[Dramione|Dịch] Once Upon A Thyme | Ngày Xửa Ngày Xưa

Chương 7: Năm điểm cho Nhà Gryffindor

Chương 7: Năm điểm cho Nhà Gryffindor

"Chúng ta có thể nói chuyện với con về chuyến viếng thăm được không, con gái?" Ngài Granger nói, sau khi kết thúc bữa sáng.

"Vâng, thưa cha." Hermione nói. Cha cô vừa phân công sắp xếp việc đón tiếp Lãnh chúa Camvile trên bàn ăn lúc nãy rồi cơ mà. Cô tự hỏi là cha mẹ còn muốn nói gì với cô nữa chứ.

Cả nhà đi vào một căn phòng phụ kế bên sảnh chính mà cha cô dùng để làm thành phòng làm việc riêng của mình.

Mẹ cô khẽ nắm lấy tay cô. Lãnh chúa Granger nghiêm khắc nhìn con gái mình – ông ấy thật sự rất giống ba ruột của cô ở tương lai nên cô cảm thấy khá thoải mái khi ở bên ông. Nhưng Hermione bắt đầu nhận ra được sự khác biệt về ngoại hình của cha mẹ cô bây giờ với ba má ruột của cô ở tương lai. Ví dụ nhé, phu nhân Granger có một đôi bàn chân nhỏ xíu, còn má của cô ở tương lai bàn chân tới cỡ số 10 lận. Và lãnh chúa Granger có cái mũi to hơn so với ba của cô ở tương lai.

"Vâng, thưa cha?" Cô hỏi một cách lễ phép.

"Con yêu của ta ơi," Mẹ cô nói, vừa vỗ về bàn tay cô, "Cha con với ta không muốn làm khó con đâu nhưng...." Mẹ cô liếc nhìn chồng.

"Hermione, con gái à," Ông nhẹ nhàng nói, "Đây sẽ là người cầu hôn thứ bảy đến xem mắt...."

"Người cầu hôn á?" Hermione kinh ngạc thốt lên.

"Con yêu?" Mẹ cô có vẻ ngạc nhiên "Con ổn chứ?"

Lưỡi Hermione cứng lại. Cô nghĩ là cô cần phải nhớ lại hết sáu người nữa trước đó.

"Dạ, mẹ, tất nhiên rồi ạ."

"Ahem...đây là người cầu hôn thứ bảy đến đây để xem mắt con...Cha khẩn thiết yêu cầu con phải hết sức nghiêm túc mà cư xử với anh ta một cách lịch sự và tôn trọng. Đừng có mà như....ahem....Lãnh chúa Mannerly. Cha nghĩ là con nhớ đó."

Mẹ của Hermione cũng đỏ mặt theo. Hermione nghĩ tốt nhất là nên cúi đầu tự vấn lương tâm. Cô tự hỏi là mình đã làm gì với Lãnh chúa Mannerly nhỉ?

"Hoặc là như con đã làm với Nam tước De Labeche." Mẹ cô nói, nhẹ nhàng lắc đầu.

"Con không còn nhỏ nữa đâu. Hầu hết những quý cô ở tuổi con đều đã sinh con đầu lòng cả rồi. Cha mẹ đã rất rất cưng chiều con – chúng ta không hề ép buộc bất cứ thứ gì mà con không thích. Chúng ta cảm thấy không cần thiết phải làm ra một cuộc liên hôn trao đổi lợi ích – con quá xinh đẹp, Hermione, đến nỗi mà người cầu hôn con nhiều đến mức có thể xếp hàng chật kín hết đất đai nhà ta kia kìa. Bất kì một Lãnh chúa hay Nam tước nào cũng phải gục ngã trước sắc đẹp của quý cô nhà Granger...Cho nên, đừng có lạm dụng sự tin tưởng của cha mẹ đối với con. Con ngoan, con nên suy nghĩ cân nhắc lãnh chúa Camvile thật nghiêm túc vào. Đất đai của anh ta rộng lớn, mà kho tàng thì đầy ắp những báu vật."

Đây là lời dạy dỗ dài nhất mà cha dành cho cô kể từ khi cô xuất hiện ở thời không này. Hermione chậm rãi gật đầu. "Vâng, thưa cha. Con sẽ cư xử thật nghiêm túc với Lãnh chúa Camvile."