami acababa de hacer la misma promesa con calma a toda la escuela, justo en frente
de los maestros, y como su única promesa de campaña.
Simplemente no podía ver de ninguna manera que eso fuera una buena idea.
Pero no pude evitar cuestionarme.
Tal vez ella realmente podría lograrlo. Si Aoi Hinami dijo que podría... Si Aoi Hinami hizo que su
única promesa de campaña...
Fue entonces cuando me di cuenta:
Este fue ataque muy directo.
Ella había acumulado mucha confianza en el pasado. Se había probado a sí misma. La gente
probablemente pensó: si Aoi no puede hacerlo, nadie puede. Y, ella incluso podría ser capaz de conseguirnos el Aire Acondicionado. Estaba arrasando con toda esa confianza que ella había
acumulado a través de puro esfuerzo.
Para colmo, estaba haciendo del Aire Acondicionado su única promesa.
Para Mimimi y para mí, la promesa del Aire Acondicionado no era realista. Era un arma que no
podíamos manipular completamente. Para Hinami, por otro lado, era un juego de niños. Nos
estaba demostrando que podía convertirlo en una promesa de campaña realista y poderosa.
En otras palabras, ella había invertido más que nosotros.
—Apuesto a que recuerdan lo horrible que fue el verano pasado. Este año se perfila a ser igual
de malo.
Ella estaba montando el entusiasmo de la multitud con declaraciones rápidas.
—La instalación de Aire Acondicionados puede ser una tarea difícil. Después de todo, la
Preparatoria Sekitomo no ha logrado hacerlo en todos los años desde su fundación. Tal vez el
gobierno de la prefectura tiene algo en contra de nosotros.
Otra ola ligera de risas en la audiencia resurgió.
—Se me ocurren muchas razones. Por nuestra ubicación, nuestra escuela no se calienta tanto
como otras escuelas. Nuestro historial académico como escuela preparatoria es bueno, pero
nuestros clubes no lo hacen tan bien. etcétera, etcétera.
Ella enumeró las posibles razones, sonando preocupada.
—Pero, mis compañeros estudiantes. ¿Sabían que una de esas razones se ha eliminado
recientemente de la lista?
Ella sonrió ampliamente, un poco más de lo que hacía, para que la audiencia lo entendiera.
—El club de atletismo lo ha estado haciendo muy bien últimamente.
Por un momento, la audiencia permaneció en silencio, pero luego surgieron algunas réplicas
bondadosas de quienes supongo eran miembros del equipo de atletismo.
—Echándose flores, ¿eh?
—¡Sí, las nacionales, bebé!
Eso alertó al resto de la audiencia sobre su significado, y los susurros barrieron la sala como un
tornado.
No pude evitar sentirme emocionado también. Estaba usando los logros del equipo de
atletismo, logros de los cuales ella misma era responsable, como un arma para atraer a la
audiencia.
—Creo que esto debería satisfacer a muchas personas de arriba. ¿Qué piensan?
Hubo aplausos espontáneos. Maldición, era buena. Totalmente valiente, pero también
totalmente racional.
Ahora se había ganado a la mayoría de la audiencia, pero eso no fue suficiente.
Todavía había la segunda regla de hierro sobre la manipulación del estado de ánimo que me
había enseñado.
Su discurso ya había convencido a la mayoría de los estudiantes de que ganarían algo si ella
fuera elegida. Todos compartían su interés personal. Incluso si algunas personas no estaban convencidas, probablemente habría robado prácticamente cada voto de los alumnos de primer
año que obtendríamos. Lo que ella aún no lo había hecho fue persuadir a las personas más
habladoras.
Estaría en buena forma si su estrategia de club de atletismo los hubiera convencido. Pero, ¿y si
no fuera así? Los maestros podrían eliminar todo su apoyo con un solo comentario. “¿Aire
Acondicionado?” Ellos podrían decir “Sólo los niños creerían que pueden hacer eso”. Si les
preocupara que los candidatos ganaran votos con promesas vacías, incluso podrían hacer un
anuncio público después del discurso como “Nuestra escuela no instalará aire acondicionado”.
En el instante en que sucediera, las estrategias de Hinami se reducirían a cenizas y su propia
reputación se vería afectada.
Entonces, ¿qué haría ella? ¿Tenía otra meta más realista en mente? O...
Antes de que pudiera llegar a una respuesta, ella continuó hablando.
—Sin embargo, en términos prácticos, la instalación de aires acondicionados en cada aula será
bastante difícil de lograr.
Aunque su lenguaje era apropiado y formal, su voz clara y buena entonación le impedían sonar
rígida.
—En este mismo momento, veo que algunos de los maestros parecen escépticos.
Con un gesto gracioso, ella saludó con la mano hacia el área de descanso del personal de
maestros. El resto de la audiencia y yo la seguimos con la mirada. Los maestros estaban
sonriendo incómodamente. En contraste con la sonrisa confiada de Hinami, ellos parecían
débiles y poco confiables, lo que hizo que Hinami pareciera aún más confiable.
—Cuando termine mi discurso y termine la asamblea, puedo adivinar lo que se dirán el uno al
otro.
Ella sonrió.
—“¿Aire Acondicionado en cada clase? ¿Qué tan estúpidos pueden ser?”
Huh. Así que esa era su estrategia. Para plantear posibles argumentos antes de que su
enemigo tuviera la oportunidad, ella los desinfló. Los habladores lo hicieron todo el tiempo.
Minimizando el daño potencial de los maestros---un movimiento digno de Hinami.
Justo cuando ese pensamiento pasó por mi mente, ella continuó.
—¿Y saben qué?
—Lo dirán en la sala de profesores con su aire acondicionadooooooooooo.
Ouch.
Después de un momento de silencio, el público se echó a reír. Incluso en mi conmoción, sentí
una risa burbujeando en mi propio pecho.
¿Qué diablos?
La risa de la audiencia tronó en mis oídos tan fuerte que pude sentir la habilidad superior de
Hinami en mis huesos.
Cuando se me ocurrió las propuestas de Mimimi, y cuando también se me ocurrió la estrategia
del Aire Acondicionado, estaba constantemente pensando en lo que pensarían los maestros y
comparándolo en contra de la opinión de los estudiantes. Es por eso que se me ocurrieron
excusas relacionadas con el espíritu de la escuela y conveniencia del estudiante para todas las
propuestas. El contenido del discurso también fue un compromiso, teniendo en cuenta los
poderes contra los que nos enfrentábamos. Eso no era algo malo. Normalmente, era
necesario.
Pero Hinami no era normal.
Aoi Hinami forjó su propio camino.
Ella había usado todo su esfuerzo, sus logros y la confianza que había creado para demoler a
los maestros de frente, tal como lo había hecho con el resto de nosotros. Era el mismo estilo
de juego de NO NAME: usa un esfuerzo abrumador para embestir a sus oponentes de frente.
Ella los estaba aplastando justo cuando había aplastado mis propuestas de proxenetismo, las
bombas eléctricas y la estrategia del Aire Acondicionado. Incluso cuando se enfrentó a los
maestros, se subió al ring y los destruyó. sin importar quién era su oponente. Su estilo de lucha
nunca cambió. Era terriblemente consistente.
—¡Para concluir, prometo trabajar duro en una variedad de temas! ¡Si están de acuerdo con lo
que he dicho hoy, denle su voto a Aoi Hinami! ¡Es exactamente lo que hay que hacer!
Con eso, ella salió del escenario con aplausos atronadores. No pude evitar aplaudir junto con la
audiencia. Tal vez lo hice como una muestra de respeto.
Hinami caminó hacia nuestro lado del escenario y pasó a mi lado sin siquiera mirarme. Al
principio, pensé que me estaba ignorando.
—¿Todavía crees que puedes ganar?
Pero al pasar, ella susurró algunas palabras con esa voz orgullosa y confiada tan familiar, lo
suficientemente suave como para que nadie más la oyera.
* * *
—¡Gracias, chicos!
Una voz enérgica y femenina sonó desde los altavoces ubicados alrededor del gimnasio. El
público estalló en aplausos.
—Gracias, Yumiko Yamashita-san.
Me di cuenta de que Yamashita-san había estado un poco nerviosa, pero su energía de estilo
de locutor deportivo se unió con el contenido animado de su discurso para transmitir su
personalidad agradable al público. El estado de ánimo era mejor de lo que esperaba; ella había
hecho un trabajo increíble considerando que tenía que seguir esa muestra de fuerza bruta de
Hinami. Sí, es algo bueno que no estuviera en su papel.
Luego vino el momento crucial.
—Me gustaría presentar a nuestra próxima candidata a la presidencia del consejo estudiantil,
Minami Nanami-san.
Fue entonces cuando entré en acción.
Usando las escaleras en las alas del gimnasio, me dirigí a los pequeños pseudo balcones cerca
del techo a cada lado del gimnasio. Tenía una excusa lista si me detenían, pero como me
aseguré de actuar como si perteneciera allí, nadie intervino y llegué al nivel superior sin
incidentes.
—¡Ah, ja, ja, ja, ja!
Podía escuchar a la audiencia reírse. No podía escuchar el discurso de Mimimi, pero
probablemente estaba en la parte en que imitaba a nuestra maestra. Obviamente, no salió de
la nada; estaba entretejido en el resto de su discurso: “La Sra. Kawamura dijo tal y tal, así que
decidí participar”. Esa fue la idea de Mimimi. En retrospectiva, mi versión original
probablemente habría fracasado; fue demasiado abrupto.
Saqué mi Smartphone, subí el volumen lo más alto que pude y me aseguré de que todo
estuviera listo. Luego, voltee los altavoces hacia el público para que lo escucharan con la
mayor claridad posible.
Está bien. Todo lo que tenía que hacer ahora era esperar escondiéndome aquí y estar
preparado para cualquier acontecimiento inesperado. Me esforcé por escuchar el discurso de
Mimimi. Ella no sonó mal--- diablos, sonaba como alguien arrogante en ese momento. Sonaba
bien. El público se reía de vez en cuando, y podía ver a algunos estudiantes asentir. Sin
embargo, si era sincero conmigo mismo, a ella no le iba tan bien como a Hinami---pero eso era
más un testimonio de lo bien que Hinami lo había hecho.
Además de eso, la estructura de los discursos fue similar. Fue mi culpa. Bueno, el contenido
era completamente diferente, pero ambos estaban basados en los dos principios básicos de la
manipulación del estado de ánimo. Quiero decir, lo había estructurado alrededor de las reglas
que Hinami me había enseñado. En cierto sentido, mi discurso era solo una versión inferior de
la de Hinami.
—... Mierda.
Sentí que alguien me había pillado desprevenido en Atafami y escapó de
mi combo. Me mordí el labio.
...Fui muy egocéntrico.
Hinami me había enseñado algunas de las reglas de la vida, y pensé que serían suficientes para
permitirme pelear en el escenario del discurso. Además, tuve acceso a un personaje de nivel A.
Creí que yo---Es decir, nanashi---era lo suficientemente bueno como para darle a Hinami una
buena pelea con algunos trucos y un personaje con un buen conjunto de movimientos.
—...Que vergüenza, pensé que sería tan fácil.
Ella se había esforzado y tenía la experiencia, y tenía el impulso.
El discurso de Hinami estaba lleno de todo lo que necesitaba para ganar sin importar qué, y
para ganar por una abrumadora mayoría, sin perder un solo voto. No importa cómo lo miraras,
ella lo había dado todo y no había perdido el tiempo. Aprendí un par de reglas y pensé que
podría usarlas como un profesional. Bueno, ella no era el tipo de oponente que podrías vencer
con arrogancia no ganada. Me daba vergüenza haber calculado mal tan drásticamente.
—Pero...
Todavía tenía que mostrarle que Nanashi tenía agallas. Mimimi contaba conmigo. No podía
rendirme ahora.
Esperé en silencio.
—Por supuesto, todo es por impulsar el espíritu escolar de la Preparatoria Sekitomo...
Ella había terminado de explicar sus propuestas, y ahora estaba terminando su discurso. Ese
era el momento.
¡Fweeep! ¡Fweeep! ¡Fweeep! ¡Fweeep!
El grito de una sirena resonó en el gimnasio. Mimimi hizo una demostración de detenerse y
mirar a su alrededor, mientras el público estaba alborotado. Algunos estudiantes intentaban
averiguar de dónde venía el ruido; otros sacaban sus teléfonos para asegurarse que no era su
propia alarma; otros le decían a quien estaba sentado a su lado que revisara su celular o que se
callaran para poder escuchar lo que estaba pasando, pero nadie podía decir de dónde venía el
sonido en un gimnasio tan grande. Fue un caos.
—¡Oigan, chicos, cállense!
—¡Alguien apague esa cosa!
—¡Apuesto a que lo están escondiendo para no meterse en problemas!
—¿De dónde viene?
—Suena como una alerta de iPhone, como un terremoto o algo así.
—¡Sí, tienes razón!
—Yo no soy; tengo Android.
—Oh, cállate.
Mimimi eligió el momento justo para mirar heroicamente a la audiencia. Tosió una vez. El
micrófono reconoció el sonido y lo amplificó a través de los altavoces. Todos los ojos se fueron
hacia Mimimi.
—¡Hey, Siri! ¡Apaga la alarma!
La voz de Mimimi llegó a todos allí. Sorprendidos, el público se quedó en silencio.
¡Bebeep!
—He apagado la alarma.
Arriba en las vigas, me agaché al lado de mi teléfono mientras la voz de Siri resonaba
suavemente por los altavoces y hacia la audiencia.
¡Bam!
La audiencia estalló con tanta emoción como con Hinami. ¡Sí!
Pero Mimimi no se detuvo. Otra tos estalló en los altavoces. La audiencia se quedó en silencio.
—¡Oye, Siri! ¿Quién será el próximo presidente del consejo estudiantil?
¡Bebeep!
—Soy Siri, tu asistente virtual.
—¡No, no te auto presentes!
Boom. El público estalló en risas de nuevo. Probablemente ahora pensaban en Mimimi como
una candidata que podía improvisar cuando se disparó una alarma accidentalmente.
Esa fue mi estrategia.
No había forma de vencer a Hinami con un discurso perfectamente pulido. En ese caso,
tuvimos que luchar fuera del ring, por ejemplo, demostrando qué tan bien podía responder
Mimimi en una situación inesperada.
No podía competir en el ring de Hinami, así que construí el mío.
Mimimi hizo una pausa por un minuto, luego sonrió alegremente y volvió a toser.
—Por cierto, ¿vas a votar por mí?
¡Bebeep!
—¿Le gustaría que buscara en la Web “Por cierto, ¿vas a contar por mí?”
—¡¿Qué diablos?!
El público seguía riendo y luego ella le dio el factor decisivo.
—¡Parece que Siri no va a votar por mí, pero espero que todos ustedes lo hagan!
Después de obtener una risa final con sus palabras de despedida, Mimimi salió del escenario
agitando ambas manos cómicamente. ¡Está bien, lo hicimos, lo hicimos!
Observé con alivio cómo la audiencia despedía a Mimimi con aplausos y risas, luego levanté el
teléfono y volví a bajar a las alas del escenario.
* * *
—Lo hicimos---
Cuando volví a las alas, la cabeza de Mimimi se movía de un lado a otro, como si hubiera
perdido algo. En el instante en que me vio, ella vino corriendo y saltó a mis brazos, susurrando
con entusiasmo.
—¡Oof!
Ella me abrazó. Grité tan silenciosamente como pude, traté de no prestar atención a algo
suave que presionaba contra mi estómago y jadeé —¡S-suéltame...!
—¿Es demasiado fuerte para ti, Tomozaki?; Dijo burlonamente mientras desenvolvía sus
brazos. Más bien demasiado suave que demasiado fuerte.
—Buen trabajo, Mimimi... ¿y Tomozaki-kun?
La voz tan hermosa como la campana de un timbre provenía de---lo adivinaste---Hinami. Me
pregunto cuánto tuvo que practicar para dominar un susurro tan agradable... Bueno, los
números en su grabadora de voz cuentan la historia.
Mimimi sonrió como un girasol.
—¡Gracias, Aoi! ¡Digamos que sucedieron muchas cosas detrás de escena de este discurso, así
que no me preguntes por los detalles!
—¿Detrás de escena ...? ¡Bien, lo dejaremos así!; Hinami siguió el juego.
—¡Sí, por favor!; Mimimi dijo alegremente. —¡Solo recuerda que Tomozaki merece mucho
crédito!
Mimimi me agarró del brazo. Espera un segundo, detente. Una vez más, sus pechos se
presionaron contra mí. Todavía no estoy listo para esto. ¿No es ese el tipo de ataque que
debería suceder en las etapas posteriores de la lucha contra el jefe?
—Es así, ¿eh?
Cuando Hinami hizo una mueca de desconcierto y se rio a medias, Mizusawa apareció.
—Buen trabajo allá afuera---¿eh?
Él parecía sorprendido de que Mimimi y yo tuviéramos nuestros brazos unidos. Mimimi sonrió
sugestivamente.
—Takahiro... Así es como están las cosas ahora.
—¡No, no lo están!; Le susurré lo más fuerte que pude para evitar las implicaciones no
deseadas. Mizusawa e Hinami intercambiaron miradas y asintieron, sonriendo.
—Vamos.
Con eso, los dos salieron de las alas uno al lado del otro. Ah, sí, después de los discursos, se
suponía que debíamos unirnos a nuestras clases en la línea.
—...Oye, Tomozaki.
—¿Sí?
Mimimi me dio una sonrisa almibarada.
—La forma en que esos dos estaban actuando... ¿no parece que están saliendo?
—¡¿Qué?!
Y todos mis intentos de guardar silencio fueron para nada.
Nos reunimos con nuestra clase y escuchamos a la Sra. Kawamura hacer algunos anuncios
sobre asuntos y la votación de los estudiantes, lo que causó algunas risas, ya que se produjo
justo después de la impresión de Mimimi de ella. Eso envolvió la asamblea. Aparentemente, se
entregarían los votos anonimanente, y cada una los estudiantes marcarían su elección. Podrían
usar los escritorios y bolígrafos instalados en nuestro camino de regreso a clase y ponerlos en
las cajas de allí o dárselos a sus maestros antes de que terminen las clases. Los gerentes de
campaña y los candidatos no tenían permitido votar. Huh. supongo que era parte de ese
grupo.
Tan pronto como terminó la asamblea, Mimimi y Hinami estaban rodeadas de estudiantes.
Tenía sentido---ambas habían entusiasmado a la audiencia. Las miré mientras salía del
gimnasio.
Me paré un minuto frente a las urnas. Iba a votar por Mimimi, pero mi espíritu de jugador y mi
compromiso con el juego limpio me detuvieron. Entré a la afora. Supuse que un voto no
importaría, y quería hacer esto bien.
Después de la escuela, se suponía que debía reunirme con Hinami por primera vez en bastante
tiempo. Supuse que ella querría que hablará de todo y revisara mi actuación. Sentí una
complicada mezcla de melancolía y anticipación.
Pero antes de eso estaba algo aún más importante.
Cuando salí del aula, pude ver un grupo de estudiantes en el otro extremo del pasillo. Debe ser
lo que el maestro había mencionado en el en la última clase: como muy pronto, los resultados
de las elecciones podrían estar disponibles hoy después de la escuela.
Miré hacia atrás. Mimimi todavía estaba en el salón de clases. Traté de calmar mis nervios con
algunas respiraciones profundas mientras me acercaba a la multitud.
Todos miraban una de las publicaciones en el tablón de anuncios.
Resultados de las elecciones del Consejo Estudiantil
Presidente Aoi Hinami: 456 votos
Minami Nanami: 131 votos
Solté el aliento que había estado conteniendo, me di cuenta de que tenía algo más urgente
que ir a mi reunión con Hinami y volví al aula.
* * *
Encontré un lugar justo afuera del aula, donde Mimimi no podría verme desde donde estaba
conversando con otras normies, y esperé. En lugar de llamarla cuando ya sabía cuáles eran los
resultados, sería mejor esperar hasta que ella decida ir a ver los resultados por sí misma y
luego pretender toparme con ella. O, para ser más precisos, era la única forma de no hacer un
lío. Cuando eres un personaje de nivel inferior, las decisiones se hacen por sí mismas.
Mi teléfono sonó. Cuando lo revisé, vi que Hinami me había enviado un mensaje en LINE. Le
había enviado un mensaje hace un minuto (“Voy a llegar tarde a la reunión. O talvez no llegue.
Te diré más tarde. Lo siento.” ) y ella acababa de responder.
—Ya veo. Vamos a cancelarlo por hoy; leí el suyo.
Lo siento, Hinami ... Sé que esta es mi segunda cancelación de último minuto consecutivo...
Estaba a punto de responder cuando llegó otro mensaje de ella.
—Sin embargo, asegúrate de progresar mientras tanto. ¿Entendido?
...Ja, ja. Nada se le pasaba. Realmente es incomparable.
—Entendido.
Las palabras de Hinami dispararon mi motivación---pero todo lo que pude hacer fue esperar.
—¡Oye, Tomozaki!
Mimimi estaba saliendo del salón de clases. Ocultando mis nervios, puse un tono ligero.
—Hola. Buen trabajo el día de hoy.
—¡Gracias! ¡Lo mismo para ti!
Su sonrisa era tan brillante como siempre. Aquí fue donde se puso difícil. Introduje el tema tal
como lo había planeado en mi cabeza.
—Por cierto, los resultados están en el boletín---
—¡Lo sé! Que pena, ¿eh?
Mimimi me interrumpió. ¿Eh?
Se dio una palmada en la frente y se echó a reír. No me estaba mirando.
—¿L-lo viste ...?
—No, pero mi amigo me envió un mensaje por LINE. ¡Por eso lo sé!
—...Oh, ¿en serio?
No supe que decir.
—¡Sí! ¡Quedé en shock! ¡Pero tener la noticia de la nada en realidad suavizó la conmoción!
—Ah-Ja-Ja... Un rayo de luz, ¿Huh?
Me preguntaba qué significaba shock, pero pensé que este no era el momento adecuado para
preguntar, así que simplemente seguí el juego.
—¡Exactamente! ¡Bueno, tendré que intentar ganar otra vez en otra ocasión!
—Como dicen, el fracaso es la base del éxito.
—¡Sí, exactamente! ¡El fracaso es la base del éxito! Siempre sabes qué decir, Tomozaki. ¡Sé
positivo! ¡Camina con el viento a tus espaldas! ¡Si te caes, corre más rápido para ponerte a la
par!
¿La alegría de Mimimi era real o falsa? Una persona no normie como yo no tenía idea.
—... ¡Sí, supongo que sí! ¡Estás en el mismo equipo deportivo que Hinami, y hay muchas
pruebas por venir! ¡Y... estoy seguro de que también habrá otras oportunidades! ¡Puedes
luchar contra ella otra vez!
—¡Por supuesto!
Normalmente, esto sería el momento en donde ella me golpea el hombro, pero esta vez el
golpe no llegó. ¿Simplemente había leído mal el momento, o fue porque la había evadido la
última vez? ¿O había alguna otra razón? Ni idea.
* * *
—Uf... supongo que iré a casa.
Mimimi se dirigió a la pista después de nuestra conversación, diciendo: “¡Tengo práctica hoy!
¡Tengo que recuperar los días que falté por las elecciones!” Todavía no había recibido una
respuesta al sándwich de disculpa que le había enviado a Hinami quince minutos antes, que
decía: “Lo siento, no hay progreso. Lo siento”. No tenía nada más que hacer. En lugar de
merodear por la escuela, sería más productivo ir a casa y usar la grabadora de voz para
practicar mis retornos de conversación o algo. Sí, ese fue un buen plan.
Eché un vistazo al aula, pensando que no habría nadie cerca ya que las actividades del club ya
estaban en marcha. Pero había alguien allí---Tama-chan. Estaba de espaldas hacia mí, pero me
di cuenta de que era ella por lo pequeña que era. Estaba mirando por la ventana del aula hacia
el campo. ¿Qué estaba haciendo? ¡Lo que sea, necesitaba hacer algo de estudio
independiente!
—¿No tienes club hoy?; La llamé, manteniéndome lo suficientemente lejos para evitar
sorprenderla. Una criatura de las sombras como yo solo está permitida estar tan cerca de un
animal del bosque como ella.
—...Tomozaki.
Tal vez fue porque el sol poniente la iluminó cuando se dio la vuelta, pero sentí algo
indiferente en su expresión. El sol brillaba a través de su cabello castaño esponjoso, dándole
un halo. Ella se hizo a un lado un poco, como si estuviera haciendo espacio para mí, luego volví
a mirar por la ventana. Bueno, ella me estaba diciendo que fuera hacia donde estaba. Lo
tengo. Era pequeña pero poderosa.
—¿Qué estás mirando?
Me arrastré con cautela hacia ella, haciendo todo lo posible para parecer que no me estaba
arrastrando con cautela, y seguí su mirada por la ventana. El equipo de atletismo estaba
practicando. Ah, cierto---se podía ver el campo desde aquí.
—Compruébalo por ti mismo; Dijo Tama-chan, mirando sombríamente el campo. —Aoi y
Minmi están muy por delante de todos los demás.
—Huh.
Observé la práctica, escudriñando cada detalle debajo de mí. Justo como había dicho Tama-
chan, las dos corrieron sin parar, sin mostrar signos de mirar hacia abajo o colocando las
manos sobre las rodillas. Fueron rápidas y sus pausas fueron cortas.
—Pero ... Minmi no suele ser así. Suele ir a su propio ritmo.
—Huh. ¿Siempre las ves?
—No, solo ocasionalmente, cuando quiero saltarme la práctica de voleibol; Por alguna razón,
ella me miró.
—No vas a falta mañana1
, ¿verdad?
—N-no; Dijo, mirando por la ventana de nuevo.
—Creo que probablemente está compitiendo con Aoi. ¡Quiero decir, estoy segura de que lo
está haciendo!
1 Aquí hay un juego de palabras con su nombre diciendo “No vas a hacer tamarrow(Tomorrow/mañana) pero no
encontré una forma de hacer juego con eso en español.
—Ja-ja-ja... podría ser; Tama-chan sonaba un poco enojada, realmente se preocupaba por
Mimimi.
—Lo de las elecciones fue una lástima, ¿eh?
—Oh, sí. Lo fue; Tama-chan se rio. —Esa cosa con Siri fue planeada de antemano, ¿verdad?
Ella me había ayudado a probar el sonido, así que por supuesto que lo sabía.
—Sí, todo fue planeado.
—¡Eso es jugar sucio!; Su tono era tan serio como siempre, pero una sonrisa se mostraba en
sus labios.
—...Pero aun así no ganamos.
—Bueno... estabas contra Aoi; Dijo como si fuera completamente obvio.
—¿Entonces pensaste que también era una causa perdida?
—Sip; Dijo claramente. —Aoi es increíble. No puedes vencerla.
—... Supongo que tienes razón.
Suspiré, incluso Tama-chan lo vio de esa manera.
—Pero Minmi...
—¿Qué?
—Incluso si no puede ganar, no cederá; Dijo con una sonrisa triste. —Por eso...
Ella miró hacia abajo. No sabía exactamente a qué se refería, pero tenía una suposición.
—Solo desearía que lo dejara ir con Aoi.
—...Hmm.
—Ella es un poco... ¿aterradora? No estoy segura de cómo decirlo.
—... Huh.
Tama-chan siguió adelante, completamente sin ocultar nada. Algo de lo que dijo entendí y algo
que no entendí, pero pensé que sería poco sincero hacer un montón de preguntas detalladas o
pretender simpatizar con ella, así que solo escuché en silencio y ofrecí una o dos palabras aquí
y allá. No estoy seguro de si fue una buena estrategia o no. Pero aprendí una cosa: como
sospechaba, la alegría de Mimimi hace un poco antes fue---
—... ¡Oh, lo siento! ¡Hablé más de la cuenta!
—¡No, no te preocupes por eso!
De hecho, no había memorizado ningún tema que fuera natural de presentar en esta situación,
así que fue un alivio. También estaba pensando en mis propios errores.
—Voy a ir al club ahora. ¡Hasta luego, Tomozaki!
—Está bien, hasta luego.
Tama-chan levantó su bolso de su escritorio, me despidió con la mano y salió del salón de
clases. Me quedé allí un rato, mirando distraídamente la pista. Hinami estaba corriendo.
Mimimi estaba corriendo. Se estiraban y practicaban para eventos específicos. De vez en cuando, conversaban un poco, pero nunca relajaban su concentración ni se volvían menos
intensas. Mientras sus cuerpos brillaban a la luz del sol, rebordeados por el sudor de la
superación personal, ellas prácticamente brillaban con determinación para aprovechar al
máximo su juventud.
—No eran solo ellas dos, por supuesto. En el calor del verano, todos los miembros del equipo
de atletismo estaban practicando durante horas todos los días. Por supuesto, eso era normal.
Todos estaban trabajando muy duro para vencer este juego, ¿no?