Lie To Me ~ Traduction Larry Stylinson

Chapitre Deux

-Rah ! Je le déteste ! Criai-je alors que la sonnerie retentissait, annonçant que la pause déjeuner était finie et qu'il était temps de bouger nos culs feignants en classe.

-Calme-toi Louis, dit Sophia en fronçant les sourcils.

-Comment tu veux que je me calme quand ce connard chercheur d'attention me parle comme s'il me connaissait ? Tu sais ce qu'il a fait Sophia ! Claqua ma voix.

Sophia leva les mains en l'air pour se défendre.

-Eh je sais, calme-toi. Liam et moi on est de ton côté, Louis. On sait, dit-elle gentiment.

Je soufflai et passai une main dans mes cheveux.

-Désolé, grommelai-je en ajustant mon sac plus confortablement sur mon épaule.

Sophia et Liam me suivirent alors que je commençais à marcher dans le couloir.

-J'ai envie de frapper sa tête de con jusqu'à ce qu'il me supplie d'arrêter, soufflai-je.

-Ca viendra mon gars, me dit Liam. Il me tapota le dos de façon bienveillante.

-Fais chier ! Je suis grave énervé et en plus j'ai espagnol ! Grognai-je.

-Eh je te rappelle que je vais souffrir avec toi aussi, fit misérablement remarquer Liam.

-Amusez-vous bien les pétasses, dit Sophia alors qu'elle nous faisait un clin d'œil, agitait la main dans notre direction et s'en allait du côté des salles de sciences.

On marcha, Liam et moi, vers la salle d'espagnol et on s'assit à nos places côte à côte.

-Sortez vos devoirs, appela la professeure en tapant dans ses mains. Tarea! Tarea!

-Merde, t'as fais tes devoirs ? Me murmura Liam.

-Nan, murmurai-je à mon tour et sortis ma feuille de devoir vierge.

La professeure commença à appeler certains élèves pour qu'ils aillent faire les exercices au tableau. Liam et moi utilisâmes notre technique de nos super pouvoirs de ninja pour éviter d'être appeler. Traduction = pencher nos têtes sur nos feuilles et faire semblant de répondre aux questions par nous-mêmes.

Cette connerie marchait à 60% du temps.

Sauf qu'aujourd'hui ne faisait pas parti des 60%.

-Louis ! Allez faire les numéros de 10 à 15, m'ordonna-t-elle.

Je grognai intérieurement avant de lui répondre avec un sourire charmant :

-J'ai euh je ne les ai pas fais.

Elle me lança un regard noir.

-Pas de participation pour vous au cours, aujourd'hui, Mr. Tomlinson, dit-elle simplement et appela un autre élève.

Je fis la moue pendant que Liam rigolait silencieusement.

-Pourquoi est-ce que ça tombe toujours sur moi ? Espèce de connasse cinglée, me plaignis-je.

Je froissai le bout de papier et le jetai dans la corbeille avec un sourire.

-J'aurai pu le mettre jusque dans la poubelle à recycler, dis-je espièglement.

-Attention, nous sommes en présence d'un dur à cuire ! Cria Liam, levant les mains en l'air et éloignant sa chaise de la mienne.

-N'essaye pas de m'échapper, mon ami Broseph Stalin*, criai-je à mon tour avec un regard noir.

Il soupira.

-Merde. Tu connais ma vraie identité. Je suis à vos ordres, mon très cher maître, dit-il.