Debout à côté de Jace, Alec baissa les yeux sur le garçon de seize ans étendu immobile et sans vie sur le trottoir. Accroupi, Alec regarda le garçon. Il voulait repousser les cheveux de son front, qui était collé sur sa peau par du sang séché.
Il avait été tué juste après 13 heures ce matin-là, allongé ici, derrière une tente en toile pour empêcher les observateurs dans les rues de le voir. Il était le dernier de trois autres morts du tireur. Sa chaussure était tombée et avait atterri à quelques mètres d'une planche à roulettes.
«Nous devons arrêter ça,» dit Alec, fixant le garçon.
«Nous le ferons», dit Jace. «Nous trouverons ce connard.
En se levant, Alec affirme : «Trois de plus. Nous devons interviewer Frank.
Avec un signe de tête, Jace se détourna.
Jetant un autre coup d'œil au garçon, Alec expira. Il était sur les lieux depuis des heures pour essayer de parcourir la merde qui s'était produite ces derniers temps, notamment en interrogeant des témoins et en obtenant des identifications sur toutes les victimes.Il rencontra les yeux de Caterina Loss et lui fit un signe de la tête, et elle répondit par un signe de tête. Il se glissa sur le siège passager alors que Jace démarrait sa voiture.
Le voyage à Willowares fut rapide et silencieux car Alec ne parlait pas vraiment. Ses pensées étaient toujours sur le garçon qui était couché, mort sur le trottoir. Ses cheveux étaient foncés et sa peau était d'un bronzage profond, un peu comme celle de Rafe. C'était trop près de chez lui pour Alec.
À leur arrivée, Jace s'est garé et Alec glissa hors de la voiture.
«Comment tu veux procédé?» Demanda Jace.«Il est violent, alors nous devons être cool. N'escalade rien avec lui. Nous resterons calmes.
Hochant la tête, Jace ouvrit la porte à Alec.
Ils ont demandé Adam Frank à la réception alors qu'ils traversaient le hall en marbre propre et en cerisier.«Bel endroit», dit Jace pendant que la réceptionniste les conduisit à une salle de conférence, où ils pouvaient parler à Adam Frank.
«Ce n'est pas une propriété de Bane», a déclaré la réceptionniste en ouvrant la porte.
"Ils le sont rarement," dit Jace, en suivant Alec dans la pièce.
Assis, Alec posa son enregistreur vocal sur la table, attendant qu'Adam Frank entre.
L'homme qui est entré dans la salle de conférence vêtu d'un uniforme d'agent de sécurité bleu clair était grand et longiligne avec le signe révélateur de buveur sur ses joues rouges et ses yeux injectés de sang. «Adam Frank?» Demanda Alec.
"Oui?" répondu celui-ci, assis en face d'eux.
«Nous sommes les détectives Herondale et Lightwood-Bane. Nous sommes avec la division des homicides du NYPD.
"Homicide?" Demanda Frank.
«Oui, monsieur,» dit Alec, sa voix glaciale. «Pouvons-nous enregistrer cette réunion?»
"Oui, bien sûr," dit Frank.
Alec alluma l'enregistreur. "Les détectives Jace Herondale et Alexander Lightwood-Bane en entretien avec Adam Frank", commença Alec après avoir donné la date et l'heure, Alec déclare: "M. Frank, je suis vraiment désolé de devoir vous dire que votre ex-femme, Gwendolyn Spence , est morte."
«Gwen est morte? Demada-il et semblait presque surpis et authentique.
Alec ne regarda pas Jace car il savait que son partenaire savait à quoi pensait Alec.
VOUS LISEZ
Exécution bleu.
FanfictionTraduction du tome 11 de la série" blue steel par Hobbit69". Ceci n'est pas mon histoire, je reprend simplement la traduction. Le détective Alexander Lightwood-Bane revient pour une autre affaire. Lorsque des gens sont victimes d'un tireur d'élite i...