i'll make this feel like home | L.S Traducción

Parte 4

Pasan unos 5 minutos antes de que Harry finalmente diga algo. "Estoy... tan jodidamente enojado contigo." Grita. Louis se apresura a volverse hacia él. Observa como Harry se limpia la cara y gira la cabeza lejos de Louis, eligiendo recoger uno de los elegantes cojines que escogió él mismo.

Louis mantiene la boca cerrada porque conoce a Harry y por esa frase, sabe que Harry no ha terminado. Sabe que tiene mucho que decir.

"Tan, tan, tan jodidamente enojado contigo." Harry se ríe, pero no tiene sentido del humor.

"Nos mudamos de Holmes Chapel cuando era muy pequeño. Solo tenía cuatro años y estaba aterrorizado. Tenía mucho miedo de dejar a todos mis amigos y estaba asustado de no volver a tener ninguno. Realmente no recuerdo esto, pero mi mamá me lo dijo. Ella me dijo que lloré todo el camino, lloré todo el primer día en la casa nueva, lloré hasta quedarme dormida la primera noche. De hecho, la primera vez que dejé de llorar vez que te conocí. Dijo que fue instantáneo. Sollocé casi incontrolablemente un segundo y al segundo siguiente, me quedé completamente en silencio y todo solo porque entraste en la habitación con un plato de galletas con la mano de tu mamá en la cabeza. Resulta que has estado mejorando todo desde el día en que te conocí, Louis."

Louis no sabe cuándo empezó a llorar, pero Harry se vuelve tan borroso que tiene que agachar la cabeza para secarse las lágrimas por un segundo. Ve a Harry haciendo lo mismo cuando mira hacia arriba.

"Creo que te amaba antes de saber lo que realmente era el amor. Solía volver a casa todos los días después de pasar el rato contigo y los chicos y hablaba una y otra vez sobre ti. Eran las únicas historias que yo pensé que eran lo suficientemente importantes como para contárselo a mamá y más tarde a Robin también. Les diría como tomabas mi mano frente a todos los niños grandes y no te importaba que se burlaran de nosotros. Les diría que besaste mis raspaduras y limpiaste mis lágrimas. Que besarías mi mejilla cuando me reía mucho de algo y Niall se burlaría de mí."

Harry inhala profundamente antes de continuar. Respirar, cierto. Louis necesita recordar hacer eso.

"Creo que le dije a Niall por primera vez que me casaría contigo cuando tenía siete años. Recuerdo el día exacto, raro, ¿verdad? Era tiempo de descanso para nuestro año, recuerdo que no lo tuvimos con ustedes y yo realmente estaba molesto por eso, Niall estaba bastante bien porque tenía más amigos, pero tú eras mi mejor amigo y te extrañé. De todos modos, le dije a Niall que te extrañaba tanto que pensé que iba a morir. Me iba a caer y morir y él tendría que enterrarme en astillas de madera allí mismo, justo debajo del tobogán. Niall se rió a carcajadas y luego dijo: "Guau, Haz, lo amas mucho." Y yo recuerdo asentir como loco, diciéndole a Niall que lo amaba, pero que te amaba mucho más y que lo lamentaba mucho, así fue como fue. Te amaba tanto como al aire. No sé porque pensaba en matrimonio entonces, pero luego le dije a Niall que me casaría contigo algún día."

"Me preguntó si eso era raro, porque eras un niño. Le dije que le preguntaría a mi mamá más tarde y se lo diría. Entonces, le pregunté más tarde. Ella, por supuesto, me dijo que no era extraño. A algunos niños le gustan los niños y a algunos niños les gustan las niñas y viceversa. Ella dijo que me amaría sin importar quién me gustara. Le dije que me gustabas y quería casarme contigo. Mi cumpleaños se acercaba en unos días, así que me dijo que debería desear ser realmente grande y valiente para que tener el valor suficiente y pedirte que te cases conmigo. Le dije que era tonto porque quería que me preguntaras para poder conseguir el bonito anillo. Ella me dijo que lo deseara de todas formas. No ha habido un cumpleaños desde entonces en el que no he deseado eso, Louis."

Louis está lleno de lágrimas ahora, no hay otra palabra para describirlo. Las lágrimas son espesas, su rostro está cubierto de mocos, y su pecho se agita con cada respiración entrecortada y temblorosa que toma. Harry no está mejor, hombros subiendo y bajando constantemente con cada hipo.