Сумерки

Глава 14. Победа духа над плотью

Нужно признать, что, за исключением превышения скорости, вел Чонгук отлично и без особых усилий. Управлял он одной рукой, а второй крепко сжимал мою ладонь. Иногда смотрел на садящееся солнце, иногда — на меня и наши переплетенные пальцы.

Он включил радио, поймал музыку в стиле ретро и стал напевать песню, которую я ни разу не слышал.

— Тебе нравится музыка пятидесятых?

— В пятидесятые музыка была что надо. Гораздо лучше, чем в шестидесятые и тем более семидесятые! — тоном знатока изрек Чонгук. — Восьмидесятые еще куда ни шло!

— Когда-нибудь скажешь, сколько тебе лет? — осторожно спросил я, боясь испортить ему настроение.

— А это важно? — с безмятежной улыбкой поинтересовался Чонгук.

— Вообще-то нет, просто любопытно. Ничто так не мешает спать по ночам, как неразгаданная тайна.

— А вдруг испугаешься?

— Давай попробуем! — не выдержал я.

Он вздохнул и, заглянув мне в глаза, на время забыл о дороге. Похоже, то, что он увидел, придало ему смелости. Алые лучи заходящего солнца озарили бледное лицо.

— Я родился в Чикаго в 1901 году. — Старательно изображая невозмутимость, я терпеливо ждал продолжения рассказа. — Летом 1918 года Намджун нашел меня в больнице. Мне было семнадцать, и я умирал от испанки.

Чонгук наверняка услышал мой судорожный вздох.

— Я не очень хорошо помню, как все произошло, ведь это случилось очень давно. Зато никогда не забуду, как Намджун меня спас.

— А твои родители?

— Они умерли от испанки, я остался один. Именно поэтому меня выбрал Намджун. Кстати, врачи даже не заметили моего исчезновения!

— Как же он тебя спас?

Чон ответил не сразу, сначала обдумав ответ.

— Это оказалось весьма непросто. Далеко не у каждого хватило бы самообладания совершить нечто подобное. Но Намджун всегда был самым гуманным из нас... Мне очень повезло, и, кроме боли, я почти ничего не чувствовал.

По выражению его лица я понял, что эту тему можно считать закрытой. Любопытство пришлось на время подавить, хотя я узнал далеко не все, что хотел. Очень многого я в принципе не понимал, и, вне всякого сомнения, Чон это использовал.