Terjemahan Lirik Lagu DISH// (Bahasa Indonesia)

Atarimae

Lirik: Takumi Kitamura
Musik: Takumi Kitamura
Aransemen: DISH//
Album: X (album 2021)

Romaji
Atarimae

Nee shitteru?
Kisetsu wa meguru nda yo
Mata hana wa sakundayo
Nee shitteru?
Aozora wa tsudzuite nda yo
Kimochii kurai hiroindayo

Ketobasareta futon ga
Itoshikute waraeru
Shiritate no taion mo
Choudo nemukunaru ne
Datte ne
Mada shiritai yo tarinai yo
Kono mama yume demo hanasetara na

Hitori janai kara
Sobani iru kara
Samishii mama wa
Kimi ni niawanai yo
Kimi no tsumugu fuan sae mo
Aishiteru kara
Aishiteru no sa
Nee
Kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Nee shitteru?
Hadasamuku natta yo
Setsunai nioi mo shite kita yo
Nee shitteru?
Hoshi-tachi ga kirei da yo
Mata asu ni wa mirerunda yo
Sasaina kuchigenka de
Hoshi no hashi ni iru you
Sukoshii nigai namida ga
Choudo yokatta no
Date ne
Mada hanashitai yo ikanaide yo
Ano toki gomen ne to ietara na

Futari janai to sa
Nemurenai kara
Samishii yoru wa
Kimi no yume demo miyou
Kimi to sugosu atarimae mo
Aishiteru kara
Aishiteru no sa
Nee
Kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Mou aenai no?
Mou aenai yo
Nandemonai hibi ni
Kimi wo utsushi nagara
Ikite yuku to kimetanda
Aishiteru kara
Aishiteru no sa
Nee
Kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Bahasa Indonesia
Tentu saja

Hey! Tau kah kamu?
Musim akan terus berganti
Dan bunga-bunga 'kan mekar Kembali
Hey! Tahu kah kamu?
Langit biru 'kan tetap abadi
Membentang luas, sungguh terasa nyaman

Futon yang ditendang itu
Menggemaskan sekali, dan kita tertawa
Aku baru sadar bahwa suhu tubuhku
Baru saja membuatku mengantuk
Terlebih, aku ingin lebih mengenalmu, ini tidak lah cukup
Ku berharap dapat bebicara padamu walau di mimpi saja

Kamu tidak sendirian
Ada aku di sampingmu
Sosok yang kesepian seperti itu
Tidaklah cocok dengan mu, tahu?
Meski dengan segenap keresahan di sekelilingmu
Karena aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Hey!
Karena aku mencintaimu
Aku hanya mencintaimu

Hey! Tahu kah kamu?
Sekarang mulai dingin
Aku mulai mencium aroma kesedihan
Hey! Tahu kah kamu?
Bintang-bintang terlihat indah
Aku percaya kita bisa melihatnya lagi besok
Dalam pertengkaran sepele kita
Seperti kita sedang berdiri di pinggir bintang
Sedikit air mata yang terasa pahit
Tidak apa untuk menetes
Karena
Aku masih ingin berbicara denganmu, janganlah pergi
Andai saja aku bisa meminta maaf padamu pada waktu itu

Jika kita tidak bersama
Aku tidak bisa tidur malam ini
Pada malam yang sepi ini
Aku ingin melihatmu dalam mimpiku
Juga menghabiskan waktu keseharian bersamamu
Karena aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Hey!
Karena aku mencintaimu
Aku hanya mencintaimu

Tak bisa kah ku menemuimu?
Aku tak bisa menemuimu
Di hari-hari yang membosankan ini
Ketika ku merenungkan tentang dirimu
Aku memutuskan untuk tetap hidup
Karena aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Hey!
Karena aku mencintaimu
Aku hanya mencintaimu