Child of the Storm

Глава 27

II часть

Печально, но факт: многие подростки умеют обращаться с ножами и пистолетами

Я не была исключением. Но я не встала на путь преступлений, а сделалась шаманом по найму. В то время как мои приятели плясали на дискотеках или играли в футбол, я на пару с отчимом Донуком изгоняла духов и сражалась с монстрами. Я взрослела, ни капли не боясь ни грабителей, ни других мерзавцев, но безостановочные учеба и работа полностью оторвали меня от обычного мира

Иными словами, я никогда не была нормальным подростком. Кое с кем, конечно, дружила, но на фоне их мира, их мелких интересов и трагедий моя жизнь представлялась чудовищно суровой и страшной. Поэтому находить общий язык нам было сложно. Повзрослев, я так и не научилась ладить с подростками, что только усложняло нынешний заказ

— Ну же, деточка — жалобно простонала мамаша, улыбаясь коллагеновыми губами — расскажи о привидении

Ли Сохи было всего тринадцать, но количеством «штукатурки» на лице она напоминала сорокалетнюю проститутку. Девчонка сидела, развалившись на диване, в прекрасно обставленной комнате, громко чавкала жвачкой и глядела куда угодно, только не на нас. Чем дольше я изучала ее, тем сильнее убеждалась, что у барышни и впрямь проблемы, только не с паранормальным, а с мамашей, которая позволяла ей носить стринги. Вышеупомянутые трусики были хорошо видны из-под джинсов с заниженной талией

Миссис Ли громко вздохнула:

— Сохи, лапочка, давай покончим с этим. Помоги нам, и мы поможем тебе

Улыбнувшись, я села на корточки перед диваном:

— Не бойся. Я поверю всему, что ты расскажешь. Мы справимся

Надеюсь, я не походила в тот момент на доброго доктора-мозгоправа...

Сохи в ответ только вздохнула почти так же громко, как недавно ее мамаша. Она напомнила мне неуравновешенную «мелкую» сводную сестрицу, которая так жаждала мирового господства, что пропала без вести

— Мам — процедила Сохи — можно, я вернусь к себе в комнату?

— Нет, пока не побеседуешь с этой милой дамой

Отчаявшись разговорить дочь, миссис Ли пояснила:

— По ночам мы часто слышим странные звуки: что-то бухает, трещит, грохочет. Вещи падают на пол. Я даже... — она поколебалась, — я даже видела, как они летали по комнате. Но это случается, только когда Сохи дома. Думаю, привидение неравнодушно к моей дочери... даже как будто одержимо страстью к ней