Terjemahan Lirik Lagu DISH// (Bahasa Indonesia)

Birthday

Lirik: Hiroki Arai
Musik: Hiroki Arai
Album: X (album 2021)

Romaji

Birthday

Yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
Ooinaru tabidachi no hajimari
HAROO HAROO koe wo agete

Nee choushi wa dou dai
Ikita kokochi wa aru kai
Bukiyou ni jibun no koto wo mikubitte wa inai kai
Taikutsu na RUUPU kara nuke dashitakunattara
Kikkake wa hora, kimi no mune no naka
Kowagaru koto nai ze kikoete kuru yo HAAMONII
Hade ni ikitekou ze haato wo yurasu SHIMFONII
Kimi no iru mirai ga aru nda yo

Narase HAROO HAROO sonzai shoumei ima kokyuu wo shite
Matteiru yo matteiru nda atarashii sekai ga
Yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
Ooinaru tabidachi no hajimari
HAROO HAROO koe wo agete hibikasen da yo

Nee choushi wa dou dai nee soko ni wa nareta kai
Soko kara miru keshiki wo aisesou kai
Kowagaru koto nai ze
Detarame kimama rapusodii
Hade ni ikitekou ze
Shuyaku wo kimeru FANTAJII
Kiminari no iki kata de iin da yo

Utae HAROO HAROO sonzai shoumei ima takadaka ni
Koete ikeru koete ike nda nayanda bun dake
Yuuki ga nakute nigedashita itsuka no jibun wo
Chippoke datta na tte waraeru
Dou shiyou mo naku itoshii hibi wa kimi wo matterun da yo

Nee azayaka na no wa soto no keshiki da kokoro moyou da
Irodori nante sa sonna mon kamo na

Narase HAROO HAROO sonzai shoumei ima kokyuu wo shite
Matteiru yo matteirun da kanashii sekai ga
Yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo e
Ooinaru tabidachi no hajimari kimi no koe wo

Narase HAROO HAROO sonzai shoumei ima takadaka ni
Koete ikeru koete ike nda nayanda bun dake
Shinpai nai sa ashita wa oote wo futte
Kimi no honne wo saa butsuke ni ikou
HAROO HAROO koe wo agete hibikasen da yo

Bahasa Indonesia

Hari Kelahiran

Kita mengambil langkah kecil ke depan dengan keberanian
Ini adalah awal dari petualangan besar
HALO HALO angkat suaramu

Hey! Bagaimana kabarmu?
Apakah kamu merasa nyaman dalam hidupmu?
Apakah kamu meremehkan kekikukanmu sendiri?
Jika kamu ingin kabur dari putaran yang membosankan ini
Lihatlah! Pemicunya ada di dalam hatimu
Jangan takut, kamu bisa mendengarkan harmoni
Ayo jalani kehidupan mencolok dan goyangkan hati dengan simfoni
Di sana ada masa depan dimana kamu berada

Bunyikan HALO HALO buktikan keberadaanmu, sekarang tarik napasmu
Ia menunggu, dunia baru itu menunggu dimana
Kita mengambil langkah kecil ke depan dengan keberanian
Ini adalah awal dari petualangan besar
HALO HALO angkat suaramu, bergaung merdu

Hey, bagaimana kabarmu? Hey, apakah kamu sudah terbiasa?
Apakah kamu mencintai pemandangan dari sana?
Janganlah takut
Bentuklah rapsodi yang serampangan
Ayo hidup dengan mencolok
Tentukan peran utama dalam fantasi
Hiduplah dengan caramu

Nyanyikan HALO HALO buktikan kebaradaanmu setinggi mungkin sekarang
Lewati saja, kamu bisa melampauinya, hanya apalagi yang kamu khawatirkan
Ketika suatu saat kamu lari tanpa keberanian
Kamu bisa tertawa menyadari betapa kecilnya hal itu
Aku tidak bisa menahannya, hari-hari berharga menunggumu

Hey! Betapa cerahnya pemandangan di luar sana, menggambarkan hatimu
Mungkin akan terlihat berwarna-warni seperti itu

Bunyikan HALO HALO buktikan keberadaanmu, sekarang tarik napasmu
Ia menunggu, dunia yang sedih ini menunggu
Kita beranikan diri untuk mengambil langkah kecil
Ini adalah awal dari petualangan besar dari suaramu

Bunyikan HALO HALO buktikan keberadaanmu setinggi mungkin sekarang
Lewati saja, kamu bisa melampauinya, hanya apalagi yang kamu khawatirkan
Jangan khawatir, lambaikan tanganmu di hari esok
Ayo pergi capai niat sejatimu
HALO HALO angkat suaramu yang bergaung merdu