i can do better - kagehina {pt. version}

capítulo 14

Pela última vez nessa fic, boa leitura, e não esquece do votinho!

Foi uma honra traduzir para vocês, leiam as notas finais!

•

Tudo não está normal como sempre foi.

A segunda-feira começa boa; Hinata ainda consegue sentir, mas ele está bem o suficiente para jogar normalmente. Kageyama está viajando um pouco, porém; ele está mandando levantamentos que Hinata sabe que não tem a menor chance de acertar, e quando ele reclama, Kageyama o olha com cara de quem está de mau humor.

Eles se encontram para almoçar, como sempre, mas Kageyama não está sentando tão perto como sempre, e quando Hinata se inclina sobre seu ombro para espiar a revista que Kageyama estava lendo, ele pula e afasta Hinata. Hinata fica o encarando, mas Kageyama o ignora e só continua a ler sua revista.

No treino da tardinha, Hinata confirma que há algo de errado, porque Kageyama só o responde com respostas pequenas e evasivas, e toda a vez que ele vai fazer uma brincadeira, Kageyama diz algo muito, muito malvado. ('Talvez você conseguisse acertar esses se não fosse tão baixo.' 'Preste atenção em uma coisa na vida, idiota.' 'É impossível jogar com você.') Hinata acaba saindo bravo da quadra, e pode sentir lágrimas de raiva em seus olhos e ele odeia isso porque não era para ser assim, Kageyama nunca é ruim de verdade.

Ele fica sentado o resto do treino inteiro, o que o deixa pior ainda, porque ele realmente quer jogar, mas nem isso está com vontade mais. Daichi até vem até ele e coloca uma mão em seu ombro em conforto, o dizendo que Kageyama só está em um dia ruim e que não era para ele levar isso para o lado pessoal. Ele não consegue não levar para o lado pessoal, contudo, porque Kageyama está tranquilo com todo mundo, menos com ele. Hinata tenta se lembrar se fez algo para deixar o maior bravo, mas não importa quantas vezes ele reflita sobre isso no dia, não consegue encontrar nada.

Kageyama nem espera por ele depois do treino, ele fica quieto quando eles estão trocando de roupa, e todos percebem que há algo errado entre eles. Nishinoya e Tanaka são particularmente muito legais, tentando animar Hinata, mas não está funcionando. Ele precisa conversar com Kageyama.

Quando Kageyama sai da sala, Hinata sussurra um 'tchau', agarrando rapidamente suas coisas e se apressando para ir atrás. Kageyama já está no portão e parece estar caminhando o mais rápido que pode sem parecer óbvio, então Hinata começa a correr.

"Kageyama!" Hinata grita atrás dele. "Espera, seu idiota! Para de me evitar!"

Kageyama o escuta, mas continua andando. Ele nem olha sobre o ombro, e por alguma razão isso vai direto para os nervos de Hinata, que está correndo a toda velocidade, ignorando a dor em suas pernas e ele consegue ver Kageyama começando a correr também em sua frente, mas ele definitivamente não vai ser ignorado de novo. Ele odeia isso. Ele odeia Kageyama por estar sendo ruim de verdade com ele.

Ele persegue Kageyama por toda a entrada, pátio da escola e metade do caminho atém em casa antes de ele dar um último sprint de velocidade, se jogando sobre o mais alto e o derrubando no chão. Kageyama acaba de barriga para baixo com Hinata sobre suas costas, e ambos estão respirando com dificuldade.

É Hinata quem fala primeiro. "Mas que porra, Kageyama, você tem sido um babaca o dia todo, me deve uma explicação! O que eu fiz?!"

Kageyama continua em completo silêncio, com o rosto pressionado no chão sujo como se tivesse totalmente desistido e se ele ficasse ali por tempo o suficiente, seu problema iria embora. Hinata não está nem pensando em deixar isso como está, porém, e ele soca Kageyama no ombro.

"Se você não me disser porque está bravo, eu não vou levantar! Eu posso ficar sentado aqui a noite toda, paga pra ver!"

Finalmente, Kageyama se vira no chão e derruba Hinata, que cai de bunda na terra. Ele senta e encara Hinata, mas não é com seu olhar usual de petulância; ele parece frio e fechado e Hinata não gosta disso, ele não quer Kageyama o olhando desse jeito.