GirlSOS | 5SOS

3

>> POV Luke.

Мы собрались, взяли свои гитары и вышли из студии, разговаривая и рассказывая шутки. Как же всё-таки с ними интересно общаться, а парни говорили, что они будут пищать от радости, просто увидев нас, но нет. Они отнеслись к нам так, будто мы общались с ними с детства. Не удивительно, ведь они только внешне на нас похожи. У каждой девушки внешность и характер не совпадают и это мило! Я решил подойти поближе к ребятам, так как отстал от них. Ребята перешёптывались и хихикали, но когда я к ним подошёл, они замолкнули и я заметил, что ни Майкла, ни Лесли нет. Пока я думал где они, за мной раздался крик. Майкл прыгнул на меня и начал кричать.
-Тууууу! Вези меня, желтогривая лошадка! - Майкл взял шарф и провёл им по моей заднице.
-Блять, Клиффорд, СЛЕЗЬ! - я резко поднялся с земли и скинул с себя этого засранца.
-Ай-яй-яй! Как неприлично, Хеммингс, - Лесли стала ругать меня как маленького мальчика. - Так и до наказания недалеко.
Ребята уже сидели на траве и смеялись.
-Ага, от кого слышу! - теперь на Лесли прыгнула Эшлин.
-Ааа, сука! Слезь с меня, жертва шоколада и кексиков! Я так сдохнуть могу! Фак!
А вот теперь смеялся я. Для прикола я, взяв Эшлин, отнёс её Эштону и отдал парню. Оба сначала смутились, но потом засмеялись. Эшлин встала и подошла к Мишель. Они там похихикали и Мишель, взяв гитару Лесли, дала её Эшлин. Шатенка стала постукивать по задней части гитары, словно это барабан, а Мишель стала играть мелодию. Песня очень знакомая, но я никак не могу вспомнить её. К ним присоединились Лесли и Кейли. Девушки пели в унисон, что обратило внимание остальных парней, которые смотрели на них и улыбались.

-Dites-moi d'où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu'on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Elle dit qu'il n'est jamais très loin,
Qu'il part très souvent travailler,
Maman dit « travailler c'est bien,
Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai ?»

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts

Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es où t'es où papa, où t'es ?*

Девушки замолкли, посмотрели друг на друга и рассмеялись. Я и парни, не обратив внимания на их смех, похлопали им и поинтересовались, почему же они смеются. Первой успокоилась Кейли и стала рассказывать. Оказывается, только Лесли и Мишель знают французский, а сама Кейли и Эшлин просто выучили слова, чтобы не отставать от подруг.
-C'est vrai, - Мишель продолжила за подругой. - J'ai commencé à apprendre le Français avec Leslie depuis nous avons été onze ans.
-Oui! Nous avions étudié dans la même classe, car j'ai changé d'école.**
-Что?? - я сидел и ничего не понимал, а парни разинули рты.
-Забейте! - Мишель хихикнула и девушки встали с травы.
-Ладно, парни, мы пошли тогда, - Эшлин пошла первой нас обнимать. - Нам завтра надо будет улететь домой, а вещи мы не собирали.
Мы попрощались с девушками и пошли домой. По дороге домой мы всё равно говорили о них.
-Люк, правда Лесли милая? - Калум стал тыкать меня в бок. - Ну, Люки, не молчи! Она ведь тебе понравилась.
-А ты, небось по Кейли сохнешь, - я ухмыльнулся, а Кэл только засмеялся.
-Неа, мне все одинаково понравились. А тебе, Эш? Эшлин довольно милая.
Эштон засмущался и теперь Майкл и Кэл доканывали его.
-Да! Она мне понравилась! И что с того?! - Эш психанул и стал орать на тех идиотов.
-Ладно тебе, Эш, ничего такого не произошло, чтобы ты так взъелся. Ребят, давайте тогда пойдём в отель побыстрей, а то нам в Сидней завтра надо. Как раз завтра с Найлом увидимся. У них там концерт будет.
Парни улыбнулись, а Эш сразу повеселел. Придя в номер, мы сразу начали бегать по нему и собирать чемоданы.
-МАЙКЛ! ПРИДУРОК, КУДА ТЫ МОИ ТРУСЕЛЯ ДЕЛ?! - ненавижу Майкла, опять он мои трусы берёт.
-ДА НЕ БРАЛ Я ИХ! Люкас, сам разберись со своими вещами!
-ТЫ ИХ БРАЛ!
-Я НЕ БРАЛ ТВОИ ТРУСЫ!
-А НУ ТИХО!!! - Эш и Калум заткнули их рты. - Собирайтесь потише, а то соседи скоро жалобу на нас напишут.
Раздался стук. Мы повернулись к двери.
-Это ты виноват... - Майкл попятился к туалету и закрылся.
-Я открою тогда, - Калум пошёл и открыл дверь. - О, девочки, вы тоже тут живёте? ... Тогда проходите!
Майкл вышел из туалета, я и Эш выползли из-под кроватей и мы втроём пошли посмотреть на наших гостей.

>>POV Leslie.

Добравшись до номера, мы стали быстро собирать вещи. Эшлин стала кричать с Мишель, но я и Кейли быстро их утихомирили, после чего мы спокойно собрали вещи и уже хотели собраться спать, как услышали крики.
-МАЙКЛ! ПРИДУРОК, КУДА ТЫ МОИ ТРУСЕЛЯ ДЕЛ?!
Я стала ржать, после чего девочки присоединились ко мне.
-ДА НЕ БРАЛ Я ИХ! Люкас, сам разберись со своими вещами!
Мишель ударила себя рукой по лбу, после чего пошла к двери и одела мои балетки.
-Куда это ты? И почему в моих балетках?
-К мальчикам наведаюсь. - Мишель улыбнулась и кинула мне мою вторую пару обуви. - Одень, ты же всё равно со мной пойдёшь.
-Стой! И нас подождите!
Эшлин и Кейли одели свои кроссы и мы пошли к парням. Оказалось, их номер прямо по соседству. Я постучалась и мы услышали, что голоса в номере стихли. Дверь нам открыл Калум.
-О, девочки, вы тоже тут живёте?
-Да, мы прямо по соседству с вами. Вы нам пойти спать не дали.
-Тогда проходите, всё равно спать вам не дадим.
Калум пропустил нас в их номер. Пройдя внутрь, мы увидели Майкла, Люка и Эша сидящих с круглыми глазами. Я для прикола прыгнула на Люка, Эшлин на Эша, а Майкл на Мишель. Да да! Майкл на Мишель!
-Слезь с меня, жирный! Сука, задавишь нахер! - мда, от Мишель другого не дождёшься.
-От жирной слышу! - Майкл показал язык. - Ну задавлю, и что?!
-Всё, сука, нарвался! - и с этой ноты началась наша бессонная ночь... только бы успеть на самолёт!

* Слова песни Stronae - Papaoutai
** Перевод: -Это правда, я стала изучать французский язык вместе с Лесли когда нам было 11 лет.
-Да! Мы стали учиться в одном классе, так как я поменяла свою школу.