Terjemahan Lirik Lagu DISH// (Bahasa Indonesia)

Tada Dakishimeru

Album: Starting Over (Single Album)
Lyricist: Shouko Fujibayashi
Composer: Eriko Yoshiki

Romaji:

Tada Dakishimeru

Itsumo kimi wa
ai no kotoba chanto itte tte okoru kedo
Mendou ja naku terekusakute
"Kondo ne" nante nigeteita

Ikusen no kotoba wo sagashi narabete mite mo
Kono kimochi fusawashii
FUREIZU mo mitsukaranakute

"AISHITERU" to ka
Sonna arikitari ja
Tarinai kurai
Kimi no koto itoshii no ni
MERODI wa afure
Demo kashi wa tsumugezu
Tada dakishimeru RABU SONGU

Taai mo nai hanashi bakari
Kimi to shitetai wake ja naku
Taai mo nai bamen no hou ga
Itsuka mabushiku naru ki ga shita

POKETTO ya KABAN wo
hikkurikaeshi tatte
Kimi yori mo daiji na
Mono nante mitsukaranakute

"Eien" da to ka
Sonna nagasa ja mou
Tarinai kurai
Kimi to sugoshiteitai to
Negau kawari ni
Yakusoku no kawari ni
Tada dakishimeru RABU SONGU

"AISHITERU" to ka
Sonna arikitari ja
Tarinai kurai
Kimi no koto itoshii no ni
MERODI wa afure
Demo kashi wa tsumugezu
Tada dakishimeru RABU SONGU

Bukiyou na boku wo waratte yo

Bahasa Indonesia:

Hanya Ingin Memelukmu

Kau selalu berkata:
Ucapkan kata-kata cinta itu dengan benar atau aku marah
Itu tidak sulit, cukup mudah tapi
"Nanti saja ya" aku sangat ingin kabur saja

Bahkan jika aku mencari ribuan kata untuk ku ucapkan
Perasaan ini tetaplah seperti ini
Bahkan aku juga tidak dapat menemukan sebuah frasa

Misal ku ucapkan "Aku mencintaimu"
Itu merupakan hal yang wajar
Itu tidaklah cukup
Karena aku memang sungguh mencintaimu
Melodi itu meluap di benakku
Namun sajaknya tidak berubah
Aku hanya ingin memelukmu dengan lagu cinta ini

Kukatakan padamu bahwa tidak ada cinta lainnya
Itu bukanlah satu-satunya alasan aku ingin melihatmu
Tidak ada cinta yang lain
Aku rasa suatu hari hal itu akan mencerahkan

Kuserahkan
kantong dan tasku
Karena aku tidak menemukan apapun
yang lebih penting dibandingkan dirimu

Ini adalah sebuah "keabadian"

Ayo kita miliki waktu selama itu
Dan aku berpikir bahwa itu tidak lah cukup
Karena aku ingin menghabiskan waktuku bersamamu
Dibanding berharap
Dibanding berjanji
Aku hanya ingin memelukmu dengan lagu cinta ini

Misal ku ucapkan "Aku mencintaimu"
Itu merupakan hal yang wajar
Itu tidaklah cukup
Karena aku memang sungguh mencintaimu
Melodi itu meluap di benakku
Namun sajaknya tidak berubah
Aku hanya ingin memelukmu dengan lagu cinta ini

Tertawakan saja kecerobohanku