VOICE || SeongSang [TRADUZIONE]

▪︎~3~▪︎

Yeosang pov's

La mia mente era vuota e la mia anima era vuota. La mia borsa mi stava appesantendo, così come la vita stessa. Avevo la gola secca e mi sentivo male per lo stomaco vuoto. Sono andato in bagno e mi sono chiuso dentro, dopo essermi assicurato che non ci fosse nessun altro. Lasciai cadere la borsa sul pavimento di piastrelle e mi appoggiai alla porta, scivolando verso il basso e allargando le gambe davanti a me. Ecco come ci si sentiva. Mi sono sentito intrappolato dentro me stesso, la mia mente. Ho impugnato la chiave per far entrare le persone ma mi sono rifiutato di aprire la porta per paura. Le persone potevano entrare e uscire a loro piacimento, ma ero legato da catene e le catene mi stringevano i polsi e le caviglie. Ho guardato il mio telefono, guardando come è esploso con messaggi di testo e telefonate perse. L'ho buttato via.

Stavo diventando ansioso. I miei voti accademici sono andati alle stelle, ma è stato così difficile concentrarmi. Non fraintendermi, la scuola andava bene, mi è piaciuto molto. Mi piaceva essere ovunque tranne che a casa, ma mi piaceva anche essere a casa e rinchiusa nella mia stanza dove credevo che nessuno potesse disturbarmi.

Ho sentito diversi bussare alla porta, segnalando che le persone stavano cercando di entrare in bagno, ma questo è l'ultimo dei miei guai. Fissavo il nulla, ascoltando come il mio respiro diventava irregolare e la mia gola iniziava a bruciare. I miei occhi hanno cominciato a lacrimare e ho lottato per combattere le lacrime che minacciavano di cadere. Le voci nella mia testa mi urlavano e la mia testa pulsava per il dolore. Era tutto così tanto da scoprire e non potevo sopportarlo. Volevo scomparire, anche solo per un momento.

Mi portai le mani al collo e me le avvolsi intorno. Ansimai pesantemente mentre lottavo per discutere se farlo o meno. Ho soffocato tutti i suoni esterni, ascoltando solo le voci urlanti nella mia testa che mi dicevano di farla finita. E ho ascoltato. Ho rafforzato la presa intorno al collo. L'obiettivo era semplicemente svenire per un po '.

Non ero ancora pronto per la morte.

~~~

C'era un ronzio nelle mie orecchie mentre i miei occhi si aprivano lentamente. I miei dintorni erano sfocati, ma sapevo di essere ancora in bagno. La mia scomparsa temporanea non è stata così lunga come avrei voluto. Ho guardato il telefono e ho visto che erano già le tre passate. Di solito in quel periodo c'erano dei club e Lord sapeva che non ero in nessun club. Forse quella scomparsa è stata lunga, dopotutto, e solo breve. Ho visto molti messaggi di testo di mia madre e uno in particolare ha attirato la mia attenzione.

"Yeosang, dove sei? Piccolo per favore torna a casa, sono preoccupata e tuo padre sta diventando irrequieto ..."

L'ultima parte mi ha dato una quantità schiacciante di ansia. Non volevo muovermi da dove mi trovavo ma non avevo davvero scelta. Raccolsi le mie cose e uscii dal bagno, correndo per i corridoi, superai la sala da ballo dove si teneva la discoteca. Ho visto alcuni dei miei amici lì dentro e sapevo bene che mi vedevano correre.

Ho corso più veloce che potevo, il mio cuore batteva all'impazzata. Non avrei dovuto correre così, considerando quanto fossi debole, ma non mi importava. I miei pensieri mi motivavano solo negativamente a indebolirmi correndo più veloce. Cosa stavo pensando in questo momento? Quale punizione aveva programmato? Mi avrebbero urlato di nuovo? Niente cena? Non che mangiassi regolarmente comunque. Sarei stato schiaffeggiato? Non ero sicuro di cosa mi riservava il futuro, ma più tardi sarei tornato a casa, peggio sarebbe stato. Misi le mani in tasca, cercando le chiavi. Mi sentivo stressato, nervoso, spaventato. Quando finalmente sono riuscito a tirare fuori le chiavi maledette, la porta si è aperta, rivelando mio padre. Mi sono bloccato sul posto con gli occhi spalancati. Il tempo si è fermato. Tutto sembrava fermarsi in quel momento.

Senza una sola parola per me, il mio polso è stato afferrato e sono stato trascinato brutalmente all'interno della casa, facendomi cadere le chiavi. Mio padre ha chiuso la porta dietro di noi sbattendo forte e mia madre si è precipitata sulla scena.

"Yeosang! Eccoti! Oh lascialo andare, per favore." Implorò mia madre. Potevo vedere il senso di colpa nei suoi occhi. Sapevo che desiderava arrivare prima alla porta. Mio padre ringhiò mentre stringeva il mio polso.

"Perché diavolo sei in ritardo, ragazzo ?!" Mi ha urlato. Ho evitato il contatto visivo con lui. Non mi era permesso parlare. Se lo facessi, ribalterebbe la situazione e mi punirebbe per non avergli obbedito. Così sono rimasto in silenzio. Mio padre mi lasciò il polso e mi indicò le scale. Corsi in camera mia e chiusi la porta. Sapevo cosa mi sarebbe successo dopo.

Nel tentativo di salvarmi, ho chiuso a chiave la porta e mi ci sono appoggiato. Ansimai pesantemente, spaventato a morte. Ero così abituato a questa sensazione, così abituato a come andava tutto questo, eppure mi è sembrata la prima volta. Mi sentivo piccolo, vulnerabile e impotente. Forse perché era vero. Ero debole, magro e molto piccolo. Il mio mal di testa è tornato e si sono alzati i dolori della fame. Le mie forze si stavano esaurendo lentamente e sentii di nuovo quel bruciore in gola. Il mio stomaco si agitava e la mia mente era annebbiata dalle possibili punizioni che avrei potuto ricevere quando mio padre è riuscito a salire quelle scale. Un milione di parole erano immagazzinate nel mio petto ma non potevano andare da nessuna parte. Ho sentito mia madre supplicare mio padre di non farmi del male in alcun modo, ed è stato allora che ho capito.

Era tempo.

Mi sentivo come se stessi annegando mentre mio padre saliva le scale, come se l'acqua salisse a tutta velocità. Il mio cuore batteva all'impazzata e mi sentivo stordito dal respiro in eccesso. Ero terrorizzato. Mi sono sentito di nuovo un bambino. Un bambino spaventato che poteva solo sedersi e piangere mentre il loro incubo si svolgeva. La maniglia della porta tremò, ma la porta non si aprì.

“Apri quella dannata porta, ragazzo!” Gridò. Ho sentito mia madre piangere in sottofondo. L'ho ringraziata mentalmente per averci provato, ma non c'era niente che potesse fare. Non volevo che anche lui facesse del male a lei.

Mi allontanai dalla porta mentre la maniglia girava all'infinito finché non si fermava. Ho sentito un ticchettio non familiare fuori dalla porta, e poi uno sparo alla serratura. Avrei potuto urlare ma il suono era bloccato dentro di me. Niente potrebbe uscire. Mio padre aprì la porta con un calcio e mi guardò, con la faccia rossa di pura rabbia. Sono caduto a terra, coprendomi la testa con le braccia.

“Stai davvero giocando con me adesso, ragazzo!” Gridò, afferrandomi per il colletto della camicia e sollevandomi rudemente. "ragazzo" era il mio nome per lui. Mi ha sempre chiamato così, come se fossi solo uno sconosciuto che vive sotto il suo tetto. Forse è quello che ero. Questa è la casa dei miei genitori. Solo perché mia madre mi ha fatto nascere, non significava che fosse anche casa mia. Ho semplicemente vissuto lì.

Mi ha buttato sul letto e ho potuto solo fissare la pistola che ha tirato fuori. Si è arrampicato su di me e ho chiuso gli occhi. Mi ha schiaffeggiato più volte la faccia finché la mia guancia non ha bruciato con un segno rosso. Ho sentito mia madre piangere alle spalle e ho trattenuto le lacrime. Qualunque cosa facessi per farla sentire meno in colpa, l'avrei solo peggiorata. Se avessi pianto, si sarebbe sentita orribile perché non poteva fare niente. Se non piangessi, si sentirebbe anche peggio perché ci ero abituato, e lo ero. Non poteva chiamare la polizia perché mio padre avrebbe potuto rimediare senza problemi, essendo il CEO di una società popolare.

Mio padre mi ha sollevato ancora una volta e mi ha buttato sul pavimento ricoperto di moquette, dove mi ha seguito e ha cominciato a prendermi a calci a stomaco vuoto. Il pestaggio sembrava durare un'eternità. La mia vista stava diventando annebbiata mentre mio padre mi calpestava brutalmente le costole. Ho tossito violentemente e ho pianto in silenzio. Mio padre mi ha puntato la pistola contro.

"Chiudi il becco o ti faccio saltare il cervello!" Gridò. Non ho potuto trattenermi. Il dolore era intorpidito. Le mie grida si arrestarono quando il mio respiro era più irregolare. Non riuscivo a distinguere tutto ciò che mi circondava, ma sapevo che mio padre si stava togliendo la cintura dai pantaloni. O stava per battere con esso ...

O dovrei sopportarlo di nuovo ...

~~~

Okay...mi sembra un po esagerato il comportamento del padre